Що таке TAKE GREAT CARE Українською - Українська переклад

• дуже піклуються
• добре піклуватися
• турботливо доглядаємо

Приклади вживання Take great care Англійська мовою та їх переклад на Українською

I take great care of my delicate skin.
Я дбаю про свою чутливу шкіру.

When it comes to food, you should also take great care.
До приготування їжі також слід поставитися з великою увагою.

We take great care of our cows.
Ми турботливо доглядаємо за нашими коровами.

You adopt a cat or a sweet dog and you must take great care of it.
Прийняти кішку або солодкого собака, і ви повинні взяти велику турботу про це.

We take great care to ensure your safety wherever you go.
Ми дбаємо про вашу безпеку, де б ви не були.

With that in mind, if you're interested in living a long and healthy life, you should take great care of your heart.
Тепер ви знаєте, що для того, щоб прожити довге і здорове життя, ви повинні добре піклуватися про своє серце.

Even if you take great care of your ears, it typically happens with age.
Навіть якщо ви дбаєте про свої вуха, це зазвичай відбувається з віком.

This has long been our philosophy at Marriott, where we believe that if we take great care of our associates, they will take great care of our customers.
Такий підхід віддавна є нашою філософією в компанії Marriott, оскільки ми віримо, що, якщо ми добре піклуємося про своїх підлеглих, то вони будуть добре піклуватися про наших клієнтів.

We must, however, take great care that the cure for these ills does not do more harm than good.
Втім ми повинні попіклуватися про те, щоб лікування цих хвороб не завдало більшої шкоди, ніж користі.

Many of our clients are shocked by the way women dress in Iran once they arrive, they see a large number of Iranian women who are stylish and take great care of how they look.
Багато хто з наших клієнтів в шоці від того, як жінки одягаються в Іран, коли вони прибувають, вони бачать велику кількість стильних іранських жінок і дуже піклуються про те, як вони виглядають.

They take great care of their friends, although if someone betrays them it is difficult to regain their friendship and trust.
Вони дуже піклуються про своїх друзів, хоча, якщо хтось зрадить їх, важко повернути дружбу та довіру.

The members of the Foundation take great care of kids receiving intensive treatment and become free donors for them.
Члени Фонду проявляють велику турботу про дітей, які отримують інтенсивне лікування, беручи на себе функцію безкоштовних донорів для них.

A worker must take great care to perform their work, as it is a job with great occupational hazard.
Працівник повинен проявляти більшу обережність, щоб виконувати свою роботу, а це робота з великим професійного ризику.

Advocates take great care of other's feelings, and they expect the favor to be returned- sometimes that means giving them the space they need for a few days.”.
Адвокати дуже піклуються про чужі почуття, і вони очікують того ж самого у відповідь- іноді це означає, що на декілька днів треба дати їм трохи простору, якого вони потребують.

However, the Saracens must take great care not to destroy the Monasteries within the holy city, and must also deal with Templar and Hospitaller encampments that flank the city.
Однак сарацини повинні проявляти велику обережність, щоб не руйнувати монастирі в святому місті, а також повинні мати справу з таборами тамплієрів і госпітальєрів, які межують з містом.

They should, in particular, take great care not to request or encourage, explicitly or implicitly, repression by State authorities of defenders' criticism of the activities of transnational corporations.
Корпораціям слід, зокрема, проявляти велику обережність, з тим щоб не звертатися з проханнями і не заохочувати, явно або неявно, придушення державними властями критики правозахисниками дій транснаціональних корпорацій.

You should, therefore, take great care in choosing and designing an appropriate trademark, protecting it, using it with care in advertising, and policing its misleading or improper use by others.
Тому вам слід проявляти більшу обережність при виборі і вказівці відповідного товарного знака, охороняючи його, акуратно використовуючи його в цілях реклами і контролюючи його вводить в оману або неналежне використання іншими.

Gene took great care of me.
Ніна дуже піклувалася про мене.

And he took great care of me.
Він дуже піклувався про мене.

The University has established an academic presence regionally, nationally and internationally and takes great care in providing a supportive environment to all its students.
Університет встановив академічне присутність на регіональному, національному та міжнародному рівнях і займає велику обережність в забезпеченні сприятливих умов для всіх своїх студентів.[-].

Great staff and professional medical care Dr Nelly and Elena took great care of my herniated disc and I felt so much better after the treatment.
Великий персонал і професійна медична допомога Доктор Nelly і Олена взяла велику турботу про мою грижею диска, і я відчував себе набагато краще після лікування.

Chipita takes great care to protect user confidentiality and to ensure that personal data is safe.
Компанія Chipita проявляє велику турботу щодо захисту конфіденційності користувача і забезпечення захисту особистих даних.

He took great care to collect taxes according to the religious scriptures, but also to avoid abuses and arbitrary tax harvesting.
Він прийняв велику обережність, щоб збирати податки згідно з релігійними писаннями, в той же час уникнути зловживань і довільного збору податків.

Nato regrets the loss of innocent civilian lives and takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens," said Lieutenant-General Charles Bouchard, commander of Operation Unified Protector.
НАТО глибоко шкодує про загибель невинних цивільних осіб і дотримується велику обережність при нанесенні ударів проти режиму, який використовує насильство проти власного народу,- говорилося в заяві командувача операцією альянсу Об'єднаний захисник генерала Шарля Бушара.

Therein lies the formation of the mis-selling scandal; many building societies took great care to explain to their mortgage customers the modus operandi of the endowment system and the many pitfalls which could trap the unwary.
У цьому і полягає формування неправильного продажу скандал, багато будівельні товариства взяв велику обережність, щоб пояснити своїм клієнтам іпотечні методи роботи фонду системи та багато підводних каменів, які можуть пастку необережних.

Stockpair took great care to ensure that in the mobile app traders still experience the same seamless trading experience they can get on the desktop, making trading available on the go 24/7.
Stockpair прийняла велику турботу, щоб гарантувати, що в мобільної програми торговці все ще відчувають ж безшовні торговий досвід, вони можуть отримати на робочому столі, доведення торгівлі на go 24/7.

While GARDENA cannot guarantee that unauthorized access will never occur, rest assured that GARDENA takes great care in maintaining the security of your Personal Data and in preventing unauthorized access to it through the use of reasonably appropriate technology and internal procedures.
Хоча GARDENA не може гарантувати, що несанкціонований доступ ніколи не станеться, будьте впевнені, що GARDENA проявляє велику обережність в забезпеченні безпеки Ваших персональних даних і в запобіганні несанкціонованого доступу до нього з використанням відповідної технології і внутрішніх процедур.

This good shepherd took great care for his flock, in all of its needs, not only nourishing it on spiritual pasturage, but also providing for its bodily needs.
Цей добрий пастир мав велике піклування про своє стадо у всіх його потребах, насичуючи його не тільки на духовному пасовищі, але піклуючись і про його тілесну їжу.