Що таке ПРИЛЕГЛОГО Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• nearby
• accumbens
• surrounding
• adjoining

Приклади вживання Прилеглого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поміняйте свій модифікатор розташування для більшого, прилеглого міста.
Change your location modifier for a larger, nearby city.

Місто розташоване в центрі острова, навпроти Крокус Бей і прилеглого Крокус Хілл, найвищої точки острова.
The town is located in the middle of the island, in front of Crocus Bay and nearby Crocus Hill, the island's highest point.

Ви можете сісти на пором до прилеглого острова Локрум і відвідати форт, монастир, ботанічні сади і нудистський пляж.
You can take a ferry to the nearby island of Lokrum and visit the fort, monastery, botanical gardens and naturist beach.

Вони виявили його в геномах двох популяцій, однією з Нової Гвінеї і інший з прилеглого острова Бугенвіль.
They found it in genomes from two populations, one from New Guinea and another from the nearby island of Bougainville.

Протестуючі заявили, що будівництво бізнес-центру, прилеглого до заповідника, зачне пам'ять жертв Сталіна.
The protesters said the construction of a business center adjacent to the preserve would desecrate the memory of Stalin's victims.

Оператор громадського транспорт міста Ліон Sytral не пропонує послуги, незважаючи на автобусне сполучення, що курсує до прилеглого передмістя.
Lyon public transport Sytrail offers no service despite a bus service operating to a nearby suburb.

Другий за віком вулкан- Мавензі- в даний час помітний у вигляді піку, прилеглого від сходу до основної горі.
The volcano second for age- Mavenzi- is distinguishable now in the form of the peak adjoining from East side to the main mountain.

Після Літургії всіх було запрошено до прилеглого парафіяльного залу на смачний обід, приготовлений парафіянами церкви.
After the Liturgy, everyone was welcomed to the adjacent parish hall for the delicious luncheon, prepared by the church's parishioners.

Адже головна небезпека для спорудження таїться в переміщеннях грунту, прилеглого до стін чаші відкритого басейну.
After all, the main danger for the construction is hidden in the ground motions, adjacent to the walls of the open pool deck.

У той же час 24-ий і 25-ий поверхи прилеглого готелю були перетворені на палати для перебування там пацієнтів, що чекають пересадки органів.
Meanwhile it has converted the 24th and 25th floors of a nearby hotel into wards for patients waiting for transplants.

Протестувальники заявили, що будівництво бізнес-центру, прилеглого до заповідника, осквернить пам'ять жертв Сталіна.
The protesters said the construction of a business center adjacent to the preserve would desecrate the memory of Stalin's victims.

Іде до прилеглого ядра, і далі вгору до префронтальної кори, орбітальної лобової кори, де приймаються рішення, вищий рівень.
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.

Частини горбика включені в нюхову кору і знаходяться між зоровим нервом і нюховим трактом вентральніше прилеглого ядра.
Parts of the tubercle are included in the olfactory cortex and nested between the optic chiasm and olfactory tract and ventral to the nucleus accumbens.

Селяни з усього прилеглого округу приходять на кілька днів для релігійних святкувань і приношення дарів ламі або монастирю.
Villagers from the surrounding district come for several days of religious observances and visiting while making offerings to the lama or monastery.

Вентральний стріатум складається з прилеглого ядра і нюхового горбка, в дорсальний входять хвостате ядро і лушпина.
The ventral striatum is composed of the nucleus accumbens and olfactory tubercle, whereas the dorsal striatum is composed of the caudate nucleus and putamen.

Це пов'язано в Рим через автобусний, і ви також можете сісти на автобус до прилеглого залізничного вокзалу Чампіно, який пропонує поїзд до Риму.
It's connected to Rome via bus service, and you can also take a bus to the nearby Ciampino Railway Station, which offers trains to Rome.

Мешканці прилеглого містечка Амалія, всерйоз стурбовані безпекою власних дітей, припускають, що мова може йти про певну тоталітарну секту.
Residents of the nearby town of Amalia, who are seriously concerned about the safety of their children, admit that it may be a totalitarian sect.

Залізниця Куранда-Сценик це назва залізничної лінії, яка проходить від міста Кернс(Cairns), в штаті Квінсленд(Queensland), Австралія до прилеглого місту Куранда.
The Kuranda Scenic Railway is a name for the railway line that runs from Cairns, Queensland, Australia to the nearby town of Kuranda.

Для сучасних любителів мистецтва, відвідування прилеглого музею сучасного мистецтва міста Парижа і прилеглих до Пале дю Токіо є те, що ми настійно рекомендуємо.
For modern art fans, a visit to the nearby Modern Art Museum of the City of Paris and adjoining Palais du Tokyo is something we highly recommend.

Ми пропонуємо влаштування вечірнього перформансу, коли раз на місяць у довільному порядку на фасаді прилеглого будинку буде з'являтися зображення Грейга.
We offer devices for evening performance, when once a month in an arbitrary order on the facade of a nearby house will appear the image of Greig.

Операція включала в себе відбір тисяч пробних зразків з Солсбері і прилеглого міста Еймсбері, де 44-річна Дон Стерджесс була смертельно отруєна в липні.
The operation included taking thousands of test samples from across Salisbury and nearby Amesbury, where Dawn Sturgess, 44, was fatally poisoned in July.

Різновидом даної патології є субсерозна міома матки, яка формується у вигляді вузла з широкою основою, прилеглого до зовнішньої серозної маткової оболонки.
A variant of this pathology is the subserous uterine myoma which is formed as a node with a wide base adjacent to the external serous uterine membrane.

Дані про руйнування надходять з багатьох районів, включно з Токіо і прилеглого портового міста Йокогами, над яким стоять чорні клуби диму від пожеж.
The data come from the destruction of many areas, including Tokyo and adjacent port city of Yokohama, on which there are black clouds of smoke from the fires.

Конференція погодилася в принципі з пропозицією Радянського уряду про передачу Радянському Союзу міста Кенігсберга і прилеглого до нього району….
The Conference agreed in principle with the proposal of the Soviet Government concerning the transfer to the Soviet Union of the City of Koenigsberg and its adjacent area.

Це привертає польських американців з усього Вісконсина і прилеглого Чикаго, які приїжджають, щоб доторкунтись до польської культури через музику, їжу і розваги.
It attracts Polish Americans from all over Wisconsin and nearby Chicago, who come to celebrate Polish culture through music, food and entertainment.

Скелі Вардим біля Хел-Гейтс на острові Лівінгстон, Південні Шетландські острови в Антарктиді, названі на честь острова Вардим і прилеглого поселення Вардим.[1].
Vardim Rocks at Hell Gates in Livingston Island, South Shetland Islands in Antarctica are named after Vardim Island and the adjacent settlement of Vardim.[1].

Дані обстеження і фотографії документально свідчать про те, що до руйнування прилеглого будинку, яке деякі активісти називають«музеєм», забудовник не має ніякого відношення.
Survey data and photos documented evidence that the destruction of the nearby buildings, which some activists call"museum", the developer has no relation.

Полонених вояків за наказом військової поліції 306-ї Гірської бригади АРБіГ було направлено в пішому порядку до прилеглого населеного пункту Мехурічі, що за кілька кілометрів від Маліне.
The captured soldiers were ordered by the Military Police of the ABiH 306th Mountain Brigade to march towards the nearby settlement of Mehurići, several miles from Maline.

Комплексні аерокосмогеологічні дослідження території Зони відчуження ЧАЕС і прилеглого району Коростенського плутону при виборі локальних площадок, придатних для глибинного депонування радіоактивних відходів.
Complex geological aerospace investigation of the Chernobyl estrangement zone and the adjacent Korosten' pluton region in the search for locations suitable for deep deposition of radioactive waste.

Амбулаторія надаватиме сучасні, якісні медичні послуги більш ніж 13-ти тисячам жителів прилеглого району, в тому числі- майже 3-м тисячам дітей і майже 3-м тисячам пенсіонерів.
The ambulance will provide modern, high-quality medical services to more than 13,000 residents of the surrounding area, including almost 3,000 children and nearly 3,000 pensioners.