Приклади вживання Tacitus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tacitus often Hist.
Pliny the Elder, Tacitus and geographers Ptolemy(2 c.)….
Плінію Старшому, Тацитові та географові Птолемею(2 ст.).They are firstmentioned by the 1st century AD historian, Tacitus.
Крупеларії вперше згадується в I столітті н. е. істориком Тацитом.According to Tacitus, Fuscus was eager for battle:.
He became popular in Europe by authoritative editions of Latin prose, especially Tacitus(1574) and Seneca(1605).
Прославився на всю Європу авторитетними виданнями Тацита(1574) і Сенеки(1605).According to Tacitus there were roughly as many auxiliaries as there were legionaries.
Згідно з Тацитом їх було приблизно стільки ж скільки і легіонерів.One historian suggests that Tacitus is here"bearing indirect….
And that copy was supposed to have been made in the eighth century-six hundred years after Tacitus' death.
І цей екземпляр мав бути створений у восьмому столітті-через шістсот років після смерті Тацита.He wrote in a letter to Tacitus, a Roman senator and historian, about the events of that day.".
Написав він про події того дня у листі до Тацита, римського сенатора та історика.In 76 or 77, he was recalled to Rome and appointed suffect consul,and betrothed his daughter to Tacitus.
У 76 або 77 році він був відкликаний в Рим і призначений суффект-консулом ізаручив свою дочку з Тацитом.Already Herodotus and Thucydides, not to mention Tacitus, sometimes sound like modern paradoxalist.
Вже Геродот і Фукідід, не кажучи про Тацита, звучать часом як сучасні парадоксаліста.The attitude towards the young manchanged after he received as a gift from the bishop eight volumes of Tacitus' writings.
Ставлення до юнака змінилося після того,як він одержав у подарунок від єпископа вісім томів творів Тацита.Mannus, according to the Roman writer Tacitus, was a figure in the creation myths of the Germanic tribes.
Манн, за словами римського письменника Тацита, був особою міфах про створення германських племен.Tacitus wrote that Mannus was the son of Tuisto and the progenitor of the three Germanic tribes Ingaevones, Herminones and Istvaeones.
Тацит писав, що Манн був син Туїсто й прабатько трьох німецьких племен: інгевонів, ірмінонів й істевонів.The interesting point about this statement is that Tacitus corroborates that Jesus was: 1 a historical person;
Цікавим у наведеній цитаті є підтвердження Тацитом тих фактів, що Ісус був: 1 історичною особою;In his early work on Tacitus he opposed the thesis introduced by Montesquieu that freedom originated in the Germanic forests.
У своїй ранній праці про Таціта він заперечував тезу Монтеск'є про те, що свобода зародилася у германських лісах.The work is a translation of a book in which the Roman historian Tacitus wrote of the benefits of monarchical rule.
Робота являє собою переклад книги, в якій римський історик Тацит писав про переваги монархічного правління.According to Tacitus(56-117AD), they were hardly ever viewed by noble men, but at the same time, their fights were extremely popular.
За свідченням Тацита(56-117 рр.), Благородні мужі не ходили на бої гладіаторів-жінок, які були надзвичайно популярні.During the period of German unification in the mid-19th century,Germans also looked to Tacitus for their own origin story.
У період об'єднання Німеччини у серединіXIX століття німці теж звернулися до Тациту в пошуках історії своїх коренів.Tacitus wrote that the first century Silesia was inhabited by a multi-ethnic league dominated by the Lugii, an East Germanic tribe.
Згідно з Тацитом, у 1-му сторіччі Сілезія була населена багато-етнічним конгломератом, у якому переважали Лугії, східногерманське плем'я.Authors who had used dignitas extensively in their writings and oratories include Cicero,Julius Caesar, Tacitus, and Livy.
До авторів, які широко використовували термін dignitas у своїх творах та ораторіях, відносяться Цицерон,Юлій Цезарь, Тацита та Лівій.Tacitus, in Chapter 24 of Agricola, does not tell us what body of water he crossed, although most scholars believe it was the Clyde or Forth.
Тацит в розділі 24 про Агріколу,[5] не розповідає, яку саме водойму він перетнув, хоча більшість вчених вважають, що це була Клайд або Форт.Agricola fortified the coast facing Ireland, and Tacitus recalls that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion.
Він укріпляє фортецями узбережжя Ірландії, і Тацит згадує, що його тесть часто говорив, що острів можна завоювати за допомогою одного легіону.The Bede described these events in after nearly 150 years and obviously used scanty data about theancestral home of the Angles of the Roman historian Tacitus ca.
Беда описав ці події через більш ніж 150 років і очевидно використовував мізерні дані промісця поселення англів у римського історика Тацита бл.The Rota Fortunae became a prime example of a trite topos ormeme for Tacitus, who mentions its rhetorical overuse in the Dialogus de oratoribus.
Rota Fortunae стала значним прикладом вульгарного топоса абомема для Тацита, який згадує його риторичне надмірне використання у"Dialogus de oratoribus".What Tacitus said of the ancient Germans, that they were securi adversus deos, we have once more become in regard to knowledge, securi adversus deum.
Сказане Тацитом про древніх германців, що вони securi adversus deos29, цілком можна застосувати до нас: ми також стали в області пізнання securi adversus deum.He fortified the coast facing Ireland, and Tacitus recalls that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion and a few auxiliaries.
Він укріпляє фортецями узбережжя Ірландії, і Тацит згадує, що його тесть часто говорив, що острів можна завоювати за допомогою одного легіону.In his 1 CE work Germania, Tacitus describes rituals surrounding a deity by the name of Nerthus, a theonym that is etymologically ancestral to Old Norse Njörðr.
У своїй 1-й роботі Германія, Тацит описує ритуали, що оточують божество, на ім'я Nerthus, який є етимологічно родоначальником Старого скандинавського Ньйорда.
