Що таке SYSTEM REMAINS Українською - Українська переклад

• система залишається
• система залишилася
• система досі
• системи продовжують
• системи залишається

Приклади вживання System remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

That system remains.
І ця система залишилася.

The way power is exercised has changed a bit, but the system remains the same.
Спосіб здійснення влади трохи змінився, система ж залишилася та сама.

This system remains.
І ця система залишилася.

This age will increase so that the pension system remains without a deficit.
Цей вік буде поступово підвищуватися, щоб пенсійна система залишалася бездефіцитною.

Yet the system remains what it is.
Загалом система залишилась такою ж, якою вона.

It is possible to attack some elements and damage them, but the system remains intact.
Тому що можна нападати на якісь елементи і завдавати їм шкоди, але система залишається цілою.

However, the system remains the same.
Однак схема залишається однаковою.

While payments can be made very quickly in WeChat for a variety of services, the system remains very centralized.
У той час як платежі можуть бути зроблені дуже швидко в WeChat для різних послуг, система залишається дуже централізованою.

After big crises, the system remains fragile for a very long period of time,” he explained.
Після великих криз, система залишається крихкою протягом тривалого часу",- пояснює він.

Although the asylum procedure has formally resumed, the system remains essentially broken.
Хоча формально процедуру надання притулку було відновлено, система залишається по суті зруйнованою.

But if the file system remains intact, your RAID has relatively high data recovery chances.
Але якщо файлова система залишається незмінною, ваш RAID має відносно високі шанси на успішне відновлення даних.

Ten years on and the global financial system remains chronically dysfunctional.
Десять років і глобальна фінансова система залишається хронічно дисфункціональною.

This system remains in use because, in short, it still works," said Lt Col Valerie Henderson, Pentagon spokeswoman.
Ця система досі використовується, тому що досі працює",- коментує повідомлення представник Пентагону підполковник Валері Хендерсон.

The Prime Minister emphasized that the Ukrainian gas transmission system remains 100% owned by the state.
Глава Уряду підкреслив, що українська газотранспортна система залишається у державній власності на 100%.

This system remains in use because, in short, it still works,” Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson told AFP.
Ця система досі використовується, тому що досі працює",- коментує повідомлення представник Пентагону підполковник Валері Хендерсон.

Yet access to the full extent of the grotto and cave system remains limited to only certified speleologists.
Проте, доступ до повної мережі печерної системи залишається обмеженим і доступний тільки сертифікованим спелеологам.

Thus, the system remains effective even in the SDA States in which the driver is obliged to stop before the intersection anyway.
При цьому, система залишається ефективною навіть в умовах ПДР США, за яким водій зобов'язаний зупинитися перед перехрестям в будь-якому вип….

And I will underline this point once more: Ukraine's gas transit system remains 100% a government asset,” added Honcharuk.
І наголошую ще раз: українська газотранспортна система залишається у державній власності на 100%»,- резюмував прем'єр.

The system remains a market society, provided the socialized sector does not become entirely separated from the non-socialized sector and lead a strictly autarkic existence.
Система залишається ринковим суспільством, якщо тільки усуспільнений сектор не відокремлюється повністю від необобществленного і не веде строго автаркічності існування.

Note that the number of electrons in the system remains the same, only changed their location as shown at the right.
Зауважимо, що кількість електронів в системі залишилося колишнім, змінився лише їх розташування, що і зображено на малюнку праворуч.

In the words of Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson said:“This system remains in use because, in short, it still works.”.
За словами представника Міноборони США, підполковника Валері Хендерсона,«подібні системи продовжують використовуватися, тому що вони все ще працюють».

We are forced to acknowledge that the Ukraine penal system remains extremely secretive and unreformed, this leading to constant and dangerous violations of human rights.
Ми вимушені констатувати, що українська кримінально-виконавча система залишається надзвичайно закритою та не реформованою, що призводить до численних небезпечних порушень прав людини.

Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson stated,“This system remains in use because, in short, it still works.
За словами представника Міноборони США, підполковника Валері Хендерсона,«подібні системи продовжують використовуватися, тому що вони все ще працюють».

MEPs expressed regret that the existing judicial system remains ineffective, corrupt and politically dependent, while supporting ongoing efforts to resolve this problem.
Депутати Європарламенту шкодують із приводу того, що існуюча судова система залишається неефективною, корумпованою та політично залежною, проте підтримують зусилля, спрямовані на вирішення цього питання.

Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson stated,“This system remains in use because, in short, it still works.
Підполковник Валері Хендерсон, прес-секретар Міністерства оборони, прокоментував ситуацію з ядерною зброєю в такий спосіб:"Ця система залишається у використанні, тому що, коротше кажучи, вона досі працює".

MEPs expressed regret that the existing judicial system remains ineffective, corrupt and politically dependent, while supporting ongoing efforts to resolve this problem.
Європейські депутати висловлюють жаль із приводу того, що існуюча судова система залишається неефективною, корумпованою та політично залежною, проте підтримують зусилля, спрямовані на вирішення цього питання.

Difficult period of the crisis is behind us, but the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks and internal risks,"- Gontareva said.
Дуже складний період кризи залишився позаду, але українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків і внутрішніх ризиків»,- сказала Гонтарєва.

Algebraic sum of the electrical charges of any closed system remains constant, no matter what the process would not occur within the system..
Алгебраїчна сума електричних зарядів будь-якої замкненої системи залишається незмінної, які б процесу не відбувалися б усередині цієї системи..