Приклади вживання Прилеглій зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 8 Підводна культурна спадщина в прилеглій зоні.
Article 8- Underwater cultural heritage in the contiguous zone.Якщо іноземне судно знаходиться в прилеглій зоні, переслідування може розпочатися тільки в зв'язку з порушенням прав, для захисту яких встановлено цю зону. .
If the foreign ship is within a contiguous zone, the pursuit may only be undertaken if there has been a violation of the rights for the protection of which the Таке переслідування має розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, архіпелажних водах,у територіальному морі або прилеглій зоні держави, що переслідує.
Such pursuit must be commenced when the foreign vessel or one of its boats is within the internal waters,territorial sea or the contiguous zone of the pursuing state.Якщо іноземне судно перебуває в прилеглій зоні, визначеної в статті 33, переслідування може початися тільки у зв'язку з порушенням прав, для захисту яких встановлена?? ця зона".
If the foreign ship is within a contiguous zone, as defined in article 33, the pursuit may only be undertaken if there has been a violation of the rights for the protection of which the При цьому не потрібно,щоб у той час, коли іноземне судно, що знаходиться в територіальному морі або прилеглій зоні, отримує наказ зупинитися, судно або військовий корабель, що віддають цей наказ, також перебувало в цих межах.
It is not necessary that,at the time when the foreign ship within the territorial sea or the contiguous zone receives the order to stop, the ship giving the order should likewise be within the territorial sea or the Відключення автоматичної ідентифікаційної системи в прилеглій зоні усіма судами, за винятком військових кораблів або інших кораблів, які використовуються з некомерційною метою, буде підставою для зупинки, огляду судна або переслідування по гарячих слідах.
Disabling the automatic identification system in the adjacent area by all ships, with the exception of warships or other ships used for non-commercial purposes, will be grounds for stopping, inspecting the vessel or pursuing hot pursuit.Не потрібно, щоб втой час, коли іноземне судно, яке плаває в територіальному морі або прилеглій зоні, отримує наказ зупинитися, судно, яке віддає цей наказ, також знаходилось у межах територіального моря або прилеглої зони. .
It is not necessary that,at the time when the foreign ship within the territorial sea or the contiguous zone receives the order to stop, the ship giving the order should likewise be within the territorial sea or the Переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в територіальному морі або в прилеглій зоні переслідуючої держави,і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони лише за умови, що воно є безперервним.
The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the Переслідування повинне початися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, у територіальному морі або в прилеглій зоні держави, що переслідує,і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається;
The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the Таке переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно чи одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах, у територіальному морі чи в прилеглій зоні держави, що переслідує,і може тривати за межами територіального моря чи прилеглої зони лише за умови, якщо воно не переривалося.
Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea or the Таке переслідування повинно розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах,в територіальному морі або прилеглій зоні держави, яка переслідує, і може тривати за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається.
Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters,the territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State, and may only be continued ouside the territorial sea or the Деякі типи поєднують звичайні радіо, радіолокаційні та телевізійні пристрої, які показують у контрольній точці положення івисоту літального апарата в прилеглій зоні і передають літальному апарату як необхідні команди для посадки, так і радіолокаційне зображення іншого літального апарата, що знаходиться поблизу.
Certain types combine normal radio, radar and television devices showing at Прилеглу зону.
The Contiguous Zone.Конвенція про територіальне море та прилеглу зону.
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.Конвенції про територіальне море та прилеглу зону.
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.Закон встановлює статус і визначає правовий режим прилеглої зони України.
Федеральний закон«Про внутрішні води, територіальне море та прилеглу зону РФ» від 31 липня 1993р.
Federal Act on the internal maritime waters, territorial sea and contiguous zone of the Russian Federation, 17 July 1998.Стадіон і прилеглі зони грають роль живої лабораторії, де інновації проходять випробування на практиці.
The stadium and neighbouring area function as a Living Lab; a hotspot for testing innovations in practice.Стадіон і прилеглі зони грають роль живої лабораторії, де інновації проходять випробування на практиці.
The stadium and the surrounding area are serving as a Living Lab, a hotspot where innovations are tested in practice.Щоб зменшити інтенсивність, дозвольте атакуючим гравцям бути в прилеглих зонах 3, коли володієте.
To decrease the intensity byallowing attacking players to be in 3 adjoining zones when in possession.Активна міміка, часте перебування на вітрі і сонці,постійне прижмурення і в результаті шкіра повік і прилеглої зони втрачає пружність, утворюються дрібні складки, які згодом поглиблюються.
Active facial expressions, frequent exposure to Наприклад, масажери для очей та прилеглих зон гарантовано зможуть зняти напруга після тривалої роботи за ноутбуком, поліпшать кровообіг, насичення повітрям і живлення тканин, подбають про шкіру навколо очей.
For example, tumblers for the eyes and surrounding areas are guaranteed to remove the voltage after the continuous operation of the laptop, improve blood flow, air saturation and nutrition of tissues, take care of the skin around the eyes.Сучасні тенденції в будівництві, такі як збільшення поверховості будівлі, ущільнення міської забудови, зменшення площі будівельних майданчиків, застосування підземного будівництва, збільшення щільності інженерних комунікацій однозначно ведуть до збільшення негативного техногенного впливу навже зведені об'єкти, що знаходяться в прилеглих зонах.
Сurrent trends in construction field such as increasing number of storeys in a building, urban densification, reduction in building Цей закон встановлює статус та визначає правовий режим прилеглої зони України, а також порядок реалізації Україною в цій зоні своїх прав, як прибережної держави, відповідно до Конвенції ООН з морського права 1982 року, інших міжнародних договорів України, загальновизнаних норм і принципів міжнародного права, Конституції та законів України.
The bill institutes the legal status andframes the legal regime of Ukraine's contiguous zone, as well as the procedure in accordance to which the country is to exercise its rights as a coastal state as per the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982, other international treaties, norms and principles of international law, as well as Ukraine's constitution and legislation.Прилеглу зону.
The Adjacent Zone.Верховна Рада прийняла закон про прилеглу зону України, який фактично збільшить територію контролю в Чорному морі.
Ukraine's Verkhovna Rada has adopted a measure on the adjacent zone of Ukraine, which will actually increase Також сьогодні депутати розглядатимуть блок питань нацбезпеки й оборони,серед яких законопроект про прилеглу зону України та протимінну діяльність.
