Що таке ПРИЛЕГЛИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• surrounding areas
• adjacent territories
• the adjoining territories
• adjacent areas
• surrounding area

Приклади вживання Прилеглих територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несприятлива екологічна обстановка в містах і прилеглих територіях позначається і на якості води.
Environmental risks in the cities and surrounding areas also affects the quality of the water.

Проведення разових заходів зі знищенню гризунів на об'єктах всіх категорій і прилеглих територіях.
Conducting one-off measures to destroy rodents in all types of facilities and surrounding areas.

На цій і прилеглих територіях є гробниці та археологічно значущі пам'ятники, яким більше 4 000 років.
This and adjacent areas contain tombs and archaeologically significant monuments that are more than 4 000 years old.

На озері також бувають невеликі і середнього розміру повені через зливи, що випадають на прилеглих територіях.
On the lake there are also small and medium-sized floods due to rains, falling on the surrounding areas.

Хімічні склади в зоні конфлікту в східній частині України та в прилеглих територіях являють собою особливу небезпеку.
Chemical sites in the conflict area in the eastern part of Ukraine and in the adjacent territories represent a particular danger.

Огурцовим, заборонено проводити будь-які мирні зібрання під Генеральною прокуратурою та на прилеглих територіях до кінця квітня.
Ohurtsov, bans any peaceful gatherings outside the Prosecutor General's Office and in the area adjoining it till the end of April.

У гірських районах завжди прохолодніше, ніж на прилеглих територіях рівнин- влітку на 4-8 градусів, взимку- на 7-12.
In the mountainous regions it is always cooler than in the adjoining territories of the plains- in the summer by 4- 8 degrees, in winter- by 7- 12.

Його звинувачують у причетності до вбивств кількох бізнесменів у регіоні та прилеглих територіях у 2004 та 2005 роках.[1].
He stands accused of involvement in the murders of several businessmen in the region and nearby territories in 2004 and 2005.[9].

Крім аеровокзальних комплексів аеропорту«Бориспіль» будуть посилені заходи безпеки на привокзальних площах і прилеглих територіях.
In addition to the airport complex of the airport Borispol will be strengthened security measures at railway stations and adjacent territories.

Адаптація комплексу передбачається за принципом часткового збереження низки будівель і будівництва нових на прилеглих територіях, організації їх взаємозв'язків.
The complex is to be rebuilt with partial conservation of a number of buildings and construction of new ones in the adjacent territories, the organization of their interconnections.

Адміністрація київського аеропорту«Бориспіль» інформує, що, починаючи з опівночі 30 липня 2014 року, посилюється контроль безпеки терміналів і на прилеглих територіях.
The administration of the Kiev airport Borispol informs that, as of midnight, July 30, 2014, increased security control of the terminals and in adjacent areas.

У каньйоні і прилеглих територіях вони побудували понад 150 багатоповерхових споруд-поселень, відомих як«великі будинки», найбільший з яких, Пуебло-Боніто, містить більше як 600 кімнат.
In Chaco Canyon and the surrounding lands, they built more than 150 multi-story pueblos or"great houses", the largest of which, Pueblo Bonito, is composed of more than 600 rooms.

У 2011 році парламент Грузії визнав геноцид черкесів з боку Російської імперії в Сочі та прилеглих територіях.
In 2011, the Georgian parliament recognised the genocide of Circassians by the Russian Empire in Sochi and in surrounding territories.

Венеційська мова- це одна з романських мов, яка нараховує близько 2 мільйонів носіїв, що проживають, переважно, у Венеції та прилеглих територіях, Трієсті, а також у Хорватії, Словенії, Мексиці і Бразилії.
Venetian is a Romance language spoken by about 2 million people mainly in Venice and the surrounding area, and also in Trieste, Croatia, Slovenia, Mexico and Brazil.

Як, на вашу думку, аварія вплинула на уклад життя, культуру і бачення світу людей, які жили на цій та прилеглих територіях?
In your opinion in what way did the disaster affect the way of life, culture and the mindset of people who used to live on this and adjacent territory?

Додатково до всього вище сказаного, в місті та прилеглих територіях розташовано безліч гостініц, котеджів, пансіонатів, кафе, магазинів, дитячих таборів- все для прекрасного відпочинку в колі сім'ї.
In addition to all the above, in the city and surrounding areas are a lot ofstinits, cottages, guest houses, cafes, shops, children's camps- all for a wonderful holiday with your family.

Коли залізниця споруджує насип, щоб захистити свої шляхи від снігових зсувів і лавини, вона захищає також і удома на прилеглих територіях.
When a railroad company erects dikes to protect its tracks against snowslides and avalanches, it also protects the houses on adjacent grounds.

Виявлення природних комплексів, що найбільш характерні для парку, визначення еталонних геосистем і вишукування їх аналогів на прилеглих територіях з метою організації спільних досліджень;
Detection of natural complexes most typical for the Park, determination of reference geosystems and search of their analogues on adjacent areas aimed at organization of generic study;

Унаслідок обвалення труби не виключалася можливість подальшого отримання смертельних доз опромінювання декількома тисячами чоловік, що працюють на ЧАЕС і прилеглих територіях.
As a result of the stack collapse probability of the subsequent lethal dose obtaining by several thousand persons worked at ChNPP and adjacent territories was not excluded.

Повернувшись до Львова, він серйозно зайнявся вивченням теми ранніх культових споруд у Подністров'ї і прилеглих територіях та їх пошукам і дослідженням під час щорічних експедицій.
Getting home in Lviv, he began to study seriously the theme of early religious temples on the Dniester banks and the surrounding areas and would be continuing this issue during next annual expeditions"Dniester".

Використовуючи мобільні сонячні генератори і сучасні монтажні конструкції, можна буде сформувати необхідні джерела енергії на будь-якому з ділянок або прилеглих територіях до житлових комплексів.
Using mobile solar generators and modern installation structures, it will be possible to generate the required energy sources at any of the sites or adjacent territories to residential complexes.

Ми очікуємо, що наші випускники сприятимуть фундаментальним дослідженням, які покращують наше розуміння біологічного різноманіття на Тайвані та прилеглих територіях, і в кінцевому підсумку впливають на державну політику щодо збереження та стабільності біологічних ресурсів.
We expect our graduates to contribute to basic research that improves our understanding of Biological diversity in Taiwan and the surrounding areas, and ultimately, to influence public policies for the conservation and sustainability of Biological resources.

Вибір ділянки під забудову з урахуванням усіх необхідних параметрів(віддаленість від промислових зон, характер грунту і глибина залягання ґрунтових вод, точні межі адміністративних районів, стан і параметри ринку нерухомості на прилеглих територіях і т. д.);
Select construction spots with due regard for all the necessary parameters(distance from industrial zones, type of soil and depth of groundwater, geological structure of the earth shell, exact boundaries of administrative districts, state and parameters of real estate market in the adjoining territories, etc.);

Перед проведенням екологічного обстеження ділянки на основі картматеріалів має бути розроблений план виконання робіт(вибір розташування точок відбору зразків для аналізів, виявлення та обстеження потенційно небезпечних об'єктів на прилеглих територіях, вивчення радіаційної обстановки тощо).
Before conducting preliminary environmental investigation of the area based on maps, the plan of work execution should be developed(selection of spots disposition for analysis samples, finding and examination of potentially dangerous objects on adjacent territory, studying of the radiation situation and so on).

Як учасник Громадської коаліції електронної промисловості ми підписуємося під Кодексом поведінки Громадської коаліції електронної промисловості, який вимагає від учасників дотримання політики щодо постачання сировини, яка гарантує, що використання в їхніх продуктах матеріалів, зокрема танталу(також відомий як колтан), олова, вольфраму й мінералів золота, не сприяє отриманню прибутку озброєними угрупованнями, які порушують права людини в Демократичній Республіці Конго та прилеглих територіях.
As a member of the Electronic Industry Citizenship Coalition(EICC), we subscribe to the EICC Code of Conduct, which requires participants to adopt a sourcing policy that will ensure that the tantalum(also known as coltan), tin, tungsten and gold minerals used in their products do not benefit armed groups that perpetrate human rights abuses in the Democratic Republic of Congo and surrounding area.

Підбирайте ділянки під забудову з урахуванням усіх необхідних параметрів(віддаленість від промислових зон, характер ґрунту і глибина залягання ґрунтових вод, геологічної будови земної кори, точні межі адміністративних районів, стан і параметри ринку нерухомості на прилеглих територіях і т. д.);
Select construction spots with due regard for all the necessary parameters(distance from industrial zones, type of soil and depth of groundwater, geological structure of the earth shell, exact boundaries of administrative districts, state and parameters of real estate market in the adjoining territories, etc.);

Послуги охорони будівлі і прилеглої території офісного центру;
Security services for the building and the adjacent territory of the office center;

Унікальне біорізноманіття як самої плантації так і прилеглих територій.
Unique biodiversity of the plantation itself and the surrounding area;