Що таке SUSTAINABLE SOCIETIES Українською - Українська переклад

• стабільних суспільств
• стійких суспільств
• сталого суспільства
• стабільних суспільствах

Приклади вживання Sustainable societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literacy and Sustainable Societies.
Грамотності“ і суспільство стійкого.

To strengthen public awareness on the role of science for peaceful and sustainable societies.
Підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку громад;

Empowering teachers, building sustainable societies" was the World Teachers' Day 2015 slogan.
Розширення прав і можливостей вчителів, створення стійких суспільств»- саме таке гасло Всесвітнього дня вчителя 2015 року.

It aims to strengthen public awareness of the role of science for peaceful and sustainable societies.
Встановлений з метою підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку суспільства.

Empowering Teachers, building sustainable societies” is the World Teacher's Day slogan for 2015.
Розширення прав і можливостей вчителів, створення стійких суспільств»- саме таке гасло Всесвітнього дня вчителя 2015 року.

The purpose of the day is to strengthen public awareness on the role of science for peaceful and sustainable societies.
Встановлений з метою підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку суспільства.

Empowering teachers, building sustainable societies” is the international World Teachers' Day slogan for 2015.
Розширення прав і можливостей вчителів, створення стійких суспільств»- саме таке гасло Всесвітнього дня вчителя 2015 року.

Protection and promotion of the rights of persons belonging to religious minorities constitute one of the prerequisites of peaceful, tolerant and sustainable societies.
Захист і просування прав осіб, що належать до релігійних меншин, є однією з передумов мирного, толерантного та сталого суспільства.

Environmental issues are critical ingredients for creating stable and sustainable societies and economies- we can no longer treat them as a side agenda.
Екологічні проблеми є найважливішим компонентом для створення стабільних і стійких суспільств і економік- ми більше не можемо їх ігнорувати.

Literacy skills are the prerequisite for the learning of a broader set of knowledge, skills, attitudes and values, required for creating sustainable societies.
Навички грамотності є необхідною умовою набуття більш широких знань, навичок, поглядів і цінностей, необхідних для створення стійкого суспільства.

Our visionis of equal and sustainable societies, locally and globally, where everyone can live secure, fulfilling lives free from poverty and injustice.
Наше бачення полягає в рівноправних та стабільних суспільствах, місцевому та глобальному, де кожен може жити безпечно, виконуючи життя, позбавлене бідності та несправедливості.

She contributed to the inclusion of principle 12c in the final version of the Earth Charter which stresses the need to:“Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfill their essential role in creating sustainable societies.”.
Вона сприяла включенню до остаточної версії Хартії принципу 12с, який наголошує на необхідності:„Пов'язати та підтримувати молодь, надаючи їй змогу відігравати суттєву роль у формуванні збалансованих суспільств”.

This commitment ensures we're embracing technologies aimed at creating sustainable societies, like our ISO14000 environmental management system and various recycling plans.
Тому ми запроваджуємо технології, спрямовані на створення сталого суспільства, зокрема використовуємо систему екологічного менеджменту ISO 14000 та різні плани утилізації.

This year, International Literacy Day explores and highlights integrated approaches to literacy and skills development that will ultimately improve people's life and work, and contribute to equitable and sustainable societies.
Цього року Міжнародний день грамотності досліджує та виявляє комплексні підходи, які водночас можуть сприяти розвитку грамотності і навичок, щоб у підсумку поліпшити життя і роботу людей і сприяти створенню справедливого та сталого суспільства.

If we are committed to building peaceful, equitable and sustainable societies, we protect the UN Charter, uphold its norms and principles, take resolute action to restore justice.
Що для створення мирного, справедливого і сталого суспільства потрібно захищати Статут ООН, підтримувати його норми та принципи, вдаватися до рішучих заходів щодо відновлення справедливості.

This year, ILD explores and highlights integrated approaches that simultaneously can support the development of literacy and skills, to ultimately improve people's life and work and contribute to equitable and sustainable societies.
Цього року Міжнародний день грамотності досліджує та виявляє комплексні підходи, які водночас можуть сприяти розвитку грамотності і навичок, щоб у підсумку поліпшити життя і роботу людей і сприяти створенню справедливого та сталого суспільства.

Through our research we seek to achieve our vision of equal and sustainable societies, both locally and globally, where everyone can live secure, fulfilling lives free from poverty and injustice.
Наше бачення полягає в рівноправних та стабільних суспільствах, місцевому та глобальному, де кожен може жити безпечно, виконуючи життя, позбавлене бідності та несправедливості.

The session was launched on Tuesday, September 18, 2018 at the UN Headquarters in New York under the theme"Making the United Nations Relevant to All People: Global Leadership and Shared Responsibility for Peaceful, Fair and Sustainable Societies".
Вересня 2018 р. у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку відкрилася 73-я сесія Генеральної Асамблеї ООН, на тему:«Зробимо ООН ближчою до інтересів усіх людей: глобальне лідерство та спільна відповідальність у підтримці мирних, справедливих і стійких суспільств».

If we are committed to building peaceful, equitable and sustainable societies, we protect the UN Charter, uphold its norms and principles, take resolute action to restore justice.
Якщо ми прагнемо створити мирне, справедливе і стале суспільство, ми маємо захищати Статут ООН, підтримувати його норми та принципи, вдаватися до рішучих заходів щодо відновлення справедливості.

By 2030, a world in which every woman, child and adolescent in every setting realizes their rights to physical and mental health and well-being, has social and economic opportunities, and is able to participate fully in shaping prosperous and sustainable societies.
Концепцією Глобальної стратегії визначено забезпечення до 2030 року для кожної жінки, кожної дитини і підлітка в будь-якому місці в світі можливості для здійснення права на фізичне і психічне здоров'я, соціальні та економічні можливості, а також можливість повноцінно брати участь у формуванні благополучного і сталого суспільства.

Our visionis of equal and sustainable societies, locally and globally, where everyone can live secure, fulfilling lives free from poverty and injustice.
Завдяки нашому дослідженню ми прагнемо до досягнення нашого бачення рівних та стабільних суспільств, як на місцевому, так і на глобальному рівні, де кожен може жити безпечно, виконуючи життя, позбавлене бідності та несправедливості.

The overall vision of the strategy is that by 2030,“every woman, child and adolescent in every setting realizes their rights to physical and mental health and well-being, has social and economic opportunities and is able to participate fully in shaping prosperous and sustainable societies.”.
Концепцією Глобальної стратегії визначено забезпечення до 2030 р. для кожної жінки, кожної дитини і підлітка в будь-якому місці в світі можливості для здійснення права на фізичне і психічне здоров'я, соціальні та економічні можливості, а також можливість повноцінно брати участь у формуванні благополучного і сталого суспільства.

Through our research we seek to achieve our vision of equal and sustainable societies, both locally and globally, where everyone can live secure, fulfilling lives free from poverty and injustice.
Завдяки нашому дослідженню ми прагнемо до досягнення нашого бачення рівних та стабільних суспільств, як на місцевому, так і на глобальному рівні, де кожен може жити безпечно, виконуючи життя, позбавлене бідності та несправедливості.

The theme for 2015 was‘Literacy and Sustainable Societies', with a focus on exploring critical links and synergy between literacy and the future Sustainable Development Goals(SDGs) which will be adopted during the 70th session of the United Nations General Assembly in September 2015.
Гасло дня грамотності 2015 року-“Письменність і стійке суспільство”: вивчення ключових зв'язків і взаємодії між грамотністю та майбутніми Цілями стійкого розвитку, що будуть прийняті у ході 70-тої сесії Генеральної асамблеї ООН у вересні цього року.

Celebration of International Museum Day 2015: Museums for a sustainable society.
Міжнародний День музеїв- 2015: Музеї задля сталого суспільства.

A Sustainable Society where People Can Enjoy Life.
Стійкого суспільства якому люди можуть насолоджуватися життям.