Що таке SWEDISH EMPIRE Українською - Українська переклад

• шведська імперія
• шведську імперію
• шведської імперії

Приклади вживання Swedish empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Swedish Empire.
Шведську імперію.

Topic: The Swedish Empire.
За темою: Шведська імперія.

Swedish Empire.
Шведської імперії.

Baltic provinces of Swedish Empire in the 17th century.
Прибалтійські провінції Шведської імперії у XVII столітті.

In 1634, Stockholm became the capital of the Swedish empire.
У 1634 році він став столицею Шведського королівства.

The Swedish Empire.
Шведська імперія.

In 1634 Stockholm became the official capital of the Swedish empire.
У 1634 році він став столицею Шведського королівства.

The Swedish Empire.
Шведською імперією шведської.

This massive ship was supposed to highlight the power of the Swedish empire.
Цей масовий корабель повинен був підкреслити силу шведської імперії.

The rising Swedish Empire took control of most of the Baltic Sea.
Шведська імперія, що стала значно сильнішою, взяла під контроль більшу частину Прибалтики.

Therefore, they were fortified by the Swedish empire during the Middle Ages.
У зв'язку з цим, вони були зміцнені Шведською імперією протягом середніх віків.

The rising Swedish Empire had taken control of much of the Baltic.
Шведська імперія, що стала значно сильнішою, взяла під контроль більшу частину Прибалтики.

The collection grew through acquisitions, gifts and spoils of war during the time of the Swedish Empire.
Колекція виросла через придбання, подарунки і військову здобич за часів Шведської імперії.

The city was the capital of the Swedish empire and rose to prominence as a major trading center.
Місто було столицею шведської імперії і піднялося на перше місце як головний торговий центр.

Orlyk waged a guerrilla war at the southern borders of the Russian Empire with support from the Ottoman and Swedish empires.
Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.

After the Livonian War Estonia became part of Swedish Empire and the title was gained by kings of Sweden.
Після Лівонської війни Естонія стала частиною Шведської імперії, і титул"Князя Естонії" отримав королі Швеції.

Orlyk waged a guerrilla warfare at the southern borders of the Russian Empire with the support from Ottoman and Swedish empires.
Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.

In the 17th century, Sweden expanded and became the Swedish Empire- one of the great powers of Europe until the early 18th century.
У 17 столітті, країна розширила свої території, створивши тим самим Шведську Імперію, яка була великою Європейською державою аж до початку 18 століття.

The Swedish Empire in 1658, including the Dominion of Swedish Estonia and the Dominion of Swedish Livonia(now southern Estonia).
Шведська імперія у 1658, включаючи домініон Шведська Естонія та домініон Шведська Лівонія(нині південна Естонія).

During the 17th century Sweden's lands expanded to create the Swedish Empire, and they remained as a great power in Europe until the early 18th century.
У 17 столітті, країна розширила свої території, створивши тим самим Шведську Імперію, яка була великою Європейською державою аж до початку 18 століття.

The Swedish Empire conquered Northern Estonia during the Livonian War, in 1561, and held it until the Great Northern War, when Tallinn was conquered by Russia in 1710.
Шведська імперія підкорила північну Естонію під час Лівонської війни, 1561 року, та володіла нею до Великої Північної війни, коли Таллінн був підкорений Росією 1710 року.

In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire, which became one of the great powers of Europe until the early 18th century.
У 17 столітті, країна розширила свої території, створивши тим самим Шведську Імперію, яка була великою Європейською державою аж до початку 18 століття.

In the 18th and 19th centuries, Estonia was part of the Imperial Russian Empire, having been ceded by the Swedish Empire in 1721 following its defeat in the Great Northern War.
В 18-19 столітті Естонія була частиною Російської Імперії, після поразки Шведської Імперії в 1721 в Великий північні війні.

In 1672, Louis was able to convince the Kingdom of England and the Swedish Empire to fight against the Dutch Republic, as Louis had agreed to financially support England.[5] England has already fought in two wars against the Dutch Empire(the First and Second Anglo-Dutch Wars in 1652- 1654 and 1665- 1667, respectively), prior to their agreement in the Triple Alliance.
У 1672 році Луї вдалося переконати Королівство Англії та Шведську імперію боротися проти Нідерландської республіки, оскільки Луї погодився фінансово підтримати Англію.[1] Англія вже воювала в двох війнах проти Нідерландської імперії( Перша і Друга англо-голландські війни в 1652- 1654 і 1665- 1667, відповідно) до їх погодження в Потрійному союзі.

The peace treaties were negotiated while the Swedish queen Christina was a minor, and the Swedish Empire was governed by members of the high aristocracy.
Мирні договори були укладені в той час як шведська королева Христина була неповнолітньою, і Шведська імперія управлялася членами вищої аристократії.

The same period which saw the extension of the Swedish Empire abroad, saw also the peaceful development of the Swedish Rule of constitution at home.
У той самий період, коли була розширена Шведська імперія за кордоном, спостерігався також мирний розвиток шведського правила конституції на батьківщині.

Visitors can experience deep forests and many lakes, the heritage from the Viking Age and the 17th-century Swedish Empire, the glamour of the Nobel Prize, and the country's successful pop music scene.
Відвідувачі можуть відчути глибокі ліси і численні озера, спадщину епохи вікінгів і Шведську імперію 17-го століття, гламур Нобелівської премії й успішну сцену поп-музики в країні.

From the 1560s, France and the Dutch Republic considered themselves to be allies until 1668 when the Dutch Republic formed the Triple Alliance with the Kingdom of England and the Swedish Empire to revolt against Louis XIV of France's expansion in the War of Devolution in support of the Spanish Empire, whom France succeeded as the strongest nation in Europe.[2][3] Feeling betrayed by the Dutch Republic, Louis realized that the Dutch Republic would hinder France in conquering the Spanish Netherlands.[4].
З 1560-х років, Францією і голландської Республікою вважали себе союзниками до 1668, коли Голландська Республіка утворила Троїстий союз з Королівством Англії та Шведської імперії, щоб повстати проти Людовика XIV та експансії Франції у Деволюційнiй вiйнi(1667-1668рр.) на підтримку Іспанської імперії, де Франція показала себе як найсильніша нація в Європі.[1][2] Відчуваючи зраду Нiдерландської Республіки, Луї усвiдомив, що Нiдерланди будуть перешкоджати Франції в завоюванні Іспанських Нідерландів.[4].

The Franco-Dutch War occurred in 1672- 1678, shortly after the Kingdom of England and the Swedish Empire betrayed the Dutch Republic and supported France, disbanding the Triple Alliance.
У франко-голландська війна відбуася в 1672-1678 роках, незабаром після того, як Королівство Англія та Шведська імперія зрадили Голландську Республіку і підтримали Францiю, розформувавши Троїстий союз.

Later that year until 1679, the Treaties of Nijmegen were signed between France, the Dutch Republic, the Holy Roman Empire, the Spanish Empire, the Prince-Bishopric of Münster, and the Swedish Empire, ending the Franco-Dutch War with the Franche-Comté and the Spanish Netherlands belonging to France, making them Europe's strongest power.
Пізніше того ж року до 1679, між Францією, Нідерландською республікою, Священною Римською імперією, Іспанською імперією, князем-єпископством Мюнстера та Шведською імперією був підписаний Німвегенський договір, що закінчило франко-голландську війну з Франш-Конте та Іспанськими Нідерландами, що належать Франції роблячи їх найсильнішою державою Європи.