Що таке SYSTEMIC REFORMS Українською - Українська переклад

• системні реформи
• системних реформ

Приклади вживання Systemic reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systemic reforms are needed.
Потрібні системні реформи.

Advance systemic reforms.
Просуваємо системні реформи й.

And in 2013, Interpol itself opposed systemic reforms.
До того ж в 2013 році Інтерпол сам виступив проти системних реформ.

Meanwhile systemic reforms of the internal affairs agencies and prosecutors' offices took place.
Паралельно були проведені системні реформи органів внутрішніх справ та прокуратури.

I understand that the medical industry in Ukraine needs systemic reforms!!!
Я розумію, що медична галузь в Україні потребує системних реформ!!!

Over four year we have been putting in place systemic reforms that were kept on ice for decades.
За чотири роки в Україні проводяться системні реформи, які відкладалися десятиліттями.

OAt this juncture, only a few regulatory changes can be considered truly systemic reforms.
На даному етапі лише кілька нормативних змін можна вважати по-справжньому системними реформами.

We will continue systemic reforms in Ukraine, improve investment climate, deregulate and strengthen the rights of investors.
Ми продовжимо системні реформи в Україні, поліпшення інвестиційного клімату, дерегуляцію та посилення прав інвесторів.

This situation could be changed by adopting systemic reforms across the board.
Змінити ситуацію можна, приймаючи системні реформи по всьому фронту.

She was unable to institute systemic reforms because, like a true revolutionary, she constantly confused the economy with a barricade.
Вона не реалізувала системні реформи, оскільки, як справжній революціонер, ставилася до економіки як до барикади.

Signed 2 agreements with the EU for a total amount of €89.5 mln to implement systemic reforms.
Підписуємо 2 угоди з ЄС на загальну суму €89, 5 млн євро для реалізації системних реформ.

In order to keep on carrying out systemic reforms, Ukraine needs a solid government relying on a stable majority.
Для того, щоб продовжувати здійснення системних реформ, Україні потрібен ефективний уряд, який би спирався на стабільну більшість.

Signing the planned Association Agreement with the European Union this November, in Vilnius, is a chance to implement systemic reforms.
Підписання угоди про асоціацію з Європейським союзом в листопаді поточного року у Вільнюсі- це шанс для втілення в життя системних реформ.

Under these conditions, the current crisis may yet become a great chance for systemic reforms that have failed to occur in the last 15 years.
За таких умов поточна криза здатна перетворитися на чудовий шанс для проведення системних реформ, як це сталося 15 років тому.

The Cabinet expects that correct systemic reforms and changes will allow the country to achieve economy growth by more than 3%, initially laid in the state budget for the next year.
Правильні системні реформи і зміни дозволять досягти зростання економіки України на 3%, які уряд закладає в державному бюджеті на наступний рік.

The Law on foundations of foreign and domestic policy, he thinks, is the first and vital step towards systemic reforms in all areas of our life.
Закон про засади зовнішньої і внутрішньої політики я розглядаю як перший та надзвичайно важливий крок на шляху до системних реформ в усіх сферах нашого життя.

Ukraine's adoption of painful systemic reforms requires political will on the part of the political elite, a willingness by the population to endure hardship, and a clear road map.
Здійснення Україною болючих системних реформ потребує політичної волі керівної еліти, готовності людей перетерпіти труднощі та чіткого плану дій.

Such state of things is due to the low competitiveness of the Ukrainian economy and owing to certain contradictions and delays in the implementation of the structural and systemic reforms.
Такий стан справ обумовлений низькою конкурентоспроможністю української економіки, а також певними протиріччями і затримками в проведенні структурних і системних реформ.

In this article I outline the importance and best practices of systemic reforms undertaken by Poland and Georgia that are relevant for Ukraine.
У цій статті я окреслюю значення та найкращі практики з досвіду системного реформування у Польщі та Грузії, які є доречними для України.

Without systemic reforms inside and without the solution of many"urgent" issues in the country export nomenclature we will not be able to provide a stable growth dynamics of GDP.
Без системних реформ всередині й без розв'язання багатьох"наболілих" питань в експортній номенклатурі країни не вдасться забезпечити стабільну динаміку зростання ВВП.

The head of state noted that the practical assistance of Finland in systemic reforms, in particular in the field of school education and efficiency.
Президент відзначив практичну допомогу з боку Фінляндії у проведенні системних реформ, зокрема у сфері шкільної освіти та енергоефективності.

Promoting systemic reforms with advocacy instruments including participation in the legislative process and strategic litigation in national and international courts.
Просуваємо системні зміни за допомогою адвокаційних інструментів, включно із веденням стратегічних судових справ на національному й міжнародному рівнях та участі в законотворчій діяльності.

This means that the Cabinet of Ministers has a chance to do real systemic reforms and aims to perform all the"beacons" of the IMF"Extended Funding" program.
Це означає, що в Кабміну є шанс зайнятися реальними системними реформами й націлитися на виконання всіх"маяків" програми"розширеного фінансування" МВФ.

Today Ukraine has to implement so much needed systemic reforms while opposing the Russian aggressor that tries to undermine the democratic European development the Ukrainian people have chosen.
Україна має впроваджувати необхідні системні реформи, протидіючи російській агресії, яка намагається підірвати демократичний європейський розвиток, обраний українським народом.

The head of Swedish Foreign Ministry highly praised the efforts of the Government of Ukraine to carry out systemic reforms, while stressing the need to maintain the pace of their implementation.
Глава зовнішньополітичного відомства Швеції високо оцінила зусилля Уряду України з впровадження системних реформ, наголосивши при цьому на важливості збереження темпів їхньої реалізації.

He said that after the signing of the Association Agreement, systemic reforms according to European standards will be not arbitrary, but mandatory program for Ukraine.
Він підкреслив, що після укладення Угоди про асоціацію системні реформи за європейськими стандартами стануть для України не довільною, а обов'язковою програмою.

We can say that, after Euromaidan and for the first time in Ukraine's history, systemic reforms towards an effective market economy and future EU membership have begun.
Можна говорити про те, що після Євромайдану вперше в історії України почалися системні реформи в напрямку ефективної ринкової економіки та майбутнього членства в ЄС.

This change in the approach to funding budget programs made it possible to initiate systemic reforms in a number of sectors, including education and science, health care and social security.
Завдяки такій зміні підходу до фінансування бюджетних програм стало можливим ініціювати системні реформи у цілому ряді галузей: освіта та наука, охорона здоров'я та соціальна сфера.