Що таке TAKE ACTIVE PART Українською - Українська переклад

• беруть активну участь
• приймають активну участь
• брати активну участь

Приклади вживання Take active part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take active part in the implementation of statutory tasks;
Брати активну участь у реалізації статутних завдань;

But they co-operate with the NATO- take active part in NATO programs.
Але вони співпрацюють з НАТО, беруть активну участь у натівських програмах.

Take active part in implementing goals and objectives of the Federation;
Брати активну участь у реалізації цілей та завдань Федерації;

Of leading international experts and acting diplomats, take active part.
Міжнародних експертів та діючих дипломатів, брати активну участь у популяризації.

All the students take active part in scientific conferences and seminars.
Усі викладачі активно приймають участь у наукових конференціях та семінарах.

Cadets and students of Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs organize and conduct patriotic flash mobs, take active part in charity events and fairs.
Курсанти та студенти Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ організовують та проводять патріотичні флешмоби, беруть активну участь у благодійних акціях та ярмарках.

Young employees also take active part in professional skills competitions.
Також молоді працівники активно беруть участь у конкурсах професійної майстерності.

The chair of English lexicology and stylistics regularly organizes workshops and master classes for the lecturers of the department, in which representatives of Oxford University Press and other leading educational organizations take active part.
Кафедра лексикології і стилістики англійської мови регулярно організовує семінари і майстер класи для викладачів факультету, в яких беруть активну участь представники Oxford University Press та інших провідних організацій у сфері освіти.

Beginning with the fourth year students take active part in scientific developments.
Починаючи з четвертого курсу студенти беруть активну участь в наукових розробках.

The pupils take active part in sports competitions and creative contests, including the Republic-wide ones.
Вихованці беруть активну участь у спортивних змаганнях і творчих конкурсах, в тому числі республіканських.

Share the joy of meeting the Risen Christ and take active part in the community and prayer life of the parish.
Діліться радістю зустрічі з воскреслим Христом, беріть активну участь у спільнотному і молитовному житті парафії.

Directly take active part in the Committee work, comprehensively promote the fulfilment of the statutory tasks;
Безпосередньо брати активну участь у діяльності Організації, всебічно сприяти виконанню статутних завдань;

Faculty and students, including foreign students of the department, take active part in international scientific conferences and seminars.
Викладачі, співробітники та студенти, в тому числі студенти-іноземці кафедри приймають активну участь в міжнародних наукових конференціях і семінарах.

Therefore, cadets take active part in amateur plays, concerts and various cultural and entertainment events that take place at the university and outside of it.
Відтак курсанти беруть активну участь у конкурсах художньої самодіяльності, святкових концертах та різних культурно-масових заходах, які проводяться в Університеті та за його межами.

Every year, lecturers, students and staff of NUWMNR, with the assistance of the Center for Work with Foreign Students and International Relations, take active part in various international internships within the framework of academic mobility programs, grant programs and cooperation with foreign university partners.
Щороку викладачі, студенти та працівники НУВГП за сприяння Центру міжнародного співробітництва та освіти беруть активну участь у різноманітних міжнародних стажуваннях в рамках програм академічної мобільності, грантових програм та співпраці із зарубіжними ВНЗ-партнерами.

As a rule, students take active part in regional, all-Ukrainian and international science conferences where they make reports on the results of their own research.
Наші студенти зазвичай беруть активну участь у Регіональних, Всеукраїнських і Міжнародних(у тому числі закордонних) наукових конференціях, де виступають із доповідями про результати власних наукових досліджень.

Every year, lecturers, students and staff of NUWMNR, with the assistance of the Center for Work with Foreign Students and International Relations, take active part in various international internships within the framework of academic mobility programs, grant programs and cooperation with foreign university partners.
Щороку викладачі, студенти та працівники НУВГП, за сприяння Центру роботи з іноземними студентами та міжнародних зв'язків, приймають активну участь у різноманітних міжнародних стажуваннях в рамках програм академічної мобільності, грантових програм та співпраці із зарубіжними ВНЗ-партнерами.

Children will take active part in discussion and analysis of various works, share their emotions and experiences and create a private creative space in the Galaxy of Children's Internet TV.
Діти матимуть змогу брати активну участь в обговоренні та аналізі великої кількості популярних творів, ділитися своїми емоціями та враженнями, створювати особистий креативний простір у Галактиці дитячого інтернет-телебачення.

The combination of studying technical as well as international environmental issues and topics will prepare graduates either for a career as managers, engineers, politicians and diplomats or for employees in top positions who need to assess rationally and who take active part in realising, implementing and managing new standards.
Поєднання вивчення як технічних, так і міжнародних екологічних питань і тем підготує випускників або до кар'єри менеджерів, інженерів, політиків і дипломатів, або для працівників на найвищих посадах, які повинні раціонально оцінювати і брати активну участь у реалізації, втіленні та управлінні нові стандарти.

Lecturers and students take active part in scientific conferences of different level including those of international one.
Викладачі та студенти беруть активну участь у наукових конференціях різних рівнів, в тому числі міжнародних.

Our highly interactive lessons provoke discussion and give opportunities to develop communication and negotiation skills, deal with real-life case studies, work in small groups for assignments, take active part in digital and analytical simulations, as well as attend regular seminars with speakers working in all aspects of marketing practice and thought.
Наші високо інтерактивні уроки провокують дискусію і дати можливості для розвитку комунікації та навички ведення переговорів, мають справу з реального життя тематичних досліджень, роботи в малих групах для виконання завдань, беруть активну участь в цифрових і аналітичних моделювання, а також взяти участь в семінарах з колонками, що працюють в всі аспекти маркетингової практики і мислення.

Journalists of Voskresinnya Radio take active part in life of the Ukrainian mass media, the evidence of this being numerous awards for participation in various competitions and events:.
Журналісти Радіо«Воскресіння» беруть активну участь у житті українських мас-медіа, про що свідчать численні відзнаки за участь у різних конкурсах та заходах:.

All the teachers took the post-graduate course and take active part in scientific conferences and seminars discussing different issues of psychological science.
Всі викладачі закінчили аспірантуру, при кафедрі, приймають активну участь в наукових конференціях і семінарах з різних питань психологічної науки.

Students take active part in different activities held by local and regional centres of social services for families, children and youth in order to popularize healthy life-style and to prevent negative phenomena among students and pupils of the town.
Студенти-волонтери беруть активну участь у різноманітних заходах, які проводяться районними та міським центрами соціальних служб сім'ї, дітей та молоді щодо популяризації здорового способу життя та профілактики негативних явищ серед студентської та учнівської молоді міста.

Scientists of Ternopil district public organization“Centre of Sociological Research” take active part in conferences and seminars(in Ukraine and abroad); they are also members of international projects financed by endowment capital.
Науковці Тернопільської обласної громадської організації«Центр соціологічних досліджень» беруть активну участь у конференціях, семінарах, в тому числі за кордоном, а також були включені в міжнародні проекти, фінансовані донорськими організаціями.

The leading scientists of the Academy take active part in the activities of the Superior Assessment Committee of the Russian Federation, technical and coordinating councils of many scientific and educational institutions of the Ministry of Defense and other ministries and departments.
Провідні вчені академії беруть активну участь у роботі Вищої атестаційної комісії РФ, є членами вчених, науково-технічних і координаційних рад багатьох науково-дослідних установ і навчальних закладів Міністерства оборони та інших міністерств і відомств.

With the established contacts with authorities and a reputation of professional and responsible partners, we take active part in the work of a number of work groups and advisory structures at the bodies of executive power and local government and represent the interests of tourism market participants.
Маючи налагоджені контакти з владою та репутацію фахових і відповідальних партнерів, ми беремо активну участь в діяльності низки робочих та дорадчо-консультативних структур при органах виконавчої влади та органах місцевого самоврядування, представляючи інтереси суб'єктів туристичної діяльності.

The largest chocolate producers take active part in sustainability initiatives such as Rainforest Alliance, UTZ and Fairtrade.
Найбільші виробники шоколаду беруть активну участь в ініціативах екологічного виробництва, як-от Rainforest Alliance, UTZ та Fairtrade.

This event is our tribute of honour to women who in this hard time for our country go to the front line and together with men take active part in suppressing the aggressor.[This is] our attempt to distract them from the scourge of war. Though they have been bearing the brunt of the saviours of our homeland, they are, first of all, beautiful and outstanding Ukrainian women,” the Minister of Information Policy, Yuriy Stets, noted in his speech.
Цей захід- наша данина пошани жінкам, які в нелегкий для країни час їдуть на передову і на рівні з чоловіками беруть активну участь у протистоянні з агресором. Наша спроба відволікти їх від жахів війни. Бо хоч вони взяли на себе нелегку ношу захисниць Батьківщини, вони перш за все залишаються прекрасними самобутніми українками»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

This wing took active part in the Battle of Britain.
Ця ескадра взяла активну участь у Битві за Британію.