Що таке SWAN SONG Українською - Українська переклад

• лебединою піснею
• swan song
• лебедина пісня

Приклади вживання Swan song Англійська мовою та їх переклад на Українською

His swan song.
Лебедина пісня.".

Is this the honourable member's swan song?
Це ваша«лебедина пісня»?

His first single was called Swan Song and was released in 2008.
Його перший сингл«Swan Song» вийшов у 2008 році.

But this project is not going to be my swan song.
Але ця франшиза не стане моєю лебединою піснею.

The swan song to the German economy came too early.
Лебедині пісні для Соціал-демократичної партії Німеччини лунали зарано.

Director's Swan Song.
Лебедина пісня вождя.

THR critic Clarence Tsui dubbed the film"a long, sad, moving swan song.".
Кларенс Цуй з«Голлівуд репортер» назвав фільм«довгою, сумною, зворушливою лебединою піснею».

It was her swan song.
Це бyла її лебедина пісня.

Powered by Rodgers' muscular vocals and Ralphs' blues-based guitar work, Bad Company was the first group signed to Led Zeppelin's Swan Song vanity label.
З потужним вокалом Роджерса і блюзової гітарної роботою Ралфса,"Bad company" стали першою групою підписаній до записуючої компанії"Led zeppelin"-"Swan song".

It was his swan song.
Це була його лебедина пісня.

In my fantasy, I was singing my musical swan song.".
У моїй фантазії я співав свою музичну пісню лебедя».

The game has been called the developer's swan song, since Pandemic Studios was liquidated after its completion.
Гру прозвали лебединою піснею Pandemic Studios, тому що після її розроблення студію було закрито.

The last one was his swan song.
Остання роль стала його лебединою піснею.

Message was originally signed to Led Zeppelin's Swan Song Records label, although the album was never officially released at the time.
Message спочатку були групою лейблу Led Zeppelin Swan Song Records, але альбом так і не був випущений.

But this will not be my swan song.
Але ця франшиза не стане моєю лебединою піснею.

This record catalogue numbers were(US) Swan Song SS 8416(UK) Swan Song SSK59402 before being changed to 92439-2 for when the remaster was released.
Його номери у каталозі були Swan Song SS 8416 у США та Swan Song SSK59402 у Великій Британії, а після переробки альбому отримав номер 92439-2.

Is that your swan song?
Це ваша«лебедина пісня»?

When these images dash- as in The Fascist octopus has sung its swan song, the jackboot is thrown into the melting pot- it can be taken as certain that the writer is not seeing a mental image of the objects he is naming;
Коли ці образи стикаються між собою- як-от фашистський спрут заспівав свою лебедину пісню, залізну руку було кинуто в котел- можна бути впевненим, що автор не бачить у себе в голові об'єктів, які він називає;

This was her swan song.
Це бyла її лебедина пісня.

The album was released on 22 October 1976, by Swan Song Records.
Альбом було випущено 28 вересня 1976 року під лейблом Swan Song Records.

I think it's going to be more like'Swan Songs' than'American Tragedy.'.
Я думаю, це буде більш схоже на Swan Songs, ніж на American Tragedy.

He called it his Swan Song.
Вона називала її своєї“Лебединою піснею”.

Message was originally signed to Led Zeppelin's Swan Song Records label, although the album was never released.
Message спочатку були групою лейбла Led Zeppelin Swan Song Records, але альбом так і не був випущений.

It will be a mixture of both; I mean, we all grow as artists, we get older, and we have been doing it a long time so I think it will be more like'Swan Songs' and I think the fans are gonna like it a lot.
Це буде суміш і того й іншого, я маю на увазі, що ми все ростемо як музиканти, ми дорослішаємо, і ми займаємося музикою досить-таки довго, тому я думаю, що це буде більше схоже на Swan Songs, і я думаю, що нашим фанатам це дуже сподобається».

Jim, Robert and I are thrilled to have her onboard and are confident she will make'Swan Song' the perfect inspiring and empowering anthem for our film.".
Ми з Джимом та Робертом у захваті від того, що залучили її до нашої команди, і впевнені, що вона зробить«Swan Song» ідеальним гІмном для нашого фільму- джерелом натхнення та енергії».

As a symptom she mentions the latest hit by"Okean Elsi," the cult band that got its start in the days of the Orange Revolution-- because it is a signal, a swan song to the achievements of the revolutionaries who stormed the barricades in 2004.
У якості симптома вона згадує останній хіт„Океану Ельзи”, культового ансамблю, який стартував у дні Помаранчевої революції- тому що це сигнал, лебедина пісня досягненням революціонерів, які штурмували барикади у 2004.

Since this measure of destruction was no longer imaginary, some of these new works, such as Mordecai Roshwald's Level 7, Nevil Shute's On the Beach, Pat Frank's Alas, Babylon, and Robert McCammon's Swan Song, shun the imaginary science and technology that are the identifying traits of general science fiction.
Оскільки ця міра руйнування вже не є уявною після Хіросіми і Нагасакі, деякі з нових робіт, таких як Мордехая Рощвельда Рівень 7, Невіла Шюта На пляжі, Пета Франка Шкода, Вавилон і Роберта МакКаммона Лебедина пісня, уникають уявну науку і техніку, які є ідентифікаційними ознаками загальної наукової фантастики.