Що таке TANK DIVISIONS Українською - Українська переклад

• танкові дивізії
• танкової дивізій

Приклади вживання Tank divisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tank divisions of Russia.
Танкові дивізії Росії.

Motorized Rifle and one Tank Divisions.
Мотострілецьких та однієї танкової дивізій.

Three Israeli tank divisions moved into the Sinai Desert.
Водночас три ізраїльські танкові дивізії увійшли до Сінайської пустелі.

The 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions.
А мотострілецька та 4-а танкові дивізії.

The tank divisions were broken up into smaller independent units which were assigned directly to the armies.
Танкові дивізії були розбиті на дрібніші частини, які тепер безпосередньо підкорялися командувачам арміями.

The 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions.
В 2-ї мотострілецької та 4-ї танкової дивізій.

Two tank divisions(12 tanks in total and a mobile repair workshop) and several infantry units were sideslipped," Tymchuk announced.
Зокрема, перекинуто два танкові підрозділи(усього 12 танків і пересувна ремонтна майстерня) і декілька"піхотних" підрозділів",- повідомляє Тимчук.

The 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions.
Була 2-а мотострілецька та 4-а танкова дивізії.

The Tank Corps of the late war period were converted to tank divisions, and from 1957 the rifle divisions were converted to motor rifle divisions(MRDs).
Танкові корпуси пізнього періоду війни були перетворені в танкові дивізії, з 1957 р. стрілецькі дивізії переформатовані в мотострілецької дивізії..

These are distributed between approximately thirty-six separate motor rifle(mechanized infantry) and tank brigades, and four motor rifle and tank divisions.
Вони розподілені по 36-ти окремих мотострілковим(механізованим) і танковим бригадам, а також по чотирьом мотострілковим і танковим дивізіям.

To this Army were also subordinated the 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions(stationed in Moscow region), reformed into brigades.
Їй були підпорядковані 2-а мотострілецька та 4-а танкові дивізії(дислокуються у Підмосков'ї), переформовані у бригади.

At the very beginning of the Second World War, he headed the South-Western Front, having managed to provide a powerful counter-attack on tank divisions of the enemy advancing on Kiev.
На самому початку ВІЙНИ він очолював Південно-Західний фронт, зумівши забезпечити потужний контрудар по танковим дивізіям настає на Київ противника.

The Tank Corps of the late war period were converted to tank divisions, and from 1957 the rifle divisions were converted to motor rifle divisions(MRDs).
Танкові корпуси пізнього періоду війни було перетворено на танкові дивізії, з 1957 р. стрілецькі дивізії переформатовані на мотострілецькі дивізії..

The First Guards Tank Army, made up mainly of forces transferred from other units, including elite motorised and tank divisions near Moscow, has an extensive pedigree.
Що Перша гвардійська танкова армія, що складається головним чином з сил, переведених з інших частин, включаючи елітні моторизовані і танкові дивізії поряд з Москвою, має багату історію.

In the first phase the enemy, collecting their best forces- including 13- 15 tank divisions and with the support of a large number of aircraft- will strike Kursk with their Kromskom-Orel grouping from the north-east and their Belgorod-Kharkov grouping from the south-east….
На першому етапі противник, зібравши максимум своїх сил, у тому числі до 13-15 танкових дивізій, при підтримці великої кількості авіації завдасть удар своєї орловсько-кромской угрупованням в обхід Курська з північного сходу і белгородско-харківської угрупованням в обхід Курська з південного сходу.

Motorized Rifle and 4th Tank Divisions.
Мотострілецької та 4-ї танкової дивізій мотострілецької.

The latter informed me as follows: the Germans were advancing along the entire Polish-German border spearheaded by strong tank columns, and north of the Warsaw-Kalisz line there were at least two tank divisions in the Army of General Blaskowitz.
Німці тоді наступали по всьому польсько-німецькому кордону, попереду йшли потужні танкові колони, північніше лінії Варшава-Каліш Польща виставила всього дві танкових дивізії армії генерала Бласковіца.

After mid-1940, apparently under the influence of the German example in France, the mechanized corps and tank divisions were reinstituted, but then in the haste to get a large number fast few were fully equipped.15.
З другої половини 1940 р., очевидно під впливом досвіду німецьких військ у Франції, механізовані корпуси і танкові дивізії були відновлені, проте у зв'язку з прагненням отримати більшу кількість таких з'єднань, лише небагато з них були укомплектовані повністю.

In southern Germany, the spearhead would be the Soviet Eighth Guards Army and the First Guards Tank Army, totaling three tank divisions and three motor rifle divisions..
На півдні Німеччини на передових рубежах діяла б радянська 8-а гвардійська армія і 1-а гвардійська танкова армія(три танкових дивізії і три мотострілкові дивізії)..

The First Guards Tank Army, made up mainly of forces transferred from other units, including elite motorised and tank divisions near Moscow, has an extensive pedigree.
Перша гвардійська танкова армія, що складається в основному із солдатів, переведених з інших підрозділів, включаючи елітні моторизовані і танкові дивізії під Москвою, має великий послужний список.

Before the commencement of the Soviet counter-offensive, the main German tank forces were destroyed in Stalingrad and Germans had only two tank divisions(the 22nd German and the 1st Romanian) as a reserve.
До початку радянського контрнаступу більшість німецьких танків було знищено в Сталінграді і в резерві у німців були тільки дві танкові дивізії(22-а німецька і 1-а румунська).

From the Russian side, the units of the 20th Combined Arms Army(at that time, HQ- near Nizhny Novgorod) of the Western MD, including the 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions, as well as the 9th Separate Motorized Rifle Brigade.
З російської сторони у СКШН брали участь підрозділи 20-ї загальновійськової армії(на той час штаб дислокувався в районі м. Нижній Новгород) Західного військового округу, в т. ч. 2-ї мотострілецької та 4-ї танкової дивізій, а також 9-ї окремої мотострілецької бригади.

Taking into consideration the latest data, we may state that the plans to create on a Western direction three new divisions provides for the formation of two Motorized Rifle and one Tank Divisions, which will be part of the 20th Combined Arms Army.
Враховуючи останні данні можна з великою долею вірогідності стверджувати, що в планах створення на західному напрямку трьох нових дивізій передбачається формування двох мотострілецьких та однієї танкової дивізій, які увійдуть до складу 20-ї загальновійськової армії.

Guards Tank Division.
Гвардійської танкової дивізії.

The 10th Guards Tank Division.
Ї гвардійської танкової дивізії.

He was in a tank division stationed in Germany.
Він відправився служити у танкову дивізію в Німеччині.

The 41st Guards Tank Division.
А гв танкова дивізія.

The 4th Guards Kantemir Tank Division.
Ї гвардійської Кантемирівської танкової дивізії.

From the Central MD/Front- a tank division, two motorized rifle brigades, an air assault brigade and supporting units;
Від Центрального ВО/фронту- танкова дивізія, дві мотострілецькі бригади, десантно-штурмова бригада та частини забезпечення;