Що таке ПРИЛЕГЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• surrounding
• adjoining
• nearby

Приклади вживання Прилеглою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд за прилеглою територією.
Care of Adjoining Territory.

Відокремлена будівля. Бажано з прилеглою земельною ділянкою.
Separate building, preferable with adjacent land plot.

Відремонтована головка з прилеглою трубною вставкою в одному з отворів болтів 42.
The repaired head with nearby pipe insert in one of the bolt bores, 42.

Повне забезпечення функціонування будинку і організація догляду за прилеглою територією.
Full maintenance of the functioning of the house and organization of care of the adjacent territory.

Вартість маєтку разом з прилеглою територією склала 5, 75 мільйонів доларів.
The value of the estate together with the adjacent territory was 5.75 million dollars.

Рим з прилеглою територією стає Папською областю- державним адміністративним утворенням з універсальним статусом.
Rome with the adjacent territory becomes the Papal States- a state administrative entity with a universal status.

В 1917-му році будівлю націоналізували разом з прилеглою територією і зробили з нею приймальню санаторію«Дружба».
After 1917, the building was nationalised together with the surrounding territory and placed in it the reception room of the sanatorium.

Острів Ангілья разом з прилеглою до нього групою маленьких островів є самокерованою частиною британських заморських територій.
Anguilla Island, together with the adjacent small islands group is part of a self-governing British Overseas Territories.

Об'єкти заводу які розташовані на загальній площі понад 55000 м² з прилеглою територією, знаходяться в промисловій зоні міста.
Facilities of the factory located on a total area of over 55000 sq. m. with the adjacent territory located in the industrial area of the city.

Хоча готель не має велику прилеглою територією, гостей приваблює атмосфера затишку і гостинності, панує в ньому.
Although the hotel does not have an extensive adjacent territory, It attracts guests atmosphere of comfort and hospitality, reigning in it.

Закарпаття- історичний регіон, що займає передгір'я та південні схили Карпат із прилеглою до них низиною в басейні річки Тиси.
Transcarpathia- the historical region that occupies the southern slopes and foothills of the Carpathian lowlands adjacent to them in the Tisza River basin.

Крім того, що це зручний транспорт для переміщень територією містечка та прилеглою місцевістю, велосипедні прогулянки корисні для здоров'я і гарного настрою.
Besides, it is convenient transportat to move around the territory and the surrounding area, cycling is good for your health and a good mood.

Згідно з оцінкою експертів, від 12 січня 2006 року, вартість майна становить 425000 фунтів стерлінгів(GBP), або GBP 550000, якщо продається разом з прилеглою землею.
According to an expert valuation dated 12 January 2006, the property was worth GBP 425,000, or GBP 550,000 if sold together with the adjoining land.

Музей«Меморіал Перемоги» знаходиться в історичній частині міста і, разом з прилеглою до нього площею Перемоги, складають єдиний ансамбль.
The Victory Memorial Museum is located in the historical part of the city and, together with the Victory Square adjacent to it, make up a single ensemble.

Їх основне завдання- забезпечити контроль над прилеглою територією і приміщеннями об'єкта, своєчасно виявити несанкціоноване вторгнення ззовні, а також здійснити фіксацію подій.
Their main task is to ensure control over the adjacent territory and premises of the facility, to detect on time manner an unauthorized intrusion from outside, and also to fix the events.

Уранці 10 грудня два американські бомбардувальники В-52 без дозволу ввійшли у повітряний простір над островами Наньша та прилеглою територією",- заявило міністерство оборони Китаю, вживши китайську назву островів Спратлі.
In the morning of 10 December, two US B-52 bombers entered air space over the Chinese Nansha islands and nearby areas without authorisation," Beijing's defence ministry said, using the Chinese name for the Spratly Islands.

Об'єкт реновації знаходиться в районі з доволі розвиненою прилеглою інфраструктурою, що забезпечить його транспортним обслуговуванням, складською зоною, будівлями супутнього призначення та інженерно-технічним оснащенням.
The renovation object is located in an area with a well-developed adjacent infrastructure, including the transport services, warehouse area, auxiliary facilities, and engineering constructions.

Ландшафтний дизайн останнім часом стає все популярнішим і власники приватних будинків або котеджів для оформлення присадибних ділянок воліють залучати професійних дизайнерів, здатних не просто«розбити» міні парк або«садок», але створити гармонійний ансамбль, в якому житло інтегрується в навколишнє середовище і стає одним цілим з прилеглою територією.
Landscape design is becoming more and more popular and owners of private mansions and cottages are willing to cooperate with professional landscape designers, who are able not only to design a mini-park or garden but to create a harmonious ensemble, where the dwelling is integrated into the environment and becomes one whole with the surrounding territory.

Однак, вивчаючи закономірності взаємодії того ж Чумацького Шляху із прилеглою галактикою Андромеди, ми виявимо, що наша галактика притягається до неї так, начебто важить у десять разів більше», пояснює Давид Шрамм, професор Чиказького університету.
However, studying the patterns of interaction of the same Milky Way with the nearby Andromeda galaxy, we find that our galaxy is attracted to it as if it weighs ten times more,”explains David Schramm, professor at the University of Chicago.

По-перше, необхідно об'єднати українську енергосистему з мережами європейських країн, ENTSO-E, або хоча б створити умови для імпорту через Бурштинський острів- умовну територію, де розташовані електричні мережі Бурштинської ТЕС разом з прилеглою електромережею та власними споживачами в межах Закарпатської, Івано-Франківської та Львівської областей.
Firstly, it is necessary to unite the Ukrainian energy system with the networks of European countries, ENTSO-E, or at least to create conditions to import through the Burshtynsky Island- a conventional territory, where electricity networks of the Burshtynsky TPP along with the adjacent electricity network and own consumers within the Transcarpathian, Ivano-Frankivsk and Lviv regions are located.

Чоловіки отримують роботу, як правило, в досить заможних сім'ях, які володіють великим будинком з прилеглою територією, і виконують обов'язки різнороба по будинку- це і робота прибиральника території, і різноманітний дрібний ремонт у будинку, може бути і догляд за басейном, тощо.
English language knowledge allows to receive higher wage especially for nannies. Males as a rule receive job in wealthy families that own big houses with surrounding territory and their duties are as house laborers- cleaning, small fixing works, taking care of the pool etc.

Пожежі досить часто перекидаються на прилеглу цілину, приносячи значну шкоду унікальним екосистемам острову.
Fires often spread into adjacent wildlands causing damage to the island's unique ecosystems.

Місця часто є внутрішніми або прилеглими до терміналів аеропорту та залізничних вокзалів.
The locations are often internal or adjacent to airport terminals and railway stations.

Тому прибирання та благоустрій прилеглої території у нас триває практично цілий рік.
Therefore, cleaning and landscaping of the surrounding territory is continuing almost all the year round.

Рух по прилеглій території здійснюється у відповідності з цими Правилами.
The movement in the adjacent territory is carried out in accordance with these Rules.

Тому Анталью і прилеглий район називають ще Турецької рів'єра.
Therefore, Antalya and the surrounding area is also called the Turkish Riviera.

Прибирання приміщень загального користування та прилеглої територіі миття фасадних вікон;
Cleaning of common areas and the surrounding area(including cleaning of the facade windows);

Рух по прилеглій території здійснюється відповідно до цих Правил.
The movement in the adjacent territory is carried out in accordance with these Rules.

Прибирання прилеглої території м2 від 5 грн.
Cleaning surrounding area m2 from 5 UAH.

На прилеглій території побудований відкритий дитячий майданчик з найпопулярнішими атракціонами.
On the adjacent territory an open playground with the most popular attractions is built.