Що таке ПРИЛЕГЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• nearby
• adjacent
• accumbens
• surrounding

Приклади вживання Прилеглому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилеглому плато Bangombe.
The nearby Bangombe Plateau.

Сьогодні бомба виставлена в музеї, прилеглому до церкви.
Today bomb exhibited in the museum, adjacent to the church.

Сьогодні, в районі, прилеглому Кімберлі існує ряд занедбаних шахтних відвалів, які можуть мати економічний потенціал.
Today, in the area surrounding Kimberley there are a number of abandoned mine dumps that may have economic potential.

Це сидить на полотні, білі або сірі районі, прилеглому сторінки.
This sits on the Canvas, a white or grey area surrounding the page.

Озброєні члени«ЛНР» на прилеглому блокпості сказали спостерігачам, що для них було занадто небезпечно розчищати міст від снігу.
Armed“LPR” members at the nearby checkpoint told the SMM that it was too dangerous for them to clear the bridge of snow.

Збереження або множення рослинного і тваринного світу в прилеглому районі.
Saving or multiplication of a plant and animal life in the adjacent area.

Близько двох тисяч особин вже вдалося зловити в прилеглому чагарнику, однак інші вільно розгулюють по африканському континенту.
About two thousand individuals have already managed to catch in the nearby bushes, however, other freely roam the African continent.

Катедра Святого Князя Володимира знаходиться в історичному районі Лос Анжелеса, прилеглому до Голлівуду.
Cathedral of Saint Vladimir is located in the historic area of Los Angeles adjacent to Hollywood.

Під замком також була відкрита печера, а в прилеглому великому парку росте найстаріше дерево Словаччини- липа віком близько 700 років.
Underneath the castle, there is also an open cave, and in an adjacent large park, the oldest tree in Slovakia grows: a lime tree about 700 years old.

Під'їжджаючи до Порто-Венере, уникнути зайвих труднощів, радимо залишати авто в Спеції, прилеглому містечку.
While approaching Porto Venere, to avoid unnecessary difficulties, we recommend you to leave your car in La Spezia, a nearby town.

Поруч розташувався ботанічний сад був закладений на прилеглому пустирі, в глибоких ярах і на пагорбах як університетське науково-дослідна установа, в 1839 році.
Nearby there are the Botanical Garden was founded on the adjacent vacant lot, in the deep ravines and hills as a university research facility in 1839.

З часом люди, які заселили цю територію, запримітили цю особливість, що відрізняло їх цибуля від цибулі в прилеглому Сімеїзі.
Over time, the people who inhabited this territory, have noticed this peculiarity that distinguished them from the bow onions in the nearby Simeiz.

Але наявність покладів озокериту в прилеглому нафтоносному районі Борислава спонукало працівників курорту застосувати для лікувальних цілей озокерит. Протягом 1945-1946 рр….
But the presence of the ozocerite deposits in the adjacent oil district of Boryslav induced workers of the resort to use ozocerite in treatment.

Схоже, місцевий вікарій визнав, що у нього є академічний потенціал, і організував для нього відвідування гімназії в прилеглому Брейнтрі.
It appears that the local vicar recognized that he had academic potential and arranged for him to attend grammar school in nearby Braintree.

У прилеглому департаменті Ландес в п'ятницю в якості профілактичного заходу було евакуйовано близько 600 осіб в районах, де сходяться річки Гавес-де-Пау і Олорон.
In the nearby Landes department, about 600 people were evacuated on Friday as a preventive measure in areas where the Gaves de Pau and Oloron rivers converge.

Можна зайнятися плаванням у басейні, заняттями в тренажерних або навіть танцювальних залах, а можна просто побігати вранці, наприклад в прилеглому парку.
You can go swimming in the pool, workout in the fitness or dance halls, but you can just run in the morning, for example in the adjacent park.

ΔFosB- ген, який індукується прилеглому ядрі після високих доз наркотиків або інших сильних подразників, що можуть викликати залежність.[28][29].
ΔFosB is an inducible gene which is increasingly expressed in the nucleus accumbens following high doses of an addictive drug or overexposure to other addictive stimuli.[28][29].

Коли людина або інша тварина робить дію, яке задовольняє потреби або виконує бажання, нейротрансмиттер допамін виділяється в прилеглому ядрі і виробляє задоволення.
When a human being performs an action that satisfies a need or fulfills a desire, the neurotransmitter dopamine is released into the nucleus accumbens and produces pleasure.

А в прилеглому сквері можна знайти скульптуру бронзового кота Пантелеймона, якого треба одночасно потримати за хвіст і вуха, покласти йому під лапки монетки і загадати бажання.
And in the nearby square you can find a sculpture of the bronze cat of Panteleimon, which you must simultaneously hold by the tail and ears, put coins under his paws and make a wish.

Тисячі людей залишилися без даху над головою в травні місяці цього року, коли понад 40 відсотків будівель канадського містечка Слейв-Лейк згоріли в пожежі, що почався в прилеглому лісі.
Thousands of people were left homeless this May, when over 40 percent of the town of Slave Lake, Alberta, Canada was destroyed by a wildfire that started in the adjacent forest.

Boxer входить в число кількох кораблів ВМС США, які базуються в цьому районі, серед яких- авіаносець Abraham Lincoln, який кілька тижнів експлуатується в прилеглому Північному Аравійському морі.
The Boxer is among several U.S. Navy ships in the area, including the aircraft carrier Abraham Lincoln that has been operating in the nearby North Arabian Sea for weeks.

Ще чотири автомобілі були підпалені у вівторок ввечері, два в Вестра-Фролунді, який був одним із найбільш постраждалих районів у понеділок, один в Мельндалі за межами Гетеборга, а інший в прилеглому Боросі.
Another four cars were set on fire on Tuesday night, two in Västra Frölunda which was one of the worst-hit areas on Monday, one in Mölndal outside Gothenburg and another in nearby Borås.

Його тіло знайшли на прилеглому будівельному майданчику зі стягненими брюками та з лицем, вкритим синцями,- можливою причиною смерті є утоплення, оскільки його обличчя неодноразово занурювали в калюжу.
His body was found on a nearby construction site with his face covered in bruises and his trousers pulled down- the eventual cause of death was drowning, as his face had been pushed into a puddle repeatedly.

Несподіваність розпочатих бойових дій дала змогу російсько-абхазьким військам до літа 1993 року фактично блокувати м. Сухумі та угруповання грузинських військ в прилеглому районі.
The sudden outbreak of hostilities made it possible to Russian-Abkhazian troops till the summer of 1993 to actually block Sukhumi and the grouping of Georgian troops in the surrounding area.

На фото вище, в районі, прилеглому до зони розкопок видно велику кількість дрібних каменів, які можуть сформувати тротуар-як шар, рух по якому буде утруднено, з цього ця фотографія зацікавила фахівців НАСА.
In the photo above, in the area adjacent to the excavation area you can see a large number of small stones, which may form the sidewalk as a layer on which the motion will be difficult, so this photo is of interest for NASA.

Бума відкрив перший російський спеціалізований маслоробний завод в селі Марфіно Вологодського повіту, а в 1872 році- ще один маслоробний завод в прилеглому селі Фомінськ(13 км від Вологди)[39].
Buman opened Russia's first specialized butter factory in the village of Marfino in Vologda district, and, in 1872, another dairy plant in the nearby village of Fominskoye(13 km from Vologda).

Але Шайн з колегами з'ясували, що особини, які живуть поблизу забруднених територій Нової Каледонії, що на північний схід від Брісбена, і на прилеглому атолі бар'єрного рифу, використовуваного як полігон для бомбардувань, були повністю чорними.
But Shine and his colleagues found that individuals living near polluted areas on the French island territory of New Caledonia, north-east of Brisbane- and in a nearby barrier reef atoll used as a bombing range- were entirely black instead.

Іншим прихованих перлин цих місць включають мис круглий Хілл, де ви можете побачити якоря з корабля«Ерл Рассел», який розбився в 1873 рік, як добре відокремленої пляжів в прилеглому національні парки Dipvota і Jurimbula.
Other hidden gems of these places include Cape Round Hill, where you can see the anchor from the ship«Earl Russell», that crashed in 1873 year, as well as secluded beaches in the nearby national parks Dipvota and Jurimbula.

Як повідомлялося, громадянські заворушення, викликані гнівом проти корупції та зловживань політичною елітою Іраку, поширилися на південь країни в п'ятницю, коли протестувальники штурмували іранське консульство в Басрі, в той час як інші взяли робітників у заручники на прилеглому родовищі.
Civil unrest fueled by anger against perceived corruption and misrule by Iraq's political elite intensified across the south of the country on Friday, as protesters stormed the Iranian consulate in Basra while others briefly took workers hostage at a nearby oilfield.

За словами офіцера армії, який був свідком інциденту, вантажний літак загорівся незабаром після зльоту з аеропорту«Н'Джилі» і розбився в прилеглому резерві, контрольованому підрозділами республіканської гвардії і збройних сил.
According to an army officer who witnessed the incident, the cargo plane caught fire shortly after taking off from Kinshasa's N'djili Airport and crashed in a nearby reserve controlled by the military's elite Republican Guard units.