Що таке НАВКОЛИШНЬОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• surrounding area

Приклади вживання Навколишньої території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моніторингу внутрішніх приміщень та навколишньої території, аудіо контролю;
Monitoring of internal premises and adjacent territory, audio control;

У каньйоні особливий мікроклімат, який відрізняється від навколишньої території.
The canyon has special microclimate that differs from the surrounding area.

Яким чином відбувається захоплення урядових будівель, завдаючи скоординовані удари і швидко забезпечуючи безпеку навколишньої території за допомогою загороджень і барикад, схоже на те, що ми бачили в Криму.
The way these forces target government buildings, hit them in coordinated strikes and quickly secure the surrounding area with roadblocks and barricades is similar to what we have seen in Crimea.

І пам'ятайте- викликати асенізатора необхідно заздалегідь, щоб не утворювався засмічення і відходи не розливалися по навколишньої території і т. д.
And remember- cause scavengers kindly, so that no blockage and waste is not spilled on the surrounding area, etc….

Виріб завжди знаходиться в центрі уваги і одночасно надає навколишньої території свіжості і краси.
The product is always in the spotlight and at the same time gives the surrounding area the freshness and beauty.

Назва«Соссуфлей» часто застосовується у розширеному значенні до навколишньої території(включаючи інші сусідні vlei, такі як Deadvlei та інші високі дюни), котра є одним з основних пам'яток Намібії.
The name“Sossusvlei” is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area(including neighboring vleis such as Deadvlei and other high dunes), which is one of the major visitor attractions of Namibia.”.

Розміщені таким чином, що дозволяє чищення обладнання та навколишньої території.
(d) be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the equipment and the surrounding area.

D панорами і віртуальні тури представляють прекрасну можливість продемонструвати Вашим потенційним Клієнтам та гостям затишок Вашого готелю чи ресторану, розташування та оснащення кімнат, ресторанів, спортивних залів, а також красу навколишньої території.
D panorama is an excellent opportunity to demonstrate your potential clients and guests the decoration and comfort of your hotel or restaurant, location and equipment of rooms, gyms, as well as the beauty of the surrounding area.

Розміщені с таким чином, що дозволяє чищення обладнання та навколишньої території.
(d) be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the equipment and the surrounding area.

Пов'язаний з освоєнням навколишньої території або територіально-емоційний импринтинг пояснює, чому людина прагне визначити своє місце, що виражається у виборі улюбленого місця для ігор в дитинстві і оформлення документів приватної власності в дорослому віці.
Associated with the development of the surrounding territory or territorially-emotional imprinting explains why a person seeks to determine his space, which is expressed in the choice of a favorite place to play in childhood and execute documents of private property in adulthood.

Проекти компанії розташовані переважно в центральній частині міста, і кожен із них показує делікатне ставлення до навколишньої території й історичної забудови.
The projects of the company are located mainly in the central part of the city, and each of them shows a delicate attitude to the surrounding area and historical development.

Якщо ми зробимо наш суперпотужний превентивний удар, він повністю і негайно знищить не тільки американські імперіалістичні сили, що вдерлися до Південної Кореї і навколишньої території, але і материкову частину США, стерши її в попіл",- йдеться в заяві офіційної газети трудової партії КНДР"Нодон Сінмун".
In the case of our super-mighty pre-emptive strike being launched, it will completely and immediately wipe out not only U.S. imperialists' invasion forces in South Korea and its surrounding areas but the U.S. mainland and reduce them to ashes," stated Rodong Sinmun, the official newspaper of the North's ruling Workers' Party.

Дуже точний науковий аналіз був використаний для визначення найкращих цілей для Storm Shadow, аби максимізувати руйнацію запасів хімікатів та мінімізувати будь-який ризик забруднення навколишньої території.
Very careful scientific analysis was applied to determine where best to target the Storm Shadows to maximise the destruction of the stockpiled chemicals and to minimise any risks of contamination to the surrounding area.

Угода включає пожертвування 189 км2 землі навколо гори Армазонес для установлення E-ELT, а також поступки на 50 років, які мають відношення до навколишньої території, що складає додаткові 362 км2.
The agreement includes the donation of 189 km2 of land around Cerro Armazones for the installation of the E-ELT as well as a concession for 50 years relating to the surrounding area, representing an additional 362 km2, which will protect the E-ELT from light pollution and mining operations.

Дуже точний науковий аналіз був використаний для визначення найкращих цілей для Storm Shadow, аби максимізувати руйнацію запасів хімікатів та мінімізувати будь-який ризик забруднення навколишньої території.
It has been emphasized that“very careful scientific analysis was applied to determine where best to target the Storm Shadows to maximize the destruction of the stockpiled chemicals and to minimize any risks of contamination to the surrounding area.

Архітектурні елементи фасадного декору також надають будівлі оригінальність, допомагають у вирішенні питань благоустроіста навколишньої території, до того ж, такі елементи прикрашають можливі недоліки будь-якого проекту будинку, і в цілому, збільшують ринкову вартість споруди.
The architectural elements of the facade decor also give the building originality, help in resolving issues of the beautification of the surrounding area, moreover, such elements adorn the possible shortcomings of any project at home, and in general, increase the market value of the building.

Аварія на Чорнобильській АЕС- 26 квітня 1986 року при проведенні проектних випробувань стався вибух, що повністю зруйнував четвертий реактор станції і спричинив значне забруднення навколишньої території радіоактивними речовинами;
Chernobyl Atomic Electric Power Station accident- on April 26, 1986, during the design tests, the explosion occurred that completely destroyed the fourth reactor of the station and caused significant contamination of the surrounding area with radioactive substances;

Ця ферма знаходться у селі Дмитровичі 55 км від Львова, що розташоване в екологічно захищеному регіоні, далеко від будь-якої промисловості та інших джерел забруднення Це дало можливість розпочати процедуру сертифікації навколишньої території за стандартами«Біо».
This farm located in the village Dmutrovichi 55km from the Lviv, which is located in an environmentally protected area, away from any industry and other sources of pollution This made it possible to begin the process of certification for the surrounding area standards"Bio".

Ініціатива Президента України Петра Порошенка, прийнятий Парламентом закон щодо реформи первинної допомоги у сільській місцевості якраз і спрямовані на повну модернізацію існуючої інфраструктури- будівництво нових амбулаторій, навколишньої території, умов надання послуг, зміни медичного обладнання тощо»,- розповів Г. Зубко.
The initiative aired by President of Ukraine Petro Poroshenko, the law on the primary healthcare reform in the rural areas adopted by the Parliament are precisely aimed at complete modernizing of the existing infrastructure- construction of new outpatient clinics, surrounding territory, conditions for service delivery, upgrading of medical equipment, etc", Hennadii Zubko noted.

Навколишня територія.
Surrounding area.

Щороку ми ініціюємо і разом здійснюємо прибирання лісу та навколишніх територій.
Every year we initiate and carry out the clean-up of the forest and surrounding areas.

Аналіз впливу проекту Новороздільського індустріального парку на навколишні території.
Analysis of the impact of the Novyi Rozdil industrial park project on the surrounding area.