Що таке TAKE AN OATH Українською - Українська переклад

• складають клятву
• дають присягу
• прийняти присягу
• склали присягу

Приклади вживання Take an oath Англійська мовою та їх переклад на Українською

You take an oath.
Ви ж присягу даєте.

Do they have to take an oath?
Чи повинні вони складати присягу?

Take an oath today.
Ми сьогодні приймаємо присягу.

Judges also take an oath.
Спортивні судді також складають клятву.

Take an oath.
Прийміть присягу та отримайте паспорт.

You don't have to take an oath.
Ви не повинні приймати будь-які клятви.

They take an oath not to do that.
Але тут вони присягу приймати не могли.

You should not have to take an oath.
Ви не повинні приймати будь-які клятви.

Doctors take an oath to do no harm.
Лікарі складають клятву нікому не нашкодити.

Then your opponent should take an oath.".
Однак, відповідач повинен присягнути».

Physicians take an oath to harm no one.
Лікарі складають клятву нікому не нашкодити.

Every customs officer had to take an oath.
Кожен держслужбовець зобов'язаний принести присягу.

Doctors take an oath not to harm anyone.
Лікарі складають клятву нікому не нашкодити.

January 17- 950 patrol police officers of the Dnipro take an oath.
Січня 950 патрульних поліцейських Дніпропетровська склали присягу.

The president and Congress take an oath to support and defend the Constitution.
Конгрес, і Президент приймають клятву захищати її, і законодавство.

After the first meeting of the Assembly, the members take an oath.
Під час Урочистого засідання першої сесії парламентарі склали присягу.

They take an oath not to disperse until they have given France a constitution.
Вони присягнулися не розходитися, доки не буде прийнята конституція.

All school and university teachers had to take an oath to defend the fascists' regime.
Всі викладачі в школах і університетах повинні були дати клятву, що будуть захищати фашистський режим.

During the ceremony, the newlyweds take three sips from three cups of specially prepared sake and take an oath of loyalty.
В ході церемонії молодята тричі по маленькому глотку надпивають з трьох чашок спеціально приготоване саке і дають клятву вірності один одному.

A defendant must take an oath if he rejected and denied the claim of the plaintiff.
Відповідач повинен присягнути, якщо він відкинув і заперечив претензії позивача.

The candidacy of each minister is approved by the Governor-General, after which they take an oath of allegiance to the Queen.
Кандидатура кожного міністра затверджується генерал-губернатором, після чого вони дають присягу на вірність королеві.

In obtaining this title, he had to take an oath of allegiance and promise to be polite, brave and courageous.
Досягнувши цього рангу, йому довелося присягнути на вірність і пообіцяв бути ввічливим і сміливим.

At the inauguration of each new Parliament(Article 67 of the Constitution) the Representatives of religious minorities take an oath on their respective sacred Books.
На інавгурації кожного нового парламенту(ст. 67 Конституції) представники релігійних меншин дають присягу на свої священні книги.

In order to join the Chinese Revolutionary Party, members must take an oath of personal loyalty to Sun, which many old revolutionaries regarded as undemocratic and contrary to the spirit of the revolution.
Нові члени Китайської революційної партії повинні були складати присягу на вірність самому Сунь Ятсена, і багато хто з революціонерів визнали це антидемократичною тенденцією, яка суперечила духу революції.

In response to a question regarding the structure of the future anti-corruption agency, Nalyvaychenko commented,“It will include public activists, journalists, and lawyers. All of them will be elected by local communities, take an oath, and report about their work in the Parliament.”.
Відповідаючи на запитання про засади діяльності антикорупційного агентства, Валентин Наливайченко зазначив:“Там будуть громадські діячі, журналісти, юристи. Всі вони обиратимуться спільнотами і прийматимуть присягу у парламенті та звітуватимуть про роботу перед більшістю у парламенті”.

Senators must also take an oath or affirmation that they will perform their duties honestly and with due diligence(as opposed to the in the Parliament of the United Kingdom, who vote upon their honor).
Сенатори також повинні прийняти присягу або заяву, що вони будуть виконувати свої обов'язки чесно і з використанням належних процедур(на відміну від Палати Лордів Парламенту Сполученого Королівства, які голосують за їхню честь).

And after making the decision on granting the status of attorney challenger becomes his owner, but before that he must take an oath, as it was since it was adopted shall enter into force the decision of the Qualification Commission of conferring status as an attorney and the applicant becomes a member of the Bar Association.
Після прийняття рішення про присвоєння статусу адвоката претендент стає його володарем, але до цього він зобов'язаний принести присягу, оскільки саме з моменту її прийняття набуває чинності рішення кваліфікаційної комісії про присвоєння статусу адвоката і претендент стає членом адвокатської палати.