Що таке СУСІДНІХ БУДИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• neighboring houses
• of neighboring buildings
• neighboring homes

Приклади вживання Сусідніх будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж стосується і сусідніх будинків.
This applies to the neighboring buildings as well.

Кілька сусідніх будинків також були пошкоджені.
Several neighboring barns were also damaged.

Сотні людей із сусідніх будинків евакуйовані.
Some 400 people from neighboring buildings were evacuated.

Кілька сусідніх будинків також були пошкоджені.
Several neighboring houses were also damaged.

Знаменитий будинок є поєднанням трьох сусідніх будинків.
Three Sisters is the nickname of three neighboring houses.

Мешканці сусідніх будинків почули про цю ідею.
And my neighboring homes heard about this idea.

Мийник вікон був сфотографований жителями сусідніх будинків.
The window cleaner was photographed by residents of neighboring houses.

Кілька сусідніх будинків також були пошкоджені.
Several neighbouring houses were also damaged.

Тут палили шини, від чого більшість сусідніх будинків було чорного кольору.
On this spot the tires were burned, which is why the majority of neighboring houses turned black.

Мешканці сусідніх будинків почули про мій винахід.
And my neighboring homes heard about this idea.

Дим був настільки щільним і густим, що мешканцям сусідніх будинків здалося, що горить квартира.
The smoke smell was so strong that I thought a neighbor's house had caught fire.

Вікна сусідніх будинків були зруйновані в результаті вибуху на заводі.
Windows of nearby buildings were shattered by the explosion at the factory.

Я була вражена посиленими заходами безпеки, а особливо снайперами на дахах сусідніх будинків.
I was astounded by the tight security and especially by the sharpshooters on top of neighboring buildings.

Опитати мешканців сусідніх будинків і квартир на наявність подібної проблеми.
To interview residents of neighboring houses and apartments on the existence of such problems.

Лондонська пожежна бригада заявила, що 12 людей були вивезені з сусідніх будинків в якості запобіжного заходу".
London Fire Brigade said 12 people had been evacuated from nearby homes"as a precaution".

Мешканці"вертикального міста" ходять один до одного в гості по містках, що з'єднує дахи сусідніх будинків.
Living in a"vertical city" go to each other's homes on the bridges connecting the roofs of neighboring houses.

Мешканців сусідніх будинків у зв'язку з інцидентом евакуювали, однак вже за декілька годин дозволили повернутися додому.
Residents of neighboring buildings in connection with the incident were evacuated, but after a few hours was allowed to return home.

Volkswagen Beetle з номером LMW281F, що стоїть неподалік від переходу, належала жителю одного з сусідніх будинків.
Volkswagen Beetle with LMW281F number, standing near the transition, owned by a resident of one of the neighboring houses.

Яке вигнали з сусідніх будинків, погнали у напрямку Прушкова, а поранених німців вночі забрали санітарні машини у супроводі броньованих автомобілів.
The displaced from the adjoining buildings were rushed towards Pruszków, and the wounded Germans were taken away at night by medical vehicles with support of the armoured cars.

За кількасот метрів до адміністрації нашу групу було виявлено, і сепаратисти відкрили вогонь із сусідніх будинків.
A few hundred meters from the administration building our group was detected and separatists fired from the adjacent buildings.

Завдяки цьому, будівля добре вписується в навколишню забудову, а висота будинку підігнана до сусідніх будинків № 2 і № 4, щоб уникнути порушення її ритму.
Owing to this, the building is nicely fit in a surrounding housing, and the height of it corresponds to the neighbor houses number 2 and 4 in order to avoid the rhythm disturbance.

При цьому правоохоронні органи будуть змушені охороняти паркан і будівництво від обурених мешканців сусідніх будинків.
In this case, law enforcement agencies will be forced to guard the fence and construction of perturbed residents of neighboring houses.

Однак величезна кількість каналів розташована поруч, і це дуже нормально для трансляції WiFi із сусідніх будинків або навіть від пристроїв у аналогічному домі, щоб бути на каналах.
However, huge numbers of the channels are near one another and it's very normal for WiFi broadcasting from neighboring houses, or even from gadgets within a similar home, to be on covering channels.

Машина" Фольксваген Жук"( ньому.- англ. Volkswagen Beetle) З номером LMW281F, що стоїть неподалік від переходу, належала жителю одного з сусідніх будинків.
Volkswagen Beetle with LMW281F number, standing near the transition, owned by a resident of one of the neighboring houses.

Однак величезна кількість каналів розташована поруч один з одним, і це дуже нормально для трансляції WiFi із сусідніх будинків або навіть від пристроїв у аналогічному домі, щоб бути на каналах.
But many of the channels are close together and it's quite common for WiFi broadcasting from neighboring houses, or even from devices within the same home, to be on overlapping channels.

Кияни можуть зробити енерготест власної домівки, дізнатися про сучасні технології енергозбереження, побачити знімки тепловтрат сусідніх будинків.
Citizens of Kyiv can make energy tests of their houses, learn about modern energy saving technologies, see pictures of heat losses of nearby houses.

Це також стосується електростанцій і заводів, які мають високі труби, необхідно уникати кутів сусідніх будинків, спрямованих на ваш під'їзд(завжди враховуйте цей момент, навіть якщо вхідні двері квартири орієнтована в інший бік).
This also applies to power plants and factories, which have tall chimneys, it is necessary to avoid the corners of neighboring buildings to your entrance(always take this into account, even if the front door of the apartment targeted in the other direction).

Реалізація проекту почнеться з будівництва підпірних стін протяжністю близько 800 м, щоби стабілізувати схили і забезпечити в майбутньому безпечне функціонування комплексу і сусідніх будинків.
The project will begin with the construction of retaining walls with a length of about 800 m in order to stabilize the slopes and ensure the future safe operation of the complex and neighboring houses.

Вперше інформація про зв'язок особняка Mille Fleurs з Росією була отримана західними ЗМІ від власників сусідніх будинків, а також агента торгівлі з нерухомості, який займався продажем маєтку в 2014 році.
Information about the relations of the master of the manor Mille Fleurs with Russia was first received by the publication from the owners of neighboring houses, as well as former colleagues of agent real estate, which is engaged in the sale of house in 2014.

Щоб запобігти перевезенню та перевезенню цих вулиць, Холленсбері побудувала двоповерховий будинок у 1830 році, використовуючи цегляні стіни сусідніх будинків на боці нового будинку..
To prevent these loiterers and traffic from using the alleyway, Hollensbury constructed a two-storey building in 1830 using brick walls of the adjacent homes on the side of the new house.