Що таке SWEDISH EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• шведський досвід

Приклади вживання Swedish experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

It gives you that authentic Swedish experience.
Це підтверджує, зокрема, шведський досвід.

Learning Swedish experience that could be implemented in Russia.
Розповісти, який польський досвід міг би бути застосований у Росії.

But many useful things we can take from the Swedish experience.
Але багато корисного ми можемо взяти із шведського досвіду.

Australia will use the Swedish experience in the construction of submarines.
Австралія буде використовувати шведський досвід у будівництві субмарин.

Swedish experience using hemp building materials on an industrial scale.
Шведський досвід використання конопляних будівельних матеріалів в промислових масштабах.

Unfortunately, in one crucial respect, the Swedish experience can't be duplicated.
На жаль, в одному вирішальному аспекті шведський досвід не можна повторити.

The diplomat shared Swedish experience of energy market reform, which took 20 years to reduce essentially the use of traditional sources in favor of alternative energy.
Дипломат поділився шведським досвідом реформування енергоринку, якому знадобилося 20 років, щоб істотно скоротити використання традиційних джерел на користь альтернативних.

Scientific and practical seminar on the topic:“Treatment of onychomycosis.” Swedish experience.
Науково-практичний семінар на тему:«Лікування оніхомікозу». Шведський досвід.

We in Färgfabriken make projects not to bring the Swedish experience of creating a sustainable society to different countries.
Проекти Färgfabriken не націлені на те, щоб привносити в різні країни шведський досвід створення стійкої спільноти.

Due to the Swedish experience of providing convenient and affordable administrative services, hromada residents will now be able to receive quality services in comfortable conditions.
Завдяки застосуванню шведського досвіду надання зручних та доступних адміністративних послуг, мешканці громади тепер зможуть отримувати якісні послуги в комфортних умовах.

We are very pleased that when establishing the Centre, Swedish experience in providing convenient and accessible administrative services was used.
Нам приємно, що центр модернізовано, враховуючи шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг.

The Swedish experience in implementing gender responsive budgeting approaches is very interesting for Ukrainians, since Sweden introduced it many years ago and has a positive experience..
Для українців є дуже цікавим шведський досвід реалізації гендерних підходів у бюджетуванні, адже ця країна запровадила його у себе багато років тому і має позитивний досвід..

We are very pleased that when establishing the Centre, Swedish experience in providing convenient and accessible administrative services was used.
Ми дуже раді, що при створенні Центру було використано шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг.

The Swedish experience has a large role in programs of the forum, since a significant part of the organizing Committee of the forum in 2016, studied in Sweden, the experience of successful post-industrial transformation of cities in the framework of the program of Bohdan Hawrylyshyn Charitable Foundation“Youth will Change Ukraine”.
Шведський досвід має велику роль в програм форуму, оскільки значна частина оргкомітету форуму у 2016 році вивчала в Швеції досвід успішної пост-індустріальної трансформації шведських міст а рамках програми Благодійного Фонду Богдана Гаврилишина“Молодь Змінить Україну”.

We are pleased that the centre was modernised, taking into account the Swedish experience of providing convenient and affordable administrative services.
Нам приємно, що центр модернізовано, враховуючи шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг.

The manual is based on the Swedish experience of introducing gender approach, adapted to the Ukrainian context, and uses the experience of establishment of 26 ASCs of the Inception Phase of the Programme.
В основі посібника- шведський досвід впровадження гендерного підходу, адаптований до українського контексту, на основі досвіду створення 26 ЦНАП Початкової Фази Програми.

Change of consumption style- global assignment for everyone for planet salvation”(Swedish experience of sustainable consumption and Ukrainian way to changes)(2010).
Зміна стилю споживання- глобальне завдання для кожного заради порятунку планети»(шведський досвід сталого споживання та український шлях до змін)(2010).

We are very glad that the Swedish experience in providing convenient and affordable administrative services has been considered in the ASC establishment, and I am sure that now the residents of the Irshanska AH will receive quality services in comfortable conditions.”.
Ми дуже раді, що шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг був врахований у створенні ЦНАП і, я впевнена, що відтепер жителі Іршанської ОТГ отримуватимуть якісні послуги в комфортних умовах».

To share Ivano-Frankivsk and Swedish experience to other cities of Ukraine through learning experience and working together.
Поширити досвід Івано-Франківська та Швеції до інших українських міст, навчаючись і працюючи спільно.

The purpose of the visit was to familiarize with the Swedish experience in implementing gender-disaggregated statistics and identify further steps aimed at implementing this experience in Ukraine.
Метою візиту було ознайомлення із шведським досвідом впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики та визначення подальших кроків, спрямованих на імплементацію цього досвіду в Україні.

As arranged, Australia will use the Swedish experience, Scandinavians obtained during the design and construction for the construction and upgrading of Australia's submarines of the"Collins" and other submarines destined for the Australian Navy.
Згідно з домовленістю, Австралія буде використовувати шведський досвід, отриманий скандинавами на етапах проектування і будівництва для створення і реконструкції в Австралії підводних човнів типу«Коллінз» та інших субмарин призначених для австралійського флоту.

According to her, the new trends were borrowed from the experience of Swedish museums.
За її словами, нові віяння запозичили із досвіду шведських музеїв.

Do you know the Swedish dramatic experience of monetary policy in 2010-2014?
Чи знаєте ви про драматичний досвід монетарної політики Швеції у 2010-2014 роках?

Oleg Kirilyuk assured Swedish colleagues that such experience is extremely important for Ukraine.
На що очільник Служби Олег Кирилюк запевнив шведських колег, що для України такий досвід є надважливим.

Experience of large Swedish companies like IKEA and H&M in Ukraine would be a guideline for Swedish investors, Swedish Ambassador Martin Hagström has said.
Досвід роботи великих шведських компаній, таких як IKEA та H&M, в Україні стане орієнтиром для шведських інвесторів, переконаний посол Швеції в Україні Мартін Хагстрьом.

Our idea is to launch the program, provide expert support, and in the future to attract Swedish experts to share their experience on how it works.
Наша ідея полягає в тому, щоб запустити програму, надати експертну підтримку, а в майбутньому залучити шведських експертів, щоб вони поділилися досвідом, як це працює.

Larysa and her husband went to get acquainted with experienced Swedish weavers.
Лариса з чоловіком поїхали знайомитися із досвідченими шведськими ткалями.

Arlo is a Swedish lawyer with 5 years of experience..
Аріо- шведський юрист з п'ятирічним досвідом роботи.

It is impossible to copy the Swedish or the American experience, if there are no relevant conditions.
Неможливо скопіювати шведська або американський досвід, якщо для цього немає відповідних умов.