Що таке ADJACENT AREA Українською - Українська переклад

• прилеглої території
• прилеглій зоні
• прилеглу ділянку
• суміжну територію
• суміжні області

Приклади вживання Adjacent area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adjacent area development.
Розвиток прилеглої території.

Cleaning. Housekeeping and adjacent area cleaning.
Клінінг. Прибирання приміщень та прилеглої території.

The adjacent area of 0,5 ha located swimming pool and parking for five cars.
На прилеглій території у 0, 5 га розташовані басейн та стоянка на п'ять автомобілів.

Visual observation of the perimeter and adjacent area of the object;
Візуальне спостереження периметру та прилеглої території об'єкту;

On the wound and the adjacent area of the body with a radius of five to ten cm, an antiseptic napkin is applied.
На рану і прилеглу ділянку тіла радіусом від п'яти до десяти см накладають антисептичну серветку.

Saving or multiplication of a plant and animal life in the adjacent area.
Збереження або множення рослинного і тваринного світу в прилеглому районі.

Use optical flux incident on an adjacent area or the back side available space.
Використовувати оптичні потоки, що падають на сусідню площу або зворотний бік наявної площі..

It is featured by unique aesthetics of common spaces and adjacent area.
Унікальне ставлення до естетики суспільних просторів та прибудинкової території.

It is also planned to arrange landscaping of an adjacent area and build several sports grounds.
Також планується провести благоустрій прилеглої території та побудувати декілька спортивних майданчиків.

Many employers prohibit employees from smoking in a building or in an adjacent area.
Багато роботодавців забороняють співробітникам курити в приміщенні або на прилеглій території.

As part of the festival, the adjacent area will be arranged by Formografia design studio(the founders of the Ostriv Science and Art Platform).
В рамках фестивалю відбудется облаштування прилеглої території під керівництвом Formografia design studio(засновники Науково-мистецька платформа«Острів»).

From September 26, 2012 archaeological works are taking on Arsenal Square and the adjacent area on Staroevreiska Street.
Вересня 2012 року на площі Арсенальній та суміжній ділянці по вул.

Ionizing radiation background on the industrial site and adjacent area has not changed. Its level corresponds to normal operation of the units and does not exceed natural background values.
Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не зазнавав змін, знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.

In 2013, 100 volunteers collected in total 12 tons of garbage on 5 hectares of the shoreline in Koktebel and the adjacent area.
У 2013 р. 100 волонтерів загалом зібрали 12 тонн сміття на 5 гектарах прибережної смуги Коктебелю та прилеглої території.

When building a house on a rocky hillside it may often be possible to reserve an adjacent area that may be made into a most attractive garden with but little modification.
При будівництві будинку на скелястому схилі часто буває можна замовити прилеглої території, які можуть бути зроблені в найпривабливіших, але сад з невеликими модифікаціями.

The Conference agreed in principle with the proposal of the Soviet Government concerning the transfer to the Soviet Union of the City of Koenigsberg and its adjacent area.
Конференція погодилася в принципі з пропозицією Радянського уряду про передачу Радянському Союзу міста Кенігсберга і прилеглого до нього району….

In such a situation, it is natural that many people have started paying their views on the adjacent area- there is still land prices are still relatively reasonable, though there is already heavily creep up.
У такій ситуації, цілком природно, що багато хто почав обертати свої погляди на суміжні області- там поки ціни на землю ще знаходяться в щодо розумних межах, хоча і там вже сильно повзуть вгору.

One of the most common problems that arise when installing solar panels, this is where they set it to be effective and did not change the overall appearance of the building or the adjacent area.
Однією з найрозповсюдженіших проблем, яка виникає при встановленні сонячних панелей, це як і де їх встановити, щоб це було ефективно та не змінило загальний вигляд будинку чи прибудинкової ділянки.

The monument adjacent area is provided with the granite-made flooring in form of the“Rud” Company logo surrounded by benches and flowerbeds, thus enabling city residents and guests to have comfortable pastime.
Прилегла територія Пам'ятника облаштована гранітною площадкою у вигляді логотипу компанії«Рудь», що обрамлена лавами та квітковими клумбами для комфортного відпочинку житомирян і гостей міста.

Unlike hotels situated in the downtown and limited in parking places, VOLTER hotel offers big adjacent area for our guests' transport parking.
На відміну від готелів, які знаходяться в самому центрі міста і обмежені в паркомісцях, готель ВОЛТЕР пропонує велику прилеглу територію для паркування транспорту наших гостей.

By Banhofshtrase adjacent area parades, where towering pompous buildings of the bank“credit Swiss” and hotel“Savoy Bor-en-Ville.”There is also a leader chocolate empire Zurich- kondyterskaya“Shpryungli.”.
До Бангофштрасе прилягає площа Парадів, на якій підносяться помпезна будівля банку”Швейцарський кредит” і готель”Савой Бор-ан-Віль”. Тут же знаходиться лідер шоколадної імперії Цюріха- кондитерская”Шпрюнглі”.

In the subsequent time there were several rulers named Alan in Armorica and, in addition, the local place names testify that the peninsula of Brittany and the adjacent area were inhabited by the numerous Alan horde.
В подальші часи в Армориці було кілька правителів на ім'я Алан і, крім того, про заселення півострова Бретань та прилеглих областей численною аланскою ордою свідчить місцева топоніміка.

Disabling the automatic identification system in the adjacent area by all ships, with the exception of warships or other ships used for non-commercial purposes, will be grounds for stopping, inspecting the vessel or pursuing hot pursuit.
Відключення автоматичної ідентифікаційної системи в прилеглій зоні усіма судами, за винятком військових кораблів або інших кораблів, які використовуються з некомерційною метою, буде підставою для зупинки, огляду судна або переслідування по гарячих слідах.

Active facial expressions, frequent exposure to the wind and the sun, constant squinting and as a result the skin of the eyelids and the adjacent area loses its elasticity, forms small folds that deepen over time.
Активна міміка, часте перебування на вітрі і сонці, постійне прижмурення і в результаті шкіра повік і прилеглої зони втрачає пружність, утворюються дрібні складки, які згодом поглиблюються.

Small architectural forms are elements of the adjacent area without which the landscape design is simply impossible to imagine, because an ordinary garden, even with lush tropical plants, can not become a place where it will be a pleasure to spend the whole family.
Малі архітектурні форми- це елементи прибудинкової території, без яких ландшафтний дизайн просто неможливо уявити, тому що звичайний сад, нехай навіть з пишними тропічними рослинами, не може стати місцем, де із задоволенням буде проводити час вся сім'я.

The consortium accepted the corresponding contract in 2016 and possesses exclusive rights to employ the port for 49 years and develop a free economic zone at the adjacent area of 600 ha.
Консорціум отримав відповідний контракт в 2016 році, володіє винятковими правами на користування портом терміном на 49 років і розвиток вільної економічної зони на прилеглій до нього території площею 600 гектар.

How did he manage to find out after the publication of Profit from the Core, the transition to new, greener"pastures," which he calls the exit to the adjacent area, the company puts a whole new set of problems relating to investment, time, competition and strategy.
Як йому вдалося з'ясувати вже після виходу в світ"Profit from the Core", перехід на нових, зеленіші"пасовища", який він називає виходом в суміжні області, ставить перед компанією цілий ряд нових проблем, що стосуються інвестицій, часу, конкуренції і стратегії.

It is very important to understand what the client wants, without imposing own point of view- only working in such manner of cooperation will bring harmony of thoughts and space, allow making the adjacent area a perfect place to relax for the whole family.
Дуже важливо зрозуміти, що хоче бачити клієнт, не нав'язувати свою точку зору- тільки в цьому випадку можна досягти гармонії думок і простору, зробити прилеглу територію ідеальним місцем для відпочинку всієї сім'ї.

Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.
Привабливі обличчя активують області зорової кори у задній частині мозку, а саме- веретеноподібну звивину, яка спеціалізується на сприйманні облич, та прилеглу ділянку, що зветься латеральний екстрастріарний комплекс, яка спеціалізується на сприйманні об'єктів.