Що таке БЛИЖНЄ Англійською - Англійська переклад

• dipped
• dim
• near

Приклади вживання Ближнє Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки ближнє.
And not only proximity.

Вибирайте ближнє місто.
Select a City Close.

Ближнє світло повинен горіти постійно;
Dipped should be lit constantly;

Вибирайте ближнє місто.
Choose a nearby city.

Ближнє зарубіжжя, екзотика, круїзи і ін.
Near foreign countries, exotic, cruises, etc.

Розглянемо«ближнє коло».
Consider the“near circle”.

Ближнє світло фар повинен бути обов'язково включений.
Dipped headlights should always be included.

Вибирайте ближнє місто.
Just select your nearest town.

Отже, що робити якщо погано світить ближнє світло?
So, what to do if the dipped lights do not shine well?

Ближнє світло фар на авто мають вимикатися за 30 хв.
Dipped headlights on cars must be switched off for 30 minutes.

Дані автолампи забезпечують два типи освітлення дороги- ближнє і дальнє світло.
These autolamps provide two types of road lighting- dipped and main beam.

Ближнє світло рекомендується використовувати в умовах поганої видимості.
Dim light is recommended to use in low visibility.

В останній місяць осені поїхати на море можна як у ближнє, так і дальнє зарубіжжя.
In the last month of autumn to go to sea, both in the near and far abroad.

У нічний час доби, якщо дорога не освітлена, не забувайте включати ближнє світло.
At night, if the road is not lit, do not forget to include a passing light.

В інший час включають ближнє світло, якщо видимість обмежена, попереду- темний тунель.
The rest of the time include passing light if visibility is limited, ahead of- the dark tunnel.

Завжди, незалежності від часу доби, погоди і пори року, повинен горіти ближнє світло.
Irrespective of the time of day, season and weather, the dim light must always burn.

А якщо ви забудете включити ближнє світло в темний час доби, сума штрафу збільшиться до 150 євро.
If you forget to turn dim light on when it is dark, the sum of a fine will increase to 150 Euro.

Проїжджаючи через тунелі, при поганій видимості водії повинні вмикати ближнє світло;
Driving through tunnels, when visibility is poor drivers need to include a passing light;

Руслана Трубача в с. Ближнє Феодосії(його затримали разом із дружиною, дружину потім відвезли на обшук).
Ruslan Trubach in the village of Blyzhne near Feodosia(he was detained with his wife, then his wife was taken to the search).

До елементів головного освітлення, яке є у всіх автомобілях без винятку, відноситься ближнє й дальнє світло.
Elements of the main automotive lighting include dipped and main beam.

Ближнє світло під час руху автомобіля повинен бути включений постійно- вдень і вночі, в будь-який час року, в будь-яку погоду.
When the car goes, dim light shall burn all the time irrespective of the time of day, season and weather.

З 1 жовтня по 1 травня необхідно включати денні ходові вогні або ближнє світло фар.
From October 1st to May 1st it is necessary to include daytime running lights or dipped beam headlights.

Ближнє світло- як правило, промінь в цьому режимі здатний забезпечити видимість на відстані 60-80 м перед машиною, гарантуючи водієві видимість в сутінках або під час туману.
Low beam-as a rule, the beam in this mode is able to provide visibility at a distance of 60-80 m in front of the car, providing the driver with visibility at dusk or during fog.

Щороку з 1 жовтня до 1 травня водії, рухаючись поза містом повинні вмикати ближнє світло.
Every year from October 1 until may 1, drivers moving out of town, needs to include a passing light.

З 1 жовтня по 1 травня за містом на авто повинні бути включені денні ходові вогні або ближнє світло фар, ми вам про це нагадуємо.
From October 1 to May 1, outside the city, the car must have daytime running lights or dipped headlights turned on, we remind you of this.

Щороку з 1 жовтня до 1 травня водії, рухаючись за містом, повинні включати ближнє світло.
Every year from October 1 until may 1, drivers moving out of town, needs to include a passing light.

Обов'язково включення ближнього світла за умови поганої видимості, без особливої необхідності ближнє світло в денний час забороняється;
Be sure to include low beam when visibility is poor, unnecessarily dipped during daylight hours is prohibited;

На відміну від більшості європейських країн, у Бельгії без особливої необхідності включати ближнє світло не треба.
Unlike in the majority of European countries, in Belgium, you are not obliged to turn the dim light on if there is no special need in it.

Більше того- вас може зупинити поліцейський, який вирішить, що ви включили ближнє світло випадково.
Moreover, the policeman, who will solve that you have turned the dim light by mistake, can stop you.

Ближньою інфрачервоною камерою.
Near- Infrared Camera.