Що таке БЛИЖНІ Англійською - Англійська переклад

• nearby
• neighbors

Приклади вживання Ближні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є тільки дальні і ближні.
It only has distance and near.

І ближні будинки русинів…».
And nearby buildings of Rusyches…".

Пішли шукати допомогу у ближні хати.
They seek help at a nearby house.

Ми і ближні наші стали речами.
We and our neighbors become things.

Вид на далекі і ближні печери.
Panorama of the Far-off and Nearby caves Kie.

Постраждали також і деякі ближні села.
They also attacked some nearby villages.

Не даремно кажуть, що ближні сусіди краще далеких родичів.
It's said that close neighbors are better than distant relatives.

Людей відправлять на ближні острови.
They deliver letters to the nearby islands.

Обприскувати не тільки пошкоджене рослина, але і інші ближні квіти.
Spray not only damaged plants, but other colors, adjoining.

Похований біля входу в Ближні печери.
He is buried near the entrance to the Near Caves.

Підземних комплекси(Ближні та Дальні печери, в яких знаходяться мощі сотень святих);
Underground complexes(nearby and distant caves, in which the relics of hundreds of saints are located);

Інші він розсилав на зимові та літні квартири в ближні міста»Suet.
The rest he regularly sent to winter or summer quarters in the towns near Rome.

Ви зможете піднятися як на, ближні до курорту, вершини, так і на далекі, як наприклад Хрестовий перевал.
You may like to climb, closest to the resort, vertices, and long, such as Cross Pass.

Закінчуєте бісероплетіння: залишаєте довгі кінці волосіні і протягуєте їх в ближні намистинки.
Finish the beadwork: leave the long ends of the line and stretch them into the nearest beads.

Це означає, що ближні точки простору переходять в дальні, а дальні в ближні.
This means that the near points of space move into the farthest, and the furthest into the near.

Готель"Колізей" розташований в мікрорайоні"ближні Гречани" недалеко від мальовничого парку ім.
The hotel"Colosseo" is located in the district of"neighbors Grechany" near the picturesque park them.

Печери лаври- це ціла система підземних коридорів, розділених на дві частини- Дальні і Ближні печери.
Lavra caves is the system of underground passages, divided into two parts- Far and Near Caves.

Ці феромони заманливі, ближні мурахи схилятимуться до слідування, більш чи менш точно, цим шляхом;
These pheromones are attractive, nearby ants will be inclined to follow, more or less directly, the track;

На передній план виходять чисто особистісні інтереси, ближні індивідуальні цілі, гонитва за матеріальними благами і новими відчуттями.
At the forefront purely personal interests, individual short-range goals, the pursuit of material wealth and new sensations.

У містах, побудованих на річкових дельтах, наприклад Х'юстоні, ці будівлі врешті повністю змиються, заповнивши ближні протоки уламками бетону.
In cities built in river deltas like Houston, these buildings eventually wash away completely- filling nearby tributaries with crushed concrete.

Ти ж, злодій, приходив до Терку в ближні місця і багато злодійство полагодив, і в Шахов області багато злодійство вчинив.
Well, you, the thief, came to Grater in nearby places and repaired a lot of theft, and in the region's shah, he did a lot of theft.

Коли ми розглядаємо картину на полотні, візуальна інформація, яка визначає ближні і дальні точки, не залежить від напрямку нашого погляду.
When we observe a picture on the wall, on the other hand, the visual information that defines near and far points is unaffected by viewing direction.

Можливі ближні/ небліжніе зміни в укр податковому зак-ве і вплив на бенефіціара- податкового резидента України: КІК зак-во; автообмін податковою інформацією;
Possible near/ non-nearest changes in the Ukrainian tax code and the impact on the beneficiary- the tax resident of Ukraine: CCM law; auto exchange tax information;

А коли ми дивимося на реальну поверхню в природному середовищі, візуальна інформація, яка визначає ближні і дальні точки змінюється разом із зміною кута зору.
When observing real surfaces in the natural environment the visual information that specifies near and far points varies when we change viewing direction.

Не кожен може собі дозволити поїхати в країни Західної Європи, а ближні країни ЄС здаються не такими привабливими, але насправді це не зовсім так.
Not everyone can afford to travel to the countries of Western Europe, and the neighboring countries of the EU do not seem so attractive, but in reality it is not quite so.

Як продемонструвала група дослідників з Університету Огайо в 2004 році, коли ми переміщаємося в бік і починаємо дивитися на полотно під іншим кутом,«ближні» і«далекі» точки двовимірного зображення насправді не змінюються.
As demonstrated in 2004 by a team of researchers from Ohio State University, as you move to the side, the“near” and“far” points of the 2D image don't really change.

І цифри таблиці красномовно підтверджують це: чим ближче до Києва, тим дорожче: Вишгород, Ірпінь, ближні селища Києво-Святошинського району(Вишневе, Петрівське, Софіївська та Петропавлівська Борщагівки).
And the figures of the table eloquently confirm this: the closer to Kiev, the more expensive: Vyshgorod, Irpen, the nearest villages of Kiev-Svyatoshinsky district(Cherry, Petrovsky, Sofievskaya and Petropavlovskaya Borshchagovka).

П'ята пришивається спочатку до підошви, потім сторони бічного трикутника і п'ятки, що знаходяться ближче один до одного, діляться на три частини і ближні частини зшиваються між собою, то ж робиться і з іншого боку.
Heel first sewn to the sole, then the lateral side of the triangle and heels, are closer to each other, divided into three parts and the proximal portion are stapled together, the same is done on the other side.

Похибки рефракції- далекі та ближні відхилення є приблизно однаковими; Косоокість- різниця у екзодевіації при далеких та ближніх відстанях становить більше, ніж 15 діоптрій; Конвергентна недостатність- ближня екзодевіацйія є більшою за далеку екзодевіацію.
Refractive errors- distance and near deviation approximately equal. Divergence excess- exodeviation is more than 15 dioptres greater for distance than near deviation. Convergence insufficiency- near exodeviation greater than distance deviation.

Така подорож має сенс, якщо планується куди-небудь виїжджати з Ллорет-де-Мар, наприклад, об'їхати ближні містечка на узбережжі Іспанії або їздити на екскурсії і шопінг в Барселону.
Such a trip makes sense if you plan to travel anywhere from Lloret de Mar, for example, to drive around nearby towns on the coast of Spain or go on excursions and shopping in Barcelona.