Що таке TASKS ASSIGNED TO THEM Українською - Українська переклад

• завдань покладених на них
• поставлені перед ними завдання

Приклади вживання Tasks assigned to them Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason is to perform the tasks assigned to them in our name.
Причиною є виконання завдань, покладених на них від нашого імені.

We are ready to pick up any number of actors who will accurately solve the tasks assigned to them.
Ми готові підібрати будь-яку кількість акторів, які точно вирішать поставлені перед ними завдання.

The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Причина полягає у виконанні завдань, покладених на них від нашого імені.

The first boards were of low power, which, however, fully corresponded to the tasks assigned to them.
Перші плати були невеликої потужності, які, однак, цілком відповідали поставленим перед ними завданням.

The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Причина полягає в тому, щоб виконувати завдання, покладені на них від нашого імені.

Receptors after a meeting with the ethyl alcohol, lose the ability to perform the tasks assigned to them.
Рецептори після зустрічі з етиловим спиртом, втрачають здатність виконувати покладені на них завдання.

All of them are designed taking into account the tasks assigned to them, they are solved quickly and professionally.
Всі вони сконструйовані з урахуванням покладених на них завдань, вирішують їх швидко і професійно.

Surprise the man just at every step and perfectly perform the tasks assigned to them.
Дивують чоловіка просто на кожному кроці і прекрасно виконують поставлені перед ними завдання.

They will fulfill all the tasks assigned to them as quickly and as qualitatively as possible, and you will certainly be satisfied with such cooperation.
Вони виконають всі поставлені перед ними завдання максимально швидко і якісно, і ви неодмінно залишитеся задоволені такою співпрацею.

The reason is to enable them to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Причина полягає у виконанні завдань, покладених на них від нашого імені.

This, in turn, hinders the objective assessment by non-state non-profit organizations of the performance by state bodies and officials of the tasks assigned to them.
Це в свою чергу перешкоджає об'єктивній оцінці недержавними некомерційними організаціями виконання державними органами і посадовими особами покладених на них завдань.

The working group members presented the results of their work in accordance with the tasks assigned to them by experts of the“Gender budgeting in Ukraine” project during the first meeting.
Члени робочої групи презентували результати своєї роботи відповідно до завдань, поставлених перед ними на першому засіданні експертками з проекту«Ґендерне бюджетування в Україні».

Our team is a team of responsible, experienced and motivated professionals who are able to solve any tasks assigned to them.
Наша команда- це колектив відповідальних, досвідчених і цілеспрямованих фахівців, які здатні вирішити будь-які поставлені перед ними завдання.

On account of the tasks assigned to them, EANPC member organisations serve as an effective link between economic policy and labour market policy measures at the level of the enterprise.
З урахуванням поставлених перед ними завдань організації- члени ЄАНЦП сприяють встановленню ефективного зв'язку між економічною політикою та політикою ринку праці на рівні підприємства.

The parliament, government, president, leadership of the special services and law enforcement agencies are failing to fulfill the tasks assigned to them by the people.
Парламент, Уряд, президент, керівництво спецслужб і правоохоронних органів не виконують завдань поставлених перед ними Народом.

The work of the Organization for Security and Co-operation in Europe has shown that the activities of the Special OSCE Monitoring Mission in Ukraine and the Special Control and Coordination Center in the East of Ukraine are not able to cope with the tasks assigned to them to monitor how all parties to the conflict in the East of Ukraine fulfill demands of Minsk Agreements of 5 and 19 September 2014, and new Minsk Agreements of February 12 this year.
Робота Організації з безпеки і співробітництва в Європі на Донбасі показала, що Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні та Спеціальний центр контролю і координації на Сході України не спроможні впоратися з покладеними на них завданнями щодо контролю за дотриманням усіма сторонами конфлікту на Сході України вимог як Мінських мирних домовленостей від 5 та 19 вересня 2014 року, так і нових Мінських домовленостей від 12 лютого ц.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Такий медичний контроль повинен дозволяти встановлювати стан здоров'я працівника, який знаходиться під наглядом, щодо його відповідності для виконання доручених йому задач.

When a user visits Google Sheets or any of the other Google Drive applications, any files with tasks assigned to them will be highlighted with a badge.[25].
Коли користувач відвідує Google Таблиці або будь-які інші програми Google Диска, будь-які файли із покладеними на них завданнями будуть виділені значком.[1].

This leads to the fact that it is desirable to select employees both for the required level of knowledge, and for the ability to organoleptic analysis to perform the tasks assigned to them.
Це призводить до того, що бажано відбирати співробітників як по необхідному рівню знань, так і за здатністю до органолептическому аналізу для виконання поставлених перед ними завдань.

Member States shall also ensure that their national competent authorities have the necessary resources and capabilities to carry out the tasks assigned to them under this Regulation in an efficient and timely manner.
Держави-члени забезпечують, щоб ці національні наглядові органи влади мали необхідні ресурси і можливості для ефективного та своєчасного виконання завдань, доручених їм згідно з цим Регламентом.

Enterprise management is greatly facilitated if it is possible to adequately assess the work of the units in general and of each individual employee in terms of efficiency and timeliness of accomplishing the tasks assigned to them.
Управління підприємством значно полегшується при можливості адекватно оцінювати роботу підрозділів в загальному і кожного окремого працівника по ефективності і своєчасності виконання поставлених перед ними завдань.

The Head of the National Police stressed that within nine months of this year, the preventive activity units in cooperation with other law enforcement agencies fulfilled the tasks assigned to them, ensuring the proper law and order and safety of citizens.
Голова Нацполіції наголосив, що підрозділи превентивної діяльності у взаємодії з іншими правоохоронними структурами упродовж дев'яти місяців цього року виконали покладені на них завдання, забезпечивши на належному рівні правопорядок і безпеку громадян.

The bodies for protection of state secrets provide with the information, constituting state secrets, in accordance with the tasks, assigned to them and within their competence.
Органи державної влади та організації забезпечують захист відомостей, що становлять державну таємницю, відповідно до покладених на них завдань і в межах своєї компетенції.

On the basis of this monitoring, each region and each agency responsible for any areas of the reform may assess the performance of tasks assigned to them", Hennadii Zubko said.
У цьому моніторингу кожен регіон і кожне відомство, відповідальні за ті чи інші сфери реформи, можуть оцінити результати виконання ними завдань»,- сказав Геннадій Зубко.

We want to inform users of the Services that these third parties have access to your Personal Information in order to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Ми хочемо проінформувати користувачів цього додатка про те, що ці треті сторони мають доступ до вашої Особистої інформації для виконання доручених їм завдання від нашого імені.

In turn, in Jerusalem, despite many years of efforts to prevent supplying Syria with Russian air defense systems“S-300”, they reacted with restraint to the deployment of a much more advanced version of these complexes, being sure that the military tasks assigned to them, at least today, are outside the context of Israeli-Syrian relations.
Своєю чергою, в Єрусалимі, всупереч багаторічним намаганням не допустити передачі Сирії російських ППО«С-300», досить стримано поставилися до розгортання там набагато більш просунутої версії цих комплексів, з упевненістю, що поставлені їм бойові завдання, принаймні сьогодні, перебувають поза контекстом ізраїльсько-сирійських відносин.

Cossacks-veterans of the Great Patriotic War, Cossacks- combat participants for courage and heroism, Cossacks- servicemen, as well as Cossacks who are in the state and other service for the initiative, diligence and distinction shown in the performance of the tasks assigned to them and a significant contribution to the revival of Russian Cossacks, the defense and strengthening of the Russian state;
Казаки-ветерани Великої Вітчизняної війни, казаки- учасники бойових дій за мужність і героїзм, казаки- військовослужбовці, а також казаки на державній та іншій службі за ініціативу, старанність і заслуги, виявлені під час виконання покладених на них завдань, і великий вклад у справу відродження російського казачества, захист і зміцнення російської держави;

It was found that students, awakened during dreams, knew exactly how to solve the task assigned to them.
Було виявлено, що студенти, розбуджені під час сновидінь, чітко знали, як вирішити поставлене перед ними завдання.

Character of the task assigned to them.
Контролюючим характером завдань, що на них покладено.

We believe that all members of the UN Security Council need to make every effort to fulfill the task assigned to them by the international community to restore and maintain international peace and security,” the statement concludes.
Вважаємо, що всім членам Ради Безпеки ООН слід докласти максимальних зусиль для виконання покладеного на них міжнародним співтовариством завдання щодо відновлення та підтримання міжнародного миру і безпеки",- йдеться в заяві.