Що таке ПРИЛЕГЛИХ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• surrounding
• nearby
• adjoining
• superjacent
• contiguous

Приклади вживання Прилеглих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибирання прилеглих територій.
Cleaning of neighboring territories.

Прилеглих до мозолистої борозни, таким чином, ближче до Поля Бродмана 30.
A, adjacent to the callosal sulcus thus closest to Brodmann area 30.

Займаючи як прилеглих, так і віддалених постів.
Occupying both near and far post areas.

На прилеглих до цих плям шкірних покривах часто спостерігається підвищена пігментація.
At close to the skin of these spots are often observed increased pigmentation.

Невелика кількість спортивних майданчиків у прилеглих до Центру«Наші Діти» районах.
Lack of sports grounds in the neighbourhood around the Our Kids Centre;

Це одна з прилеглих зірок, каталогізованих Френком Россом у 1930-х роках.
It is one of the many close stars cataloged by Frank Ross in the 1930s.

Раніше сигнал можна було почути практично по всьому Луганську та прилеглих населених пунктах.
Before, the signal was received practically all over Luhansk and in adjacent populated localities.

Відкриття нафти і газу в прилеглих водах в кінці 1960-х призвело до прискорення економічного стану Норвегії.
Discovery of oil and gas in neighboring waters in the late 1960s boosted Norway's economic fortunes.

Парк складається з п'яти блоків, лише два з яких зараз відкриті для громадськості, а також прилеглих парків.
The park consists of five blocks, two of which are now open to the public, and also adjoining parks.

В деяких прилеглих до Японії країнах, наприклад Монголії та Кореї, поширені види боротьби, подібні з сумо.
In some countries close to Japan, such as Mongolia and Korea, the common types of combat, similar to sumo.

Лише в 2010 році йому була передана частина історичних земель Бабиного Яру і прилеглих єврейських кладовищ.
Only in 2010, the part of historical lands of Babyn Yar and the adjacent Jewish cemeteries were allocated.

Самим недавнім землетрусом, щоб викликати серйозні руйнування прилеглих районах був у Northridge, Каліфорнія в 1994 році.
The most recent earthquake to cause considerable damage to surrounding areas was in Northridge, California in 1994.

Плоский рельєф розбитий на кілька функціональних зон за рахунок композиції з валунів і прилеглих до них пагорбах.
The flat relief is divided into several functional zones due to the composition of boulders and adjoining to them the hills.

Дослідники також вважають, що тертя шкіри, викликані одяг та прилеглих шкури несуть відповідальність за шкіри Мітки.
The researchers also believe that the friction of the skin caused by the clothing and adjoining skins are responsible for skin tags.

ВПО з Нагірного Карабаху та прилеглих окупованих регіонів були перевезені в район із наметових поселень.
IDPs from Nagorno Karabakh and the surrounding occupied regions were moved to the district from tent settlements around the country.

Згідно з експертними висновками концентрація ртутьвмісних речовин небезпечна для мешканців прилеглих територій.
According to the expert conclusions the concentration of mercury-containing chemicals is dangerous for the residents of the neighboring territories.

У гірських районах завжди прохолодніше, ніж на прилеглих територіях рівнин- влітку на 4-8 градусів, взимку- на 7-12.
In the mountainous regions it is always cooler than in the adjoining territories of the plains- in the summer by 4- 8 degrees, in winter- by 7- 12.

Химерний готелів можна знайти в прилеглих невеликих міст Кламат, Рекуа і orrick, з більш великими готелів у Кресент Сіті, Арката і Еврики.
Quaint lodgings can be found in the nearby small towns of Klamath, Requa and Orrick, with larger hotels in Crescent City, Arcata and Eureka.

У першому випадку тепло, що генерується серверним обладнанням, буде використовуватися для опалення прилеглих житлових будинків.
In the first case, the heat generated by the server equipment will be used to heat the surrounding residential buildings.

Потім вона чітко чула майданчики, майданчики, майданчики босих ніг виходить з прилеглих роздягальні і ходити по коридору до сходів.
She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing-room and walking along the passage towards the staircase.

Особливо це стосується квартир в австрійських чи польських будинках XVII-XIX сторіччя, які розташовані в центрі міста або прилеглих районах.
Especially is concerns the flats in Austrian or German houses of XVII-XIX century, which are situated in the city center or in contiguous areas.

Для сучасних любителів мистецтва, відвідування прилеглого музею сучасного мистецтва міста Парижа і прилеглих до Пале дю Токіо є те, що ми настійно рекомендуємо.
For modern art fans, a visit to the nearby Modern Art Museum of the City of Paris and adjoining Palais du Tokyo is something we highly recommend.

У Боржомі будують першу електростанцію потужністю 3000 кінських сил, яка постачала електрику до Боржомської ущелини та ще трьох прилеглих районів.
Construction of the first, 3 thousand hp power station in BORJOMI supplying electricity to the BORJOMI Gorge and three neighboring districts.

Розташований на вершині гори Кармель і прилеглих Національний парк Кармель, найбільша лісова Ізраїлю, Хайфській університет сидить на краю міста Хайфа.
Situated at the top of Mount Carmel and adjoining the Carmel National Park, Israel's largest forest, the University of Haifa sits on the edge of the city of Haifa.

Нейтральну смугу» Росія перетворила у місце забазування своїх диверсійно-розвідувальних підрозділів, які тероризували мешканців прилеглих українських земель.
Russia turned the“neutral zone” into a place of basing its subversive and reconnaissance units, which terrorized residents of the nearby Ukrainian lands.

Як відмінна база для вивчення іншої частини острова і прилеглих національних парків, Кучинге дозволяє організувати походи в джунглі, а також поїздки уздовж узбережжя.
A great base for exploring the rest of the island and the nearby national parks, in Kuching you can organize treks into the jungle as well as trips along the coast.

Не продовжити особливий статус Донбасу було б помилкою, оскільки на основі цього закону здійснюється життєдіяльність прилеглих до зони конфлікту територій.
It would be a mistake to not extend the special status of the Donbas, because on the basis of this law the vital activity of the territories adjoining the conflict zone is carried out.

Тремтіння від землетрусу сильно відчулося в префектурі та прилеглих столичних районах Осаки та Кіото, тимчасово порушивши роботу електро- та газопостачання 170,000 будинків та будівель.
Shaking from the earthquake was felt strongly in the prefecture and the nearby metropolitan areas of Osaka and Kyoto, temporarily disrupting electrical and gas service to 170,000 homes and buildings.

Друга можливість зв'язку реалізується через короткі шляху між ретикулярної формацією мозкового стовбура, Таламус, гіпоталамус і більшістю інших прилеглих областей підстави мозку.
A second route of communication is through short pathways among the reticular formation of the brain stem, thalamus, hypothalamus, and most other contiguous areas of the basal brain.

Розташований на низовинній прибережній території річок Каланг і Сінгапур на південному березі острова Сінгапур і прилеглих дрібних островах Сінгапурської протоки.
Located at lowland rivers of the coastal territory Kalanh and Singapore in the south coast of the island of Singapore and the surrounding small islands of Singapore Strait.