Приклади вживання Surrounding gas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Black holes behave differently: they can gradually absorb the surrounding gas or a whole star at once.
Чорні діри поводяться по-різному: вони можуть поступово поглинати навколишній газ або відразу цілу зірку.Because of its strong influence in the surrounding gas cloud, the formation of new stars phased out for many millions of years ago, but the black hole forms a truly gigantic structure.
Унаслідок її сильного впливу в навколишньому газовій хмарі, формування нових зірок повністю припинено вже багато мільйонів років тому, але зате чорна діра формує справді гігантські структури.More than half of such a star's mass can be shed in this manner,forming a shell of surrounding gas. .
Більше половини маси такої зірки можебути втрачено внаслідок утворення газової оболонки навколо.About two or three million years after it formed, gravitational forces from surrounding gases in the solar system pushed it inwards to its current orbit.
Через два-три мільйони років після утворення, гравітаційні сили від оточуючих газів«штовхнули» його всередину Сонячної системи.Due to the high speed of the gas, shock-fronts are formed on impact and heat the surrounding gases.
Завдяки високій швидкості They are formed when the gas ejected from these stars, interacts with the surrounding gas and dust clouds at speeds of several hundred kilometers per second.
Вони утворюються, коли Stellar winds and intense radiation from these youngstars have blown open a hollow in the surrounding gas and dust.
Зоряні вітри таінтенсивне випромінювання цих молодих зірок розвіяли порожняву в навколишньому газі та пилу.Astronomers rather watchalready the effects of a supermassive black hole on the surrounding gas, dust and stars than the object itself(in the end, the black hole is black on definition).
Астрономи швидше спостерігають вже результати впливу надмасивної чорної діри на навколишні газ, пил і зірки, ніж безпосередньо сам об'єкт(зрештою, чорна діра є чорною за визначенням).Due to their sizes-one to three kilometers-these moons are more influenced by surrounding gas and dust.
Через їх розміри- від одного до трьох кілометрів- ці супутники більше залежать від навколишнього газу і пилу.Astronomers depend on observing theeffect a supermassive black hole has on the surrounding gas, dust and stars rather than seeing the object itself(after all, by definition, a black hole is black).
Астрономи швидше спостерігають вжерезультати впливу надмасивної чорної діри на навколишні газ, пил і зірки, ніж безпосередньо сам об'єкт(зрештою, чорна діра є чорною за визначенням).The stellar wind and radiation from the newbornstars has also punched out a cavity in the surrounding gas and dust.
Зоряний вітер івипромінювання від новонароджених зірок також штампують порожнини в навколишньому газі і пилу.Although the stars themselves are not visible, material they have ejected is colliding with the surrounding gas and dust clouds, and is creating a surreal landscape of glowing arcs, blobs and streaks.
Хоча самих зірок не видно, матерія, котру вони викидають, зіштовхується з навколишніми газовими і пиловими хмарами, що створює сюрреалістичний пейзаж із палаючих дуг, крапель та смуг.Such a surface greatly reduces the input voltage,which can begin the process of ionization of the surrounding gas[1].
Така поверхня сильно зменшує вхідна напруга,при якому може початися процес іонізації навколишнього газу[1].The fantastic ridges and swept back shapes in the surrounding gas and dust strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars are eroding that material and are triggering a progression of star formation moving away from the cluster's center.
Фантастичні світлові смуги і стрілоподібні деталі дозволяють припустити, що потужне випромінювання і ударні хвилі від масивних зірок NGC 602 руйнують навколишні пилові хмари і викликають поширення хвилі зореутворення, що рухається від центру скупчення.The intense radiation pouring out from these newly-born stars causes the surrounding gas to glow brightly.
Інтенсивне випромінювання, що випускається новонародженими зірками, змушує навколишній газ яскраво світитися.The explosion itself is often followed by a slowly fading emission, known as an afterglow,which is thought to be created by collisions between the ejected material and the surrounding gas.
Сам вибух часто супроводжується повільно гаснучим випромінювання, що відоме, як післясвітіння,виникнення якого приписують результам зіткнень між викинутою речовиною та навколишнім газом.The second theoryrelates to the fact that black holes drag surrounding gas onto them, which heats the gas. .
Друга теорія припускає, що чорні діри притягують до себе навколишній газ, тим самим нагріваючи його.They found that each of the dusty filaments has a width of about 200 light-years,and a density some 10 times greater than the surrounding gas.
Вони виявили, що кожен з цих пилових філаментів має товщину приблизно 200 світлових років і щільність,що перевищує щільність оточуючого філаменти газу приблизно в 10 разів.The strikingly different colors of NGC 2014 andNGC 2020 are the result of both the different chemical makeup of the surrounding gas and the temperatures of the stars that are causing the clouds to glow.
Разюча відмінність кольорів NGC 2014 іNGC 2020 є результатом як різного хімічного складу навколишнього газу, так і температури зірок, що спричинюють світіння хмар.In the course of stellar evolution, they collapsed into black holes and began to gravitate towards the galactic center, where there were already supermassive black hole,absorbing the surrounding gas and dust.
В ході зоряної еволюції вони коллапсировали в чорні діри і стали притягуватися до галактичного центру, де вже була надмасивна чорна діра,що поглинає її оточують газ і пил.The short-lived blue stars that recently formed in Messier 17emit enough ultraviolet light to heat up surrounding gas to the extent that it begins to glow brightly.
Короткоживучі блакитні зірки, котрі нещодавно утворились у Messier17, випромінюють достатньо ультрафіолетового світла, щоб нагріти навколишній газ настільки, що він починає яскраво світитися.Bright star AE Area, which is visible near the center of the nebula, so hot that emitted the blue light hassufficient energy to dislodge electrons from atoms of the surrounding gas.
Яскрава зірка AE Візничого, яка видна близько центру туманності, настільки гаряча, що випромінюється їй блакитний світло володіє достатньою енергією,щоб відривати електрони від атомів навколишнього газу.The stellar remnant at the center is the hot core of the red giant,from which ultraviolet radiation floods out into the surrounding gas, causing it to fluoresce.
Зоряний залишок в центрі є гарячим ядром червоного гіганта,від якого ультрафіолетове випромінювання тече в навколишній газ, змушуючи його флуоресцинувати.The intense ultraviolet radiation from several of NGC 3324's hot young stars causes the gas cloud to glow with rich colours andhas carved out a cavity in the surrounding gas and dust.
Інтенсивне ультрафіолетове випромінювання від кількох гарячих молодих зірок в NGC 3324 стало причиною світіння газової хмари насиченими кольорами тавитворення порожнин у навколишньому газі та пилу.In many galaxies the material around the supermassive black hole at the centre gives off intense radiation andionises the surrounding gas so that it glows strongly.
У багатьох галактиках матерія навколо центральної надмасивної чорної діри випускає інтенсивне випромінювання таіонізує навколишній газ, через що він світиться яскравіше.The mass of an object is 12 times greater than the mass of the Sun, he is a young star surrounded by the accretion disc, and generates bipolar high-speed narrow streams of matter(jets), which, spreading,may be faced with surrounding gas and dust clouds.
Маса об'єкта в 12 разів перевищує масу Сонця, він являє собою молоду зірку, оточену аккреційним диском, і генерує біполярні вузькоспрямовані високошвидкісні потоки речовини(джети), які, поширюючись,можуть стикатися з прилеглими газопиловими хмарами.
