Що таке SURROUNDING LANDS Українською - Українська переклад

• навколишні землі

Приклади вживання Surrounding lands Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is worth reminding that any settlement and surrounding lands have their own master plan.
Нагадаємо, що будь-який населений пункт і прилеглі землі мають власний генеральний план.

In addition, the river often spills, which further exacerbates the ecological situation in the surrounding lands.
До того ж річка часто розливається, що ще більше погіршує екологічну ситуацію в навколишніх землях.

In 1387, Lviv and the surrounding lands were captured by the troops of the Polish Queen Jadwiga.
У 1387 Львів і навколишні землі були захоплені військами польської королеви Ядвіги.

Dragos was so saddened by the loss of his faithful companion that he named the surrounding lands after her.
Драгос був так засмучений смертю свого вірного товариша, що назвав навколишні землі в її честь.

In 1387, Lviv and the surrounding lands were captured by the troops of the Polish Queen Jadwiga.
У 1387 р. Львів та навколишні землі були захоплені військами польської королеви Ядвіги.

Thomas and Charles Eyre, brothers from Bath, bought the Castle, most of the town and surrounding lands for 21,245 pounds.
Томас і Чарльз Ейр- два брати з Бат, що жили в Сомерсеті та Лондоні, купили замок Кліфден, велику частину міста і навколишні землі за 21,245 фунтів стерлінгів.

In 1387, Lviv and the surrounding lands were captured by the troops of the Polish Queen Jadwiga.
В 1387 році Львів й навколишні землі були захоплені військами польської королеви Ядвиги.

In 1191 Muslim forces of the Almohad dynasty under the command of Caliph Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur recaptured the castle and surrounding lands.
У 1191 р. мусульманські війська династії Альмохадів під командуванням халіфа Абу Юсуфа Якуба аль-Мансура відбили замок та навколишні землі.

The bed of the river lies slightly higher than the surrounding lands and dikes are therefore essential to contain the Lek.
Русло річки знаходиться трохи вище, ніж навколишні землі, і тому дамби є важливими для утримання Лека.

On the surrounding lands our company grows potatoes, legumes, oilseeds, which are processed at the plant.
На прилеглих землях компанія вирощує картоплю, бобові, олійні, які переробляються на заводі. Таким чином створено замкнутий цикл виробництвоа поле- завод.

Along with this, it is necessary to restore the ocean's interconnected system of currents that temper and nurture surrounding lands and fauna around the world.
Разом з цим, необхідно відновити пов'язані системи потоків океанів, які регулюють і живлять навколишні землі і фауну у всьому світі.

In 1462 Belz with the surrounding lands finally joined the Polish Kingdom and became the center of the province.
У 1462 році Белз із довколишніми землями остаточно відходить до Польського королівства і стає центром воєводства.

Hannah is a brave girl who decided to take the fate of a beautiful country into her own hands and overcome the evil wizard who imposed the enchantment of hypnosis on the surrounding lands.
Ханна- хоробра дівчина, яка вирішила взяти долю прекрасної країни в свої руки і здолати злого чарівника, який наклав на навколишні землі чари гіпнозу.

In XIV-XVI centuries, the surrounding lands belonged to the Kyiv-Pechersk Lavra, and then became a monastic village-Cossack.
У ХІV- ХVІ століттях навколишні землі належали Києво-Печерській лаврі, а потім село стало монастирсько-козацьким.

To stable domains Svyatoslav, which although significant were his temporary conquest belonged only to Kyiv from the surrounding lands, territories and derevlyanski Novgorod.
До стабільних володінь Святослава, хоч якими значними були його тимчасові завоювання, належали тільки Київ із навколишніми землями, деревлянські території та Новгород.

The territory of Pilisszentkereszt and the surrounding lands were inhabited in the prehistoric times, living in the nearby caves, but later they left the area.
Територія Пілісенткерешта та навколишні землі були заселені ще в доісторичні часи- люди мешкали в сусідніх печерах, але пізніше вони покинули цю територію.

In the middle of the 17th century, Stanislaw“Rewera” Potocki, a Polish noble, magnate and military leader, bought Zabolotya with the surrounding lands and used them for recreation and hunting.
У середині XVII ст. Станіслав«Ревера» Потоцький, польський шляхетний, магнатний і військовий вождь, купив Заболоття з навколишніми землями і використав їх для відпочинку і полювання.

In Chaco Canyon and the surrounding lands, they built more than 150 multi-story pueblos or"great houses", the largest of which, Pueblo Bonito, is composed of more than 600 rooms.
У каньйоні і прилеглих територіях вони побудували понад 150 багатоповерхових споруд-поселень, відомих як«великі будинки», найбільший з яких, Пуебло-Боніто, містить більше як 600 кімнат.

In the XIV century, when influential and very wealthy brothers from the Druget family helped to retain power to King Charles Robert, in turn, he gave them the Uzhgorod Castle and the surrounding lands as a token of gratitude.
У XIV столітті, коли впливові й дуже багаті брати з роду Другетів допомогли утримати владу королю Карлу Роберта, він в свою чергу в знак подяки, подарував їм Ужгородський замок та навколишні землі.

However, after wandering around the surrounding lands, the protagonist was never able to carry out his plans, since all the creatures who came across him rejected his friendship, since he was pretty ugly in appearance.
Однак, поблукавши по навколишніх земель, головний герой так і не зміг здійснити задумане, так як все попадаються йому істоти відкидали його дружбу, так як він досить страшненький на зовнішність.

Egypt and the surrounding lands were being ravaged by seven years of famine- yet under Joseph's leadership, Egypt had prepared by consolidating supplies of excess food from the previous seven years.
Єгипет і прилеглі до нього землі спустошувалися протягом семи років голоду, однак під керівництвом Йосипа Єгипет підготувався до цього, об'єднавши запаси надлишків продовольства за попередні сім років.

Three shallow alkaline lakes and the surrounding lands make up the Kenya Lake system: Lake Bogoria at 10,700 hectares(26,000 acres), Lake Nakuru at 18,800 hectares(46,000 acres) and Lake Elementaita at 2,534 hectares(6,260 acres).
Три мілководних лужних озера і прилеглі землі складають Кенійську систему озер: озеро Богорія площею 10,700 га(26 000 акрів), озеро Накуру площею 18,800 га(46,000 га) та озеро Елментеїта площею 2,534 га(6, 260 соток).

Photography of the Pueblo and surrounding land is restricted.
Фотозйомка Пуебло та прилеглої землі обмежена.

After all, such facilities often not only help to generate electricity or irrigate the surrounding land, but they still act as a full-fledged tourist complex.
Адже такі об'єкти часто не тільки допомагають виробляти електроенергію або зрошувати навколишні землі, але вони ще виступають в якості повноцінного туристичного комплексу.

The player makes landfall, explores the New World, meets the indigenous Indians, builds colonies and buildings, and improves and works the surrounding land.
Знайшовши сушу гравець може висадити підрозділи та розпочати вивчення Нового Світу, зустріти індіанців, будувати колонії та деякі будівлі, а також обробляти навколишні землі.

Part of surrounding land zashlakovyvaetsya processing waste, construction waste, waste rock dumps, and so on.
Частина прилеглих земель зашлаковуватися відходами переробки, будівельним сміттям, відвалами пустої породи та ін.

The nomarchia of Piraeus, which includes the surrounding land and some of the islands of the Saronic Gulf, has a population of 541,504(2001).
Населення нома Пірея з прилеглими землями і деякими островами Саронічної затоки складає 541,504(2001г).

The nomarchia(prefecture) of Peiraeus, which includes the surrounding land and some of the islands of the Saronic Gulf, has a population of 541,504(2001).
Населення нома Пірея з прилеглими землями і деякими островами Саронічної затоки складає 541,504(2001г).