Приклади вживання Adjacent territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Landscaping adjacent territory;
Adjacent territory- what does it include?
Cleaning of offices, workshops, the adjacent territory.
Прибирання офісів, цехів, прилеглий території.Wi-Fi systems cover adjacent territory and training classes.
Hour security of the building and adjacent territory.
Цілодобова охорона будівлі та прилеглої території.The movement in the adjacent territory is carried out in accordance with these Rules.
Services on maintenance of buildings and adjacent territory.
The movement in the adjacent territory is carried out in accordance with these Rules.
Рух по прилеглій території здійснюється у відповідності з цими Правилами.Constant video surveillance of public spaces and adjacent territory.
Постійний відео-нагляд за суспільними просторами та прибудинковою територією.Open adjacent territory with well-developed infrastructure, including a light show.
Відкрита прибудинкова територія з розвиненою інфраструктурою, яка включає у себе світлове шоу.Security services for the building and the adjacent territory of the office center;
Послуги охорони будівлі і прилеглої території офісного центру;On the adjacent territory an open playground with the most popular attractions is built.
На прилеглій території побудований відкритий дитячий майданчик з найпопулярнішими атракціонами.Monitoring of internal premises and adjacent territory, audio control;
The adjacent territory will include guest parking, children's and sports grounds, recreation areas.
Прилегла територія включатиме гостьовий паркінг, дитячий та спортивний майданчики, зони відпочинку.Also, you can use the parking lot on the adjacent territory to the house.
Також, ви зможете скористатися автостоянкою, на прилеглій території до будинку.Buildings and the adjacent territory are equipped with all, what tenants can need for comfortable work.
Будинки та прилегла територія устатковані всім необхідним для комфортної роботи фірм-орендарів.The value of the estate together with the adjacent territory was 5.75 million dollars.
Вартість маєтку разом з прилеглою територією склала 5, 75 мільйонів доларів.Full maintenance of the functioning of the house and organization of care of the adjacent territory.
Повне забезпечення функціонування будинку і організація догляду за прилеглою територією.The fence with gaps will protect the site from the adjacent territory, but at the same time visually increase the space.
Забір з прорізами дозволить захистити ділянку від прилеглої території, але при цьому візуально збільшить простір.Bold modern architecture, well-thought-out ergonomics of public spaces,cosy adjacent territory.
Смілива сучасна архітектура, продумана ергономіка суспільних просторів,затишна прибудинкова територія.Expansion of the research area on the adjacent territory of the Antarctic Peninsula, provision with appropriate equipment;
Розширення району наукових робіт на прилеглій території Антарктичного півострова із відповідним забезпеченням спорядженням та обладнанням;In addition to the team itself,Guggenheim agreed to purchase the stadium of the club and the adjacent territory for$ 150 million.
Крім того, Guggenheim домовилася про покупку стадіону клубу і прилеглої території за 150 млн дол.Their main task is to ensure control over the adjacent territory and premises of the facility, to detect on time manner an unauthorized intrusion from outside, and also to fix the events.
Їх основне завдання- забезпечити контроль над прилеглою територією і приміщеннями об'єкта, своєчасно виявити несанкціоноване вторгнення ззовні, а також здійснити фіксацію подій.Impressive list of additional services as for cleaning premises and maintaining the adjacent territory in perfect condition.
Значний перелік додаткових послуг з прибирання приміщень і підтримання прилеглої території в бездоганному стані.The radiation, fire and environmental conditions at RNPP and the adjacent territory have not changed and are within the current standards.
Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався та перебуває у межах чинних норм.The map shows that the densest cluster of Anglo-Saxon place namesis located on the ancestral homeland of the Anglo-Saxons and on the adjacent territory of Right-Bank Ukraine.
На мапі видно, щонайбільш тісне скупчення англосаксонських топонімів знаходиться на прабатьківщині англосаксів і на суміжній території Правобережної України.The representatives of the regional police authority inspected the adjacent territory and identified where gas condensate was pumped out.
Представниками регіонального органу поліції було здійснено обстеження прилеглої території та виявленно місце відбору газового конденсату.In the course of the construction of the project,Intergal-Bud also plans to improve the adjacent territory to the site of the housing complex.
В ході будівництва проектукомпанія«Інтергал-Буд» планує також облаштувати благоустрій прилеглої території до ділянки житлового комплексу.When guarding state boundaries,the border guards of the"Krasnopolye" department noticed on the adjacent territory the car of the brand"Mitsubishi", the Russian registration.
Охороняючи державні рубежі прикордонники відділу«Краснопілля» помітили на суміжній території автомобіль марки«Mitsubishi», російської реєстрації.We were awarded first prizes in all three nominations at theAll-Ukrainian Open Contest(the prize for concept of the adjacent territory design was shared with a fellow contestant).
На Всеукраїнському відкритому конкурсі ми отримали 1-шіпремії в усіх трьох номінаціях(премія за концепцію оформлення прилеглої території розділена з колегою за участью у конкурсі).
