Що таке ПОПІКЛУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to take care
• look

Приклади вживання Попіклуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу попіклуватися про себе.
I can look after myself.

Чому батькам варто попіклуватися про….
Why Pastors Should Care About….

Кожен має попіклуватися про себе сам.
Everybody has to look after himself.

Чому батькам варто попіклуватися про….
Why parents need to think about….

Він в свою чергу повинен попіклуватися про складення та оформлення графічних матеріалів.
He, in turn, should take care of the drafting and design of graphic materials.

Чому батькам варто попіклуватися про….
Why employers should care about….

Втім ми повинні попіклуватися про те, щоб лікування цих хвороб не завдало більшої шкоди, ніж користі.
We must, however, take great care that the cure for these ills does not do more harm than good.

Але не знаходять часу, щоб попіклуватися про себе.
Not time to take care of himself.

Зокрема, для захисту від крайньої бідності людей, які самі не можуть(але хотіли б) про себе попіклуватися.
In particular, to protect people who cannot(but not those who are unwilling) to take care of themselves from extreme poverty.

Але не знаходять часу, щоб попіклуватися про себе.
I don't have the time to take care of myself.

Та«Який відпочинок обрати?»- питання, що хвилюють кожного, хто планує відпустку за кордоном і мусить попіклуватися про свій вояж вже зараз.
And“What a vacation you should choose?”- issues of concern to anyone who is planning a holiday abroad, but must take care of their voyage now.

Але не знаходять часу, щоб попіклуватися про себе.
That there isn't time to take care of yourself.

Тому варто пам'ятати, що в любу пору року ми можемо попіклуватися про його стан за допомогою вітамінів і мікроелементів, основним джерелом яких є свіжі овочі і фрукти.
Therefore, it is worth remembering that in any season we can take care of our health conditions with the help of vitamins and minerals, which have their main source in fresh fruits and vegetables.

Я дуже щасливий, що можу попіклуватися про дитину.
I'm very happy that I can take care of the baby.

А в Моршині немає навіть АЗС, тому мандрівники мають заздалегідь попіклуватися про пальне для своєї автівки.
There are no even gas stations in Morshyn, so the travelers should think about the fuel for their cars in advance.

Ми допоможемо Вам набути і зберігти відмінну фізичну форму, підтримуючи високу працездатність, попіклуватися про здоров'я Вашої родини, адже в нашому унікальному комплексі можна вдало поєднувати заняття спортом, SPA-процедури, медичні послуги та релакс з діловою сферою Вашого життя.
To help you acquire and maintain excellent physical shape, maintain high availability, take care of the health of your family, because in our unique complex mix well playing sports, SPA-procedures, health and relaxation with work.

Але не знаходять часу, щоб попіклуватися про себе.
But you don't have time to take care of yourself.

Але не знаходять часу, щоб попіклуватися про себе.
But did not take the time to take care of me.

Творці проекту попіклувалися про кожного жителя міста.
The project covers every city resident.

Хтось попіклувався про це.
Someone had taken care of it.

Я попіклуюся про це.
I will take care of it.

Природа попіклувалась про їх життя і наділила унікальним механізмом терморегуляції.
Nature took care of their survival, providing a unique mechanism of thermoregulation.

Хтось попіклувався про це.
Someone else took care of that.

Про це попіклувався сам Бог.
God just took care of that.

Хтось попіклувався про це.
Somebody would take care of it.

Хтось попіклувався про це.
Someone took care of it.

Але ми попіклувалися про це.
We took care of it though.

Хтось попіклувався про це.
Somebody has taken care of it.

Але ми попіклувалися про це.
But we took care of it.

Ми попіклувались щоб кожен пацієнт відчував себе комфортно.
We make each patient feel comfortable.