Що таке TANK CREWS Українською - Українська переклад

• танкові екіпажи
• танкісти
• екіпажі танків

Приклади вживання Tank crews Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tank crews will undergo the necessary training as well.
Екіпаж судна теж пройшов необхідну підготовку.

During World War I, he trained tank crews in Pennsylvania.
Відбув війну, навчаючи танкові екіпажі в Пенсильванії.

Ukrainian tank crews fighting against the Russians in the Donbas blind.
Українські танкісти воюють проти росіян на Донбасі наосліп.

The Stechkin was intended as a side arm for artillery soldiers and tank crews.
АПС розроблявся як табельна зброя артилеристів та танкових екіпажів.

Paratroopers and tank crews checked the technical equipment and weapons.
Десантники та танкісти перевірили справність техніки та озброєння.

In World War II, machine pistols were carried by platoon leaders, artillery crews, and tank crews.
Під час Другої світової війни автоматичні пістолети носили командири загонів, артилерійська обслуга та екіпажі танків.

In the near future, he said, tank crews will begin preparations for the Victory Day parade on Red Square.
Найближчим часом екіпажі танків почнуть підготовку до«параду Перемоги» на Красній площі.

Also west of Wieluń 25 employees of the Todtd Organization were shot by the tank crews of the 3rd Guards tank army.
Також на захід від Велюні 25 службовців(фронтових робітників) Організації Тодта були розстріляні танковими екіпажами 3-й гвардійської танкової армії.

In January 1991, when Russian tank crews pushed forwards the people, the latter would yell"fascists" at them.
У січні 1991 року, коли російські танкісти йшли на людей у Литві, а ті кричали їм«фашис­ти».

Let us remind you that in the end of February we published data and infographics on 20 mercenaries belonging to a battery of 2S1 howitzers and 25 mercenaries from the PMC“Wagner” tank crews.
Нагадуємо, що наприкінці лютого ми опублікували дані та інфографіку про 20 бойовиків зі складу батареї гаубиць 2С1 і 25 найманців зі складу танкових екіпажів ПВК«Вагнера».

As a result, the model began to emerge options for pilots, tank crews, airborne(parachute models), and even for the infantry.
Як результат, стали виникати модельні варіанти для льотчиків, танкістів, десантників(парашутні моделі), а ще для піхоти.

Tank crews often added sand bags in the hull and turrets on Sherman tanks, often in an elaborate cage made of girders.
Екіпажи американських танків часто додавали мішки з піском на корпус та башту танків Шерман, часто у зварені клітки з балок.

In WorldWarII, British, Canadian and Polish tank crews welded spare strips of tank track to the hulls of their Sherman tanks..
Під час Другої світової війни, британські, канадські та польські танкові екіпажи наварювали смуги з танкових траків на своїх Шерманах.

In the OSINT-investigations of international intelligence community InformNapalm(IN), focused on the collection and publication of the facts of the Russian aggression against Ukraine, scouts often appear along with motorized infantry, gunners, tank crews, and anti-aircraft gunners.
В OSINT-розслідуваннях міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm(IN), орієнтованих на збір і оприлюднення фактів російської агресії проти України, поряд з мотострілками, артилеристами, танкістами й зенітниками часто фігурують розвідники.

Besides, these radio stations allow tank crews to maintain direct contact with infantry units, which is of great importance for battlefield interaction.
Також ці радіостанції дозволяють танковим екіпажам напряму підтримувати зв‘язок із піхотними підрозділами, що має величезне значення для взаємодії на полі бою.

Now we can concentrate on improving existing and developing new game modes for virtual pilots, tank crews and commanders of ships,”- said the creative Director at Gaijin Entertainment Kirill Yudintsev.
Тепер ми зможемо сконцентруватися на вдосконаленні наявних і розробці нових ігрових режимів для віртуальних пілотів, танкістів і командирів кораблів",- зазначив креативний директор компанії Gaijin Entertainment Кирило Юдинцев.

In World War II, British, Canadian and Polish tank crews welded spare strips of tank track to the hulls of their Sherman tanks.[9] U.S. tank crews often added sand bags in the hull and turrets on Sherman tanks, often in an elaborate cage made of girders.
Під час Другої світової війни, британські, канадські та польські танкові екіпажи наварювали смуги з танкових траків на своїх Шерманах.[9] Екіпажи американських танків часто додавали мішки з піском на корпус та башту танків Шерман, часто у зварені клітки з балок.

According to author Roger Spiller, panic and a sense of vulnerability quickly spread amongst Israeli tank crews following the first of these Gazelle strikes on 8 June 1982; the range of the Gazelle's HOT missiles being a key factor in its effectiveness.
За Роджером Спіллером, серед екіпажів ізраїльських танків розпочалася паніка після перших ударів 8 червня 1982; дальність стрільби ракетами HOT стала головним ключом до їх ефективності.

As with the Soviets tank crews in Berlin in 1945, who attached bedsprings to the outside of their turrets to reduce the damage done by German panzerfausts, some of the Russian armour was fitted quickly with a cage of wire mesh mounted some 25-30 centimetres away from the hull armor to defeat the shaped charges of the Chechen RPGs.
Як і екіпажі радянських танків в Берліні 1945 року, які кріпили металеві сітки до зовнішньої частини своїх башт для зменшення пошкодження від німецьких панцерфаустів, дехто з росіян також кріпив металеву сітку в 25- 30 сантиметрах від броньованого корпусу для захисту від чеченських РПГ.

As a result, armies began to issue a new weapon to artillery crews and tank crews: the personal defense weapon, a compact submachine gun-like firearm which incorporates some of the advantages of a carbine, in that it can fire armor-piercing, higher-powered ammunition.
У результаті армії почали використовувати нову зброю для артилерійських розрахунків та екіпажів танків: персональну зброю захисту, компактну схожу на пістолет-кулемет зброю з деякими характеристиками карабіну, з бронебійними можливостями під потужні набої.

On the last day of the active phase, Ukrainian tank crews played a scenario of keeping under the control of longitude in cooperation with the Blackfoot mechanized company of the US Army.
В останній день активної фази наші танкісти відіграли сценарій утримування висоти спільно з механізованою ротою Blackfoot ЗС США.

At the end of the exercises, Ukrainian tank crews impressed everyone with their ability to quickly get out of the shelter, make some close shots, and go back again,- said Major Edward Clark.
Наприкінці навчань українські танкісти вразили всіх своєю здатністю швидко вийти із укриття, зробити декілька влучних пострілів і знову відійти назад,- підкреслив майор Едвард Кларк.

US tank crew figures included.
Фігурки американського танкового екіпажу.

It is about a basic military training school, tank crew training school, three sniper schools, anti-tank missile systems specialist training school, and an airborne training school.
Йдеться про школу базової загальновійськової підготовки, підготовки танкістів, три школи снайперів, школу підготовки спеціалістів протитанкових ракетних комплексів та школу повітрянодесантної підготовки.

Nevertheless, the campaign saw very similar performance from the tank with no Abrams crew member being lost to hostile fire during the invasion of Iraq, although several tank crew members were later killed by roadside bombs during the occupation that followed.
Водночас, під час вторгнення в Ірак жоден член екіпажу«Абрамс» не був безповоротно втрачений від ворожого вогню, хоча декілька членів екіпажу танків пізніше загинуло внаслідок підриву придорожніх бомб у ході окупації.

They were German tank crew.
Німецький танковий екіпаж.

All of the US tank crew.
Фігурки американського танкового екіпажу.