Що таке ПРИЛЕГЛИХ РАЙОНАХ Англійською - Англійська переклад

• surrounding areas
• adjacent areas
• adjacent parts
• surrounding area
• nearby areas

Приклади вживання Прилеглих районах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеальний готель для Відня і прилеглих районах.
Your excellent hotel for Vienna and the surrounding area.

Дощ падіння прилеглих районах просочується через пористі осадові породи.
Rain falling over the surrounding areas percolates through porous sedimentary rocks.

Віщає в Житомирській області та прилеглих районах на частоті 105. 2FM.
It broadcasts in the Zhytomyr region and adjacent areas at a frequency of 105.2FM.

Через які ви можете легко супроводжувати своїх друзів на повідці в прилеглих районах, призначених для них.
Accompany your friends, on a leash, in the nearby areas designed for them.

Ситуація в Перській затоці та прилеглих районах помітно загострилася в останні кілька місяців.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has escalated in the last few months.

Ці тимчасові притулки виступав у якості комунікаційного центру для всіх людей у прилеглих районах.
These temporary shelters acted as a communications center for all people in the surrounding areas.

Ситуація в Перській затоці та прилеглих районах помітно загострилася в останні кілька місяців.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has noticeably worsened over the past few months.

У результаті повені в столиці Індонезії Джакарті і прилеглих районах загинули вже 43 людини.
As a result of flooding in the capital of Indonesia, Jakarta and surrounding areas, 43 people have already died.

Доктор Шарма щотижнево надає вміст газети"Південна Азія", який розповсюджується в Нью-Йорку та прилеглих районах.
Sharma provides weekly content to"The South Asian Newspaper" that circulates in Newyork and its nearby areas.

Самим недавнім землетрусом, щоб викликати серйозні руйнування прилеглих районах був у Northridge, Каліфорнія в 1994 році.
The most recent earthquake to cause considerable damage to surrounding areas was in Northridge, California in 1994.

До кінця листопада п'ять резервних армій, у тому числі дві знову сформовані, було зосереджено в Москві і прилеглих районах.
By the end of November five reserve armies, two of them new, were deployed in and around Moscow.43.

Магазинів і кіосків у прилеглих районах міста пропонують набагато краще атмосферу і більш привабливими турецьких магазинах.
Shops and stalls in the surrounding areas of the city offer a much better atmosphere and more attractive shopping Turkish.

Крадіжки, збройні пограбування, і насильницькі злочини відбуваються з певною частотою в Парамарібо і прилеглих районах.
Burglary, armed robbery, and violent crime occur with some frequency in Paramaribo and in outlying areas.

Птах зустрічається в китайській провінції Юньнань, північному Лаосі, східній М'янмі та прилеглих районах В'єтнаму, Таїланду та Північно-Східної Індії.
It is found in the Chinese province of Yunnan, northern Laos, eastern Myanmar and adjacent areas of Vietnam, Thailand and Northeast India.

Вона забезпечує про-безоплатних транзакційних і вирішення спорів, юридичні послуги для бізнесу в Глазго і прилеглих районах.
It provides pro-bono transactional and dispute resolution legal services to businesses in Glasgow and the surrounding areas.

Canadian College та та інші коледжі в прилеглих районах Ванкувера забезпечують ризні программи професійної та кар'єрної підготовки та програм трансферу до університетів.
The Canadian College and other colleges in the surrounding areas of Metro Vancouver provide career, trade, and university-transfer programs.

У вересні минулого року посольство США попередило про потенційну терористичну загрозу на популярній торговій вулиці та прилеглих районах міста.
In September, the U.S. Embassy warned of a potential terrorist threat at a popular hawker street and its surrounding areas in the city.

Кірунді, також відома як Рунді є мовою Банту, якою розмовляють дев'ять мільйонів чоловік в Бурунді і прилеглих районах Танзанії і Конго-Кіншаса, а також в Уганді.
Sakaganwa, in Kirundi- a Bantu language spoken by nine million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and Congo-Kinshasa, as well as in Uganda.

Особливо це стосується квартир в австрійських чи польських будинках XVII-XIX сторіччя, які розташовані в центрі міста або прилеглих районах.
Especially is concerns the flats in Austrian or German houses of XVII-XIX century, which are situated in the city center or in contiguous areas.

Також Карітас України здійснює гуманітарну місію у Слов'янську та прилеглих районах- забезпечивши місцеве населення питною водою в обсязі понад 100 тонн води.
Caritas Ukraine also has a humanitarian mission in Slovyans'k and surrounding areas- having provided the local population with drinking water of over 100 tons.

Іпр грає важливу роль в Першій світовій війні і побачив втрату покоління солдатів під час запеклих боїв, що відбувалися тут і в прилеглих районах.
Ypres played an important role in the First World War and saw the loss of a generation of soldiers during the fierce battles that took place here and in the surrounding areas.

Бойові дії, що тривають протягом останніх кількох місяців, здебільшого у Луганську та Донецьку й прилеглих районах, порушили доступ до їжі та основних послуг.
The fighting in the last few months primarily in the cities of Luhansk and Donetsk and surrounding areas has significantly disrupted access to food and basic services.

Після прийняття законодавства, що дозволяє приватні навчальні заклади, кілька нових університетів були створені в місті і в прилеглих районах, у тому числі:.
After the enactment of legislation allowing private secondary institutions, several new universities were established in the city and in the surrounding area, including:.

Проблеми у Маріуполі та прилеглих районах лише посилилися внаслідок нещодавніх російських дій у Керченській протоці та в Азовському морі.
The top diplomats note that hardships have only increased in Mariupol and the surrounding areas in the wake of recent Russian actions at the Kerch Strait and in the Sea of Azov.

Можливе також ураження ракетою земля-повітря, хоча бойовики в Єгипті і прилеглих районах, як вважається, не мають доступу до ракет, здатних вражати літак на такій висоті.
A surface-to-air missile strike is also possible, though militants in Egypt and surrounding areas are not believed to have access to missiles capable of hitting an aircraft at that altitude.

Зубний біль не обов'язково містить результати будь-яких ускладнень протягом вашого рота, навіть больові відчуття від прилеглих районах може випромінювати рот і відображати як зубний біль.
Toothache is not necessarily an outcome of any complications within your mouth, even pain sensations from the adjoining areas may radiate to the mouth and reflect as tooth pain.

Навчання Trident Juncture пройдуть в Норвегії і прилеглих районах Північної Атлантики і Балтійського моря, включаючи Ісландію і повітряний простір Фінляндії і Швеції з 25 жовтня по 23 листопада.
Trident Juncture will take place in Norway and the surrounding areas of the North Atlantic and the Baltic Sea, including Iceland and the airspace of Finland and Sweden from October the 25th to November the 23rd.

Скорочення і запису пластикові розділювальних відео на відкритому повітрі відновити регіонів для запобігання пошкодження прилеглих районах в процесі виправити і усунути мити і запису матеріалів, після виправлення є повними.
Reduce and record plastic separating video to outdoors restore regions to prevent damaging surrounding areas during fix process and eliminate wash and record materials after fixes are complete.

У його створення пов'язане із збільшенням вологості в прилеглих районах, особливо в Foggiano, де клімат був відомий в надмірній сухості, який був насправді причиною того, що змусив її перейти до Падре Піо в Сан-Джованні-Ротондо.
At its creation is attributed to the increase of the moisture in the surrounding areas, especially in Foggiano, where the climate was famous for the excessive dryness, which was in fact the cause that forced her to move to Padre Pio in San Giovanni Rotondo.

Ісламська держава зберігає контроль над деякими районами пустель і сіл неподалік, а також містом і деякими іншими селами в прилеглих районах Іраку і в розрізнених точках в інших місцях в обох країнах.
Islamic State retains control over some areas of desert and villages nearby, as well as a town and some other villages in adjacent areas of Iraq, and in scattered pockets elsewhere in both countries.