Що таке ADJACENT BUILDINGS Українською - Українська переклад

• сусідніх будівель

Приклади вживання Adjacent buildings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Group5"- port and adjacent buildings.
Group5»- порт і прилеглі будівлі.

The excavations brought to light an extensive Roman villa with adjacent buildings.
Розкопки виявили велику римську віллу з сусідніми будівлями.

Market square and adjacent buildings deserve a special notice!
Чого варта площа Ринок і прилеглі будиночки!

As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.
В результаті чого обидві вежі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих будівель.

Feet in two adjacent buildings to meet the needs of both didactic and clinical education.
Ноги в двох сусідніх будинках, щоб задовольнити потреби як дидактичного і клінічної освіти.

Firefighters were able to protect two adjacent buildings from the fire.
Пожежникам вдалось захистити від вогню дві сусідні будівлі.

Other adjacent buildings, unoccupied since 1997, unfortunately burned to the ground on September 10, 2002.
Інші сусідні будівлі, незайняті з 1997 року, згоріли дотла 10 вересня 2002 року.

They tried to march straight down the street until the intense fire drove them to hide in adjacent buildings.
Вони намагалися просуватись вулицею, допоки сильний вогонь не змушував їх ховатися в прилеглих будинках.

The fortress and its adjacent buildings were extensively rebuilt and renovated in 2011-2012 in order to attract more tourists to the area.
Фортеця та прилеглі до неї будівлі були капітально перебудовані та відремонтовані у 2011-2012 роках, для того щоб залучити більше туристів до району.

Preserve historical space of Lvivska square, by keeping the scale of adjacent buildings and line of Vorovskogo street.
Зберегти історичний простір Львівської площі, витримуючи масштаб прилеглих будівель та лінію забудови вул. Воровського.

The following four years will focus on the restoration and historically faithful reconstruction of the Leaning Minaret, the Al-Nouri Mosque and adjacent buildings.
Наступні чотири роки будуть зосереджені на відновленні і історично достовірній реконструкції похилого мінарету, мечетіан-Нурі і сусідніх будівель.

Depressing effect Yin from adjacent buildings or surrounding area can be significantly reduced by changing the position of the front door, through which most of the energy penetrates into your home.
Гнітюче вплив Інь від сусідніх будівель або навколишньої місцевості можна помітно зменшити, змінивши положення вхідних дверей, через яку більша частина енергії проникає у ваш будинок.

A few hundred meters from the administration building our group was detected and separatists fired from the adjacent buildings.
За кількасот метрів до адміністрації нашу групу було виявлено, і сепаратисти відкрили вогонь із сусідніх будинків.

The two adjacent buildings are placed exactly at the inside of the Garment and exactly between the via Cappuccinelle, via dei Seggettieri and the court of Mercy, the complex falls within the perimeter of the historic center and is spread in 1000.
Дві будівлі суміжних розташовані саме усередині голови, і точно, між via Cappuccini, вулиця Seggettieri і Двір Товарів, комплекс лежить всередині периметра історичного центру міста і перетворюється в 1000.

In addition to electric, enterprises will be able to receive the proper amount of heat energy for heating adjacent buildings.
Крім електричної, підприємства отримають можливість отримувати належну кількість теплової енергії для обігріву прилеглих будівель.

To find a way out of such situations, in the organization and design of streets the multifuncionality of street spaces- including treatment of the adjacent buildings- should be considered stronger again.
Щоб знайти вихід з подібних ситуацій, слід знову звернути увагу на організацію та дизайн вулиць як багатофункціональних просторів з різноманітними будівлями, які до них примикають.

This is necessary in order, it would be no problem to place elements of the water at different parts of the territory(the basement, the basement, adjacent buildings, etc.).
Це потрібно для того, що б можна було без проблем розмістити елементи водопостачання на різних частинах території(підвал, цокольний поверх будинку, прилеглі споруди і т. д.).

The Genoese Palace(Palazzo del Comune) was built in 1316[6] by Montano de Marinis, the Podestà of Galata(Pera), and still remains today in ruins, near the Bankalar Caddesi(Banks Street) in Karaköy, along with its adjacent buildings and numerous Genoese houses from the early 14th century.
Генуезький палац(Палаццо-дель-Комуне) був побудований у 1316 році[1] зусиллями Монтано де Марініс, подеста Галати(Пера), і донині залишається в руїнах, біля Банкалар-Кадедесі(Банкова вулиця) в Каракьої разом з прилеглими до нього будівлями та численними будинками генуезців з початку 14 століття.

Petra Sagaydachnogo street in Kyiv is going to become a traffic-free zone in the near future, which calls for a totally different nature of interaction between the public space and the adjacent buildings.
Вулиця Петра Сагайдачного найближчим часом стане повністю пішохідною, а це пропонує зовсім інший формат відносин громадського простору і прилеглої до нього забудови.

In addition, the placement of the pool at home can cause excessive moisture, so the experts recommended that the area of water surface so that it was 5 times less than the area of all adjacent buildings.
До того ж, розміщення басейну в будинку може стати причиною зайвої вологості, тому фахівці рекомендують розраховувати площу водної гладіні так, щоб вона була в 5 разів менше площі всіх прилеглих приміщень.

In addition, the placement of the pool in the house can cause excessive moisture, so the experts recommended that the area of water surface so that it was 5 times smaller than that of all the adjacent buildings.
До того ж, розміщення басейну в будинку може стати причиною зайвої вологості, тому фахівці рекомендують розраховувати площу водної гладіні так, щоб вона була в 5 разів менше площі всіх прилеглих приміщень.

A fire broke out on the roof of the University library and spread to an adjacent building.
Пожежа спалахнула на даху університетської бібліотеки і перекинулася на сусідню будівлю.

In 2014, the school was moved to an adjacent building.
У 2014 році школу переселили в сусіднє приміщення.

There was a lot of activity in the adjacent building during the day and many cars and trucks parked in the parking lot at night.
Протягом дня в прилеглій будівлі було багато активної діяльності, а на стоянці вночі припаркували багато автомобілів і вантажних автомобілів.

The house and the adjacent building at Herengracht 499 were built in 1667 for the patrician brothers Willem and Adriaen van Loon.
Цей будинок, а також примикаюча до нього будівля за адресою Херенграхт, 499 були побудовані в 1667 році для братів Віллема і Адріена ван Лоон.

Shrapnel patterns on an adjacent building indicated that at least some shells had been fired from a north-easterly direction.
Характер осколкового ураження на сусідній будівлі вказував на те, що принаймні деякі зі снарядів були випущені з північно-східного напрямку.

Change of postal address for the land lot and the real estate object due to duplication of it on the adjacent building of the hotel complex.
Зміна поштової адреси земельної ділянки та об'єкта нерухомості в зв'язку з дублюванням такої на сусідній будівлі готельного комплексу.

Its lobby has a wall facing a huge mural known as Dusk in the adjacent building.
У його фойє є стіна, що стоїть перед величезною фрескою, відомою як Сутінки в сусідній будівлі.

When the Hibernian Theatre of Varieties in Lower Abbey Street and an adjacent building in Marlborough Street became available, Horniman and William Fay agreed to their purchase and refitting to meet the needs of the society.[22].
Коли звільнилося приміщення Гібернійського театру вар'єте на Лоу-Еббі-стріт і суміжний будинок на Марлборо-стріт, Горніман і Вільям Фей домовилися їх придбати та переобладнати на потреби товариства.[22].

According to one theory, a bank was located in the adjacent building, so it can be assumed that a bank employee lived there and hid the money"for a rainy day.".
За однією з версій, у сусідній будівлі був розташований банк, тож можна припустити, що тут мешкав його працівник, який і сховав гроші«на чорний день».