Що таке TAKEN INTO CUSTODY Українською - Українська переклад

• взяті під варту
• взято під варту
• узятий під варту
• взятий під варту
• взяли під варту
• узятих під варту

Приклади вживання Taken into custody Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was taken into custody on Dec. 19.
Вона була взята в заручниці 19 жовтня.

The 50-year-old man was arrested and taken into custody.
Річного чоловіка затримано і відправлено до арешту.

Paulus was taken into custody and at first refused to cooperate with the Soviets.
Він був узятий під варту і спочатку відмовлявся йти на співпрацю з Радянським командуванням.

One activist, who shot and wounded a police officer, has yet to be taken into custody.”.
Одного з активістів, який стріляв і поранив поліцейського, не було взято під варту".

The offender was detained and taken into custody, investigators check it on participation in other crimes.
Чоловіка затримали та взяли під варту, слідчі перевіряють його на причетність до інших злочинів.

Mary's two secretaries, Claude Nau de la Boisselière and Gilbert Curle, were likewise taken into custody and interrogated.
Двох секретарів Марії, Клода Нау і Гілберта Кьорла, також було взято під варту і допитано.

Escort of the persons taken into custody and/or convicted to imprisonment during their extradition;
Конвоювання осіб, узятих під варту та/або засуджених до позбавлення волі під час їх екстрадиції;

Does the term“personal immunity” mean that the persons referred to in Article 631/1 may not be detained or taken into custody?
Чи означає термін“особиста недоторканність” у Статті 631/1, що особу не можна затримати чи взяти під варту?

The two other suspects, aged 25 and 31, were taken into custody at the end of last week.
Два інших підозрюваних у віці 25 і 31 року були взяті під варту наприкінці минулого тижня.

In Russia, he was taken into custody, and a case was registered against him for illegal storage of weapons[37].
В Росії він був взятий під варту, проти нього порушено справу за незаконне зберігання зброї[37].

The French interior ministry said that nearly 300 protesters were questioned, with 157 among them taken into custody.
Міністерство внутрішніх справ Франції заявило, що було затримано близько 300 протестуючих, серед яких 157 взяли під варту.

Baratov has been taken into custody in Canada, and Belan is on the list of the FBI's most wanted cyber criminals.
Баратов був узятий під варту в Канаді, а Бєлан входить до списку найбільш розшукуваних ФБР кіберзлочинців.

Ivashchenko was a subject of inquiry, along with his former supervisor Elena Lukash, and was taken into custody in December 2015.
Іващенко проходить у справі разом зі своєю колишньою начальницею Оленою Лукаш і був узятий під варту в грудні 2015 року.

On June 11, 2010 the applicants were taken into custody by the ruling of thr Industrialnyy district court of Dnipropetrovsk city.
Червня 2010 року заявники були взяті під варту за рішенням Індустріального окружного суду міста Дніпропетровська.

A plan was developed and put into effect to prevent the spread of the disease among persons taken into custody,” a source said.
Розроблено й введено в дію план щодо запобігання поширенню захворювання серед осіб, взятих під варту",- повідомило джерело.

It was not immediately clear how many service members were taken into custody after security forces surrounded the military installation.
Не зрозуміло, скільки саме службовців було взято під варту після того, як сили безпеки оточили військову частину.

After this incident, agent in question was proven that he is exhibiting a state of mild excitement by the following effect of SCP-905-JP and was taken into custody.
Після цього інциденту вищезгаданий агент проявив стан легкого захоплення ефектом SCP-905-JP і був взятий під варту.

Or due to the accused was arrested and taken into custody on other criminal proceedings which are not connected with“Maidan cases”.
Так як обвинувачений був затриманий і взятий під варту по іншому кримінальному провадженню не пов'язаному із справами Майдану.

Police on Saturday said Noomba lost consciousness and died soon after he was taken into custody around 1.20am.
Поліція в суботу не змогли сказати, що змусило короля втрачати свідомість і незабаром вмирає після того, як він був узятий під варту близько 1. 20 ночі.

The Ukrainian National was taken into custody at a Turkish nightclub and he is believed to be a significant player in the stolen information as a reseller.
Українська національна був узятий під варту в турецькому нічному клубі, і він вважається значущим гравцем на вкраденої інформації в якості посередника.

The Minister of defence of Sri Lanka Ruwan Wijewardene said that the perpetrators of terrorist attacks have been mounted and will soon be taken into custody.
Міністр оборони Шрі-Ланки Рува Війєвардене заявив, що винні в терористичних атаках були встановлені і незабаром будуть взяті під варту.

Broward County Sheriff Scott Israel said the alleged shooter was taken into custody"without incident" and was"not a current student" at the school.
Шериф округу Брауард Скотт Ізраель заявив, що підозрюваний був узятий під варту«без інцидентів» і на даний час не є учнем школи.

Former President Robert Kocharian has been taken into custody by Armenian authorities after being charged in connection with the deadly crackdown on opposition protests following the disputed presidential election in 2008.
Колишній президент Вірменії Роберт Кочарян був взятий під варту за звинуваченнями, висунутими у зв'язку з придушенням протестів після суперечливих президентських виборів 2008 року.

All records of this incident were confiscated, and SCP-507 was taken into custody under the pretense of moving it to a more secure facility.
Всі записи про цей інцидент були конфісковані, а SCP-507 було взято під варту під приводом переміщення його до закладу з більш суворими заходами безпеки.

Prominent Islamic scholar Tariq Ramadan has been taken into custody in France after being questioned by police in connection with"rape and assault allegations.".
Видатний ісламський вчений Тарік Рамадан був взятий під варту у Франції після того, як поліція допитала його у зв'язку зі«звинуваченнями у зґвалтуванні й нападі».