Що таке SYMPHONY OF LIFE Українською - Українська переклад

• симфонію життя
• симфонія життя
• симфония жизни

Приклади вживання Symphony of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Symphony of Life".
Симфония Жизни".

That's the symphony of life.
Так звучить симфонія життя.

Symphony of Life".
Симфонія Життя".

Listen to the symphony of life.
І слухати дзвінку симфонію життя.

Symphony of Life.
Групова виставка« Симфонія жіття.

Listening to the symphony of life.
І слухати дзвінку симфонію життя.

Symphony of Life"- to hear the world around.
Симфонія Життя"- почути світ навколо.

Like two conductor's baton lead the Symphony of life.
Як би дві диригентські палички керують симфонією життя.

Feel the symphony of life in Lviv National Opera!
Відчуй симфонію життя у Львівській національній опері!

Each of us STILL plays a piece in this symphony of life and it's glorious.
Кожен з нас ВСЕ ЩЕ грає роль в цій симфонії життя, і це чудово.

Symphony of Life"- to hear the world around- Ukrainian philantropic marketplace.
Симфония Жизни"- услышать мир вокруг- Українська біржа благодійності.

We in our book will deal first of all vital functions of the human body, the Symphony of life.
Ми в нашій книзі займемося насамперед саме життєдіяльністю організму людини, симфонією життя.

Similarly, the Symphony of life includes phenomena that can be both helpful and harmful.
Точно так само і симфонія життя включає явища, що можуть бути і корисними, і шкідливими.

This exhibition was created under the Foundation's Dynamic Museum project, and it is the first part of a new permanent exhibition Symphony of Life.
Виставка створена в рамках проекту"Динамічний музей" Фонду і є першою частиною нової постійної експозиції"Симфонія життя".

The purpose of the"Symphony of Life" project is to purchase 1 hearing aid device for newborns in Izmail city central hospital.
Мета проекту"Симфонія життя"- закупити 1 апарат діагностики слуху у новонароджених діток в Ізмаїльську міську центральну лікарню.

In addition, in the tissues of many forms other physiologically active substances involved in the management of the Symphony of life.
Крім того, у тканинах утворюється багато інших фізіологічно активних речовин, які беруть участь в управлінні симфонією життя.

The purpose of the"Symphony of Life" project is to purchase 17 hearing diagnostic devices from newborn children in Ukrainian regional hospitals, which do not yet have hearing diagnostic devices for children.
Мета проекту"Симфонія життя", який ми робимо з Rotary International- закупити 17 апаратів діагностики слуху у новонароджених діток в українські обласні лікарні, що наразі їх не мають.

For example, first we considered the difficult process of blood clotting, we are immediately faced with contradictory phenomena characterizing the Symphony of life.
На прикладі першого ж розглянутого нами складного процесу згортання крові ми відразу ж зіткнулися з суперечливістю явищ, що характеризують симфонію життя.

Starting to get acquainted with the main participants of the Symphony of life with the features of various systems of the body, we first consider the role of the internal environment of the body- blood.
Починаючи знайомитися з основними виконавцями симфонії життя, з функціями різних систем організму, ми перш за все розглянемо роль внутрішнього середовища організму- крові.

After meeting with the performers of individual parties ensemble, performing a Symphony of life, we can now to talk more about his conductors nervous system and neurohumoral regulation of body functions.
Познайомившись з виконавцями окремих партій ансамблю, виконуючого симфонію життя, ми можемо тепер докладніше поговорити про його дирижерах- нервовій системі та нейрогуморальної регуляції функцій організму.

Besides the above-mentioned systems there are a number of parties ensemble promoting decent performance of the Symphony of life: the skin, which, with all its softness is a Horny"armor", which protects tissues from harmful outside influences, as well as carrier and some other functions;
Крім названих систем є ще ряд партій ансамблю, що сприяють гідного виконання симфонії життя: шкіра, яка при всій її м'якості являє собою рогову«броню», що оберігає тканини тіла від шкідливих зовнішніх впливів, а також несучу і деякі інші функції;

In previous conversations, describing separate performers of the Symphony of life, we have said, how increasing the scope of activities of the various systems of the organism during muscle work" Blood vessels muscles expand, open spare capillaries, idle alone.
У попередніх розмовах, характеризуючи окремих виконавців симфонії життя, ми вже говорили, наскільки зростають масштаби діяльності різних систем організму при м'язовій роботі» Кровоносні судини м'язів розширюються, відкриваються резервні капіляри, бездіяльні у спокої.

He was a magician who made his life and those who he loved a symphony of happiness," he said.
Він був чарівником, який перетворив своє життя і життя тих, кого він любив, на симфонію щастя",- відзначив він.

It is only the final chord of a symphony that takes every color to the zenith of life that, like the fortissimo of a great orchestra, is both compelled and allowed by Moscow to ring out”.
Цей час заходу є“фінальним акордом симфонії, яка приймає всі кольори до зеніту життя, що, подібно до фортіссімо великого оркестру, є одночасно вимушеним і дозволено Москві загриміти”.

Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.
Життя обіцяло бути симфонією праці, радості й добробуту, але виявилося оманою і маніпуляцією.

Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.
Їм обіцяли, що життя буде симфонією праці, радості й добробуту, але виявилося оманою й маніпуляцією.

Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.
Життя обіцяло бути симфонією праці, радості і благополуччя, але виявилася обманом і маніпуляцією.