Що таке ADJACENT TISSUES Українською - Українська переклад

• сусідні тканини
• прилеглих тканин
• поруч розташованих тканин
• прилеглі до тканини

Приклади вживання Adjacent tissues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heat reduces pain in both the nerve roots and adjacent tissues.
Тепло зменшує болю як у нервових корінців, так і в прилеглих тканинах.

At the same time, the adjacent tissues are seized by about 1-2 centimeters.
При цьому проводиться захоплення прилеглих тканин приблизно на 1-2 сантиметри.

Removal is performed by excision of the formation and a small portion of the adjacent tissues.
Видалення відбувається методом висічення новоутворень і невеликого фрагмента прилеглих тканин.

Adjacent tissues are hematoma, interalveolar partitions in some cases appear swollen.
Розташовані поруч тканини мають гематоми, міжальвеолярні перегородки в ряді випадків виглядають набряклими.

X-ray allows you to diagnose, identifyvarious abnormalities, pathologies in the bones and adjacent tissues.
Рентген дозволяє діагностувати, виявлятирізні відхилення, патології в кістках і прилеглих тканинах.

In this highly swollen eyelids and swelling may spread to adjacent tissues, inflammation of the conjunctiva can spread to other parts of the eye.
При цьому сильно набрякають повіки і набряк може поширитися на сусідні тканини, запаленнякон'юнктиви може поширитися на інші відділи очі.

The first stage is invasive cancer, which means that the invasion of cancer cells in adjacent tissues occurred.
Перша стадія є інвазивним раком, а це означає, що відбулось вторгнення ракових клітин в сусідні тканини.

This technique allows you to remove completely the tumor and adjacent tissues through an endoscope, avoiding large surgery(open surgery).
Ця методика дозволяє повністю видалити пухлину та прилеглі до неї тканини через ендоскоп, уникаючи великого оперативного втручання(відкритої операції).

Radiovisiography- is used for detecting and analyzing changes or pathology of teeth or adjacent tissues.
Прицільний рентгенівський знімок- використовується для виявлення та аналізу змін чи патологій в зубі та/або навколо зубних тканин.

Molecular defects and genetic changes of endometrial cells ensure their ability to germinate in adjacent tissues and metastasize with blood and lymph to more distant organs, where they, growing, destroy healthy tissue..
Молекулярні генетичні дефекти і зміни ендометріоїдних клітин забезпечують їх здатністю проростання в сусідні тканини і метастазування з кров'ю і лімфою у більш віддалені органи, де вони, розростаючись, руйнують здорову тканину..

The main component of the gel Sculptra is poly-l-lactose, biologically compatible substance that does no harm adjacent tissues.
Основним компонентом гелю Sculptra є полі-л-лактоза, біологічно сумісний речовина, яка не завдає шкоди оточуючим тканинам.

Of course, you can try to remove the tumors yourself, but it is quite risky, because careless handling of poisonous celandine or strong chemically active substances can lead to the burns of adjacent tissues, and in case of involuntary or incorrect handling may simply not give effect.
Звісно, можна спробувати видалити новоутворення самостійно, але це досить ризиковано, оскільки необережне поводження з отруйним чистотілом або сильними хімічно активними речовинами може призвести до опіків прилеглих тканин, а при невмілому чи неправильному поводженні може просто не дати ефекту.

Cartilage and discs between vertebrae are destroyed due to lack of physical activity and poor circulation of blood in adjacent tissues.
Хрящі і диски між хребцями руйнуються через відсутність фізичних вправ і поганої циркуляції крові в сусідніх тканинах.

Disadvantages include limitations involving the size of the area that can be treated and the potential danger to adjacent tissues because of the high dose of radiation.
Недоліком є обмеження розмірів області, яка може бути пролікована, і є потенційна небезпека для суміжних тканин через високу дози випромінювання.

Cause the first kind of arthritis most oftenbecomes wound, and the second is the penetration of infection from the blood or adjacent tissues.
Причиною виникнення першої різновиди артриту найчастіше стає рана, а причиною другий- проникнення інфекції з крові або поруч розташованих тканин.

These signals are especially alarming when it comes to such a complex and sensitive organ as the brain and adjacent tissues.
Особливо тривожні ці сигнали, коли справа стосується такого складного і чутливого органу, як головний мозок і прилеглі до нього тканини.

The cause of the first type of arthritis often becomes a wound, and the cause of the second- the penetration of infection from blood or adjacent tissues.
Причиною виникнення першої різновиди артриту найчастіше стає рана, а причиною другий- проникнення інфекції з крові або поруч розташованих тканин.

With its help, liquid aspiration is carried out, which almost instantly helps relieve pain symptoms and significantly reduces pressure on adjacent tissues.
З її допомогою здійснюють аспірацію рідини, що практично миттєво сприяє зняттю больових симптомів і значно знижує тиск на поряд розташовані тканини.

Its application usually does not cause complications, but requires the necessary skill and utmost attention, since the thread is placed in the gum groove with an acute rounded tool, which easily injures adjacent tissues.
Її застосування зазвичай не викликає складнощів, але вимагає необхідної вправності і граничної уваги, оскільки нитка укладається в ясенний жолобок за допомогою гострого закругленого інструменту, яким легко травмувати прилеглі тканини.

Locating the ledge on which the crown is placed above the level of the gum which eliminates the gum trauma and prevents the development of gingivitis and localized periodontitis. As a result, the look and feel of the crown and adjacent tissues remain intact for much longer.
Розташування уступу, на якому стоїть коронка, над рівнем ясен, що виключає травму ясенного краю і запобігає розвитку гінгівіту і локалізованого пародонтиту, та як наслідок- зовнішній вигляд коронки і прилеглих тканин зберігаються незмінними набагато довше.

Radiation therapy involves the destruction of tumor cells by administering high-energy radiation, directed to the metastatic tumor and adjacent tissue.
Променева терапія передбачає руйнування пухлинних клітин шляхом введення високоенергетичного випромінювання, спрямованого на метастатичну пухлину і сусідні тканини.

Lipids, fatty acids, corneocytes, bacteria and cell fragments are released, causing extended and deep inflammations in the adjacent tissue.
Ліпіди, жирні кислоти, корнеоцити, бактерії та клітинні елементи вивільняються, спричиняючи ускладнені та глибокі запалення в суміжній тканині.

Tissue expansion is a procedure that enables the body to“grow” extra skin by stretching adjacent tissue.
Розширення тканини є процедурою, яка спонукає тіло“виростити” додаткову шкіру, розтягуючи навколишні тканини.

Affected organs and adjacent tissue are not injured.
При цьому захворюванні внутрішні органи і тканини не страждають.

The camera outputs an image on the monitor where the surgeon may monitor the progress of plasticity and eliminate the likelihood of damage to adjacent tissue not subject to excision.
Камера виводить зображення на монітор, де хірург може стежити за ходом пластики і виключити ймовірність пошкодження сусідніх тканин, що не підлягають видаленню.

The surgeon makes removal of most hemangiomas and 1-2 mm of tissues adjacent thereto.
Хірург робить видалення самої гемангіоми та 1-2 мм тканини, що прилягає до неї.

Gingivoplasty or hemming of soft tissues adjacent to the tooth in our dentistry is quick and painless.
Гінгівопластика або підшивання м'яких тканин, прилеглих до зуба, в нашій стоматології проводиться швидко і безболісно.

As the radiation beams are very precisely directed, adjacent normal tissues receives less radiation and are able to heal quickly.
Оскільки пучки випромінювання дуже точно спрямовані, здорові тканини, що примикають до новоутворення, одержують менше випромінювання і можуть регенеруватися швидше.

With melanoma, the entire tumor is radically removed with capturing adjacent healthy tissues and lymph nodes, as well as all foci of metastases.
При меланомі радикально видаляється вся пухлина з захопленням прилеглих здорових тканин і лімфовузлів, а також всі осередки метастазів.

The purpose of additional research is the clarification of the dimensions, location, extent of the tumor, involvement of adjacent organs and tissues, based on what the doctor determines the stage of the disease is further treatment plan.
Метою додаткових досліджень є уточнення розмірів, локалізації, поширеності пухлини, ступінь залучення сусідніх органів і тканин, на підставі чого лікар визначає стадію хвороби і складає план подальшого лікування.