Що таке НАВКОЛИШНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• surrounding
• ambient
• environmental

Приклади вживання Навколишньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

При зміні навколишньої температури більш ніж на 0.8◦;
When environmental temperature change by more than 0.8◦С;

Моніторингу внутрішніх приміщень та навколишньої території, аудіо контролю;
Monitoring of internal premises and adjacent territory, audio control;

Зала Верховної гармонії є найбільшою, і піднімається приблизно на 30 метрів над рівнем навколишньої площі.
The Hall of Supreme Harmony rises some 30 meters above the level of the surrounding square.

Простір напіввідкритий, і гості закладу можуть насолоджуватись прекрасною панорамою навколишньої вулканічної місцевості за обідом чи вечерею.
Semi-open space makes it possible for the guests of the restaurant to enjoy a wonderful view of the surrounding volcanic landscape during lunch or dinner.

Зала Верховної гармонії є найбільшою, і піднімається приблизно на 30 метрів над рівнем навколишньої площі.
The Hall of Supreme Harmony is the largest and rises some 30 metres above the level of the surrounding square.

Тільки ваші дії і бажання щось змінити в собі, а потім по ланцюжку і в навколишньої дійсності, можуть допомогти полюбити себе, змінити свою внутрішню значимість і статус в суспільстві.
Only your actions and the desire to change something in yourself, and then the chain and in the surrounding reality, can help to love yourself, change their inner significance and status in society.

Ми багато знаємо про зміни в мовах, і багато причин цих змін ніяк не пов'язані з характеристиками навколишньої атмосфери.
We know a lot about language change, and many of the reasons languages change have nothing to do with ambient air characteristics.

Предмети і явища навколишньої дійсності рідко повністю підвладні людині, а слова- знаки, якими ми їх позначаємо, підкоряються нашій волі, з'єднуючись в смислові ланцюжки- фрази.
The subjects and phenomena of the surrounding reality are rarely completely subject to man, and the words- the signs by which we designate them, obey our will, joining together in the meaning chains- phrases.

Одна з думок- що там знаходиться«радіолокаційна станція, або система перехоплення ракет», а деякі стверджують, що знімок навколишньої зони вставлений з іншого регіону Росії.
One of the opinions is that there is a“radar station or a missile interception system” there, and some argue that a snapshot of the surrounding zone is inserted from another region of Russia.

Кінескопи SAMSUNG і LG з біокерамічна покриттям з натуральних компонентів генерують розсіяне інфрачервоне випромінювання і рівень випромінювання зростає зі збільшенням навколишньої температури.
Kinescopes SAMSUNG and LG with bioceramic coating of natural ingredients generate diffuse infrared radiation, and the radiation level increases with an increase in ambient temperature.

З точною точністю протонна терапія доставляє радіацію безпосередньо в пухлину і зупиняється, зменшуючи радіаційне опромінення навколишньої здорової тканини і мінімізуючи побічні ефекти.
With pinpoint precision, proton therapy delivers radiation directly into the tumor and stops, reducing radiation exposure to surrounding healthy tissue and minimizing side effects.

З віком кровоносна система людини починає працювати гірше, що призводить до погіршення терморегуляції організму, кровообігу в кінцівках, чутливості до коливань навколишньої температури.
With age, the human circulatory system begins to work worse, which leads to a worsening of the body's thermoregulation, blood circulation in the limbs, sensitivity to fluctuations in ambient temperature.

Інженери застосування наукових знань та принципів проектування та експлуатації машин, до вибору матеріалів, до навколишньої поліпшення людства, і до економного використання персоналу, грошей та енергії.
Engineers apply scientific knowledge and principles to the design and operation of machines, to the selection of materials, to the environmental betterment of humankind, and to the economical use of personnel, money, and energy.

Відмінним місцем, де зручніше за все прийняти гостей і приємно посидіти за чашкою вечірнього чаю, насолоджуючись красою і ароматом навколишньої природи є дерев'яна альтанка.
A great place where it is most convenient to receive guests and pleasant to sit with a cup of tea in the evening, enjoying the beauty and fragrance of the surrounding nature is a wooden gazebo.

Показ навколишньої дійсності через призму егоїстичних поглядів оголює найбільш страшні людські пороки(блуд, нелюбов до рідних)- ті, які не піддаються осуду судом, як інстанцією, але суперечать чесноти.
Showing surrounding reality through the prism of selfish views reveals the most terrible human vices(fornication, dislike of relatives)- those that are not amenable to judgment by the court as an instance, but contradict virtues.

В пейзажних акварелях Шевченко ефектно відображує природне освітлення, тонко передає відтінки моря і узбережжя, поєднує ліричне, романтичне і героїчне сприйняття навколишньої природи.
In his landscape watercolors Shevchenko effectively reflects the natural light, subtly conveys the shades of the sea and the coast, combining the lyrical, the romantic and the heroic perception of the surrounding nature.

Уявне представлення того, що раніше не сприймалося, створення образів, з якими дана людина раніше не зустрічався або взагалі не існують у навколишньої дійсності, розробка ідеї того, що тільки.
The mental representation of that which was previously not perceived, the creation of images with which this person had not met before or not at all existing in the surrounding reality, the development of the idea that only.

За допомогою концепції усін давньосхідні лікарі довели, що до розуміння мікрокосмос, тобто людину з її сутністю, потрібно підходити цілісно й невідривно від макрокосмосу(всієї навколишньої природи).
With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically and is inseparable from the macrocosm(the whole natural environment).

В умовах ізотопної рівноваги величина δ18O карбонату кальцію, який облягає з води, повинна залежати тільки від температури T і величини δ18O навколишньої води(Гроссман 2012; Шеклтон і Кеннет 1975).
Under conditions of isotopic equilibrium, the δ18O value of calcium carbonate that precipitates out of water should depend only upon the temperature T and the δ18O value of the surrounding water(Grossman 2012; Shackleton and Kennett 1975).

Образно кажучи, темою можна вважати будь-який привід, який спонукав письменника взятися за перо і перенести на чистий аркуш паперу відбите в художніх образах сприйняття навколишньої дійсності.
Figuratively speaking, the theme can be considered any reason that prompted the writer to take up the pen and transfer to a blank sheet of paper reflected in the artistic images of the perception of the surrounding reality.

В умовах ізотопного рівноваги величина? 18O карбонату кальцію, що випадає з води, повинна залежати тільки від температури T і величини? 18O навколишньої води(Grossman 2012, Shackleton and Kennett 1975).
Under conditions of isotopic equilibrium, the δ18O value of calcium carbonate that precipitates out of water should depend only upon the temperature T and the δ18O value of the surrounding water(Grossman 2012; Shackleton and Kennett 1975).

ПАРК пропонує новий спосіб життя, неодмінними складовими якого є чудова локація, авторська архітектура, функціональні планувальні рішення і передова інженерія, а також розвинена інфраструктура житлового комплексу та навколишньої забудови.
PARK offers a new way of life, the essential components of which are a great location, author architecture, functional planning solutions and advanced engineering, as well as a developed infrastructure of the residential complex and the surrounding buildings.

Через взаємодію з художниками школярі будуть вчитися розуміти мистецтво як засіб комунікації та взаєморозуміння, як інструмент осмислення себе та навколишньої дійсності, а також можливість її трансформації.
Through the interaction with artists, pupils will learn to understand art as a means of communication and mutual understanding, as a tool for self-reflection and comprehension of the surrounding reality, as well as the possibility of its transformation.

Завзяті мандрівники і шанувальники сучасного мистецтва, вони хотіли бачити свій будинок світлим, сонячним і наповненим енергією навколишньої природи, але не готові були відмовлятися від затишку і тим більше розкривати світу своє приватне життя.
Passionate travelers and admirers of modern art, they wanted to see their house light, sunny and filled with the energy of the surrounding nature, but they were not ready to give up comfort and, moreover, to reveal to the world their private life.

Будівництво тролеївЗдивуйте гостей вашого готелю, бази відпочинку чи туристичного комплексу можливістю відчути неймовірну легкість польоту і насолодитися картинами навколишньої природи, спустившись з вітерцем на тролеї.
Surprise the guests of your hotel, recreation center or tourist complex with an opportunity to experience the incredible ease of flight and enjoy the paintings of the surrounding nature, with the breeze going down by the zip line.

Архітектурні елементи фасадного декору також надають будівлі оригінальність, допомагають у вирішенні питань благоустроіста навколишньої території, до того ж, такі елементи прикрашають можливі недоліки будь-якого проекту будинку, і в цілому, збільшують ринкову вартість споруди.
The architectural elements of the facade decor also give the building originality, help in resolving issues of the beautification of the surrounding area, moreover, such elements adorn the possible shortcomings of any project at home, and in general, increase the market value of the building.

Ця ферма знаходться у селі Дмитровичі 55 км від Львова, що розташоване в екологічно захищеному регіоні, далеко від будь-якої промисловості та інших джерел забруднення Це дало можливість розпочати процедуру сертифікації навколишньої території за стандартами«Біо».
This farm located in the village Dmutrovichi 55km from the Lviv, which is located in an environmentally protected area, away from any industry and other sources of pollution This made it possible to begin the process of certification for the surrounding area standards"Bio".

Боротьба проти кріпосництва, царсько-поміщицького ладу, соціального і національного гноблення, релігійного засилля, а також за освіту, духовний розвиток, високу честь пізнання навколишньої дійсності, природи взагалі й природи людини зокрема були сенсом усього його неспокійного життя.
The struggle against serfdom, imperial landlordism, social and national oppression, religious dominance, as well as for education, spiritual development, the high honor of knowing the surrounding reality, nature in general and the nature of man in particular, were the meaning of all his restless life.

Перетворюючи власну поведінкову модель, переконання, установки, ставлення до навколишньої дійсності, особистість поступово набуває здатність до нестандартного реагування на різні життєві події і вміння бути гнучким у прийнятті рішень проблемних ситуацій, що виникають в процесі життєдіяльності.
Transforming their own behavioral model, beliefs, attitudes, attitudes towards the surrounding reality, the person gradually acquires the ability to respond non-standardly to various life events and the ability to be flexible in making decisions about problem situations that arise in the process of life activity.

У кожного господаря свої переваги, своє розуміння навколишньої краси природи, а сьогодні є всі можливості для того, щоб зробити свій сад унікальним, неповторним, використовуючи квітучі і не квітучі почвопокривні багаторічники, хвойні, ампельні, однорічні квіти та інші культури- все це є в продажу в широкому ціновому діапазоні.
Each host their preferences, their understanding of the surrounding natural beauty, and today have all the opportunities to make your garden unique, unrepeatable, using flowering and flowering ground cover perennials, conifers, ampelnye, annual flowers and other crops- it's all there in available in a wide price range.