What is the translation of " TASKS ASSIGNED TO THEM " in Swedish?

• de uppgifter som tilldelats dem
• de uppgifter de ålagts

Examples of using Tasks assigned to them in English and their translations into Swedish

The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Anledningen är att utföra de uppdrag som tilldelats dem på vår vägnar.

Stylish and original shelving for the living room to cope with all tasks assigned to them.
Eleganta och originella hyllor i vardagsrummet för att klara alla uppgifter som tilldelats dem.

Tasks assigned to them by other laws,
Uppgifter som tilldelas dem i enlighet med annan lagstiftning,

Only in this case, workers are able to focus on the tasks assigned to them.
Endast i detta fall kan arbetstagarna fokusera på de uppgifter som tilldelats dem.

It is a well-known fact that in some countries the structural funds have not performed the tasks assigned to them in full but, owing to the seriousness of unemployment, we should not feel we are prisoners of mechanisms which,
Det är känt att strukturfonderna i vissa länder inte helt har fullgjort de uppgifter de har tilldelats, och inför den allvarliga arbetslösheten får vi inte känna oss fångade av mekanismer som vi själva har startat

The reason for this is so that they are able to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Anledningen är att utföra de uppgifter som tilldelats dem för vår räkning.

It believes that the proposal is lacking in terms of the capacity of the notified bodies to carry out the tasks assigned to them.
Kommittén bedömer att förslaget förbiser problemet med de anmälda organens förmåga att utföra de uppgifter som åläggs dem.

able to perform tasks assigned to them, and have the latest system,
kunna utföra arbetsuppgifter som de tilldelats, och har den senaste systemet,

Would like to improve their car seats when they are already doing a great job with the tasks assigned to them?
Skulle vilja att förbättra sina bilbarnstolar när de gör redan ett bra jobb med de uppgifter som tilldelats dem?

ensure that the work or tasks assigned to them are completed in a timely manner.
om sitt ansvar och ser till att det arbete eller de uppgifter som tilldelats dem genomförs i tid.

training to perform the explosion protection tasks assigned to them.
har den erfarenhet och den utbildning som krävs för de uppgifter de tilldelats på explosionsskyddsområdet.

targeted grants from the state budget for the fulfilment of specific tasks assigned to them under the Local Governments Acts
riktade anslag från statsbudgeten för att uppfylla de särskilda uppgifter som tilldelats dem i enlighet med lagen om lokalt självstyre

The guidelines spell out how the competition rules apply to the economic activities of airports, while taking account of any general interest tasks assigned to them.
I riktlinjerna fastställs hur konkurrensreglerna skall tillämpas på flygplatsernas ekonomiska aktivitet med hänsyn tagen till deras uppgifter av allmänt intresse.

human resources to carry out the tasks assigned to them and that they have separate annual budgets.
mänskliga resurser för att kunna utföra de uppgifter de tilldelats och att de har en separat årlig budget.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Dessa läkarkontroller måste vara sådana att de gör det möjligt att fastställa de övervakade arbetstagarnas hälsotillstånd vad avser deras lämplighet att utföra de uppgifter som har tilldelats dem.

products needed to carry out the tasks assigned to them;
de produkter som krävs för att kunna utföra de uppgifter som de anförtros.

in fact, of the particular tasks assigned to them.
i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs.

under the military guidance of the Interim Military Body, they shall carry out the tasks assigned to them in a predetermined work programme
under det interimistiska militära organets militära ledning skall de utföra de uppgifter som tilldelas dem inom ramen för ett arbetsprogram

Occupational health services shall perform medical surveillance of exposed workers with regard to their exposure to ionising radiation and their fitness for the tasks assigned to them.
Företagshälsovården ska genomföra läkarkontroller av arbetare som utsätts för bestrålning med hänsyn till exponeringen av dem för joniserande strålning och deras lämplighet att utföra de uppgifter som har tilldelats dem.

the single points of contact have adequate resources to carry out, in an effective and efficient manner, the tasks assigned to them and thereby to fulfil the objectives of this Directive.
de gemensamma kontaktpunkterna har tillräckliga resurser för att på ett effektivt sätt kunna utföra de uppgifter de tilldelas och därigenom uppnå målen med detta direktiv.

rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them;
konkurrensreglerna är giltiga i den mån tillämpningen av dem inte rättsligt eller i praktiken hindrar fullgörandet av de särskilda uppgifter som tilldelats de företag som tillhandahåller de aktuella tjänsterna.

the EIB are granted independence by the EC Treaty for the purpose of carrying out the tasks assigned to them by the Treaty.
EIB genom EG-fördraget har getts en oberoende ställning för att kunna fullgöra de uppgifter som de tilldelats genom fördraget.

in so far as the application of such rules does notobstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
exklusiva rättigheter, om inte tillämpningen av sådana reglerhindrar utförandet av de särskilda uppgifter som anförtrotts dem.

knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
kunskap som är lämplig för de uppgifter som anförtros dem.

a desire to make friends with heroin and perform all the tasks assigned to them.
en önskan att bli vän med heroin och utföra alla uppgifter som åläggs dem.

products needed to carry out the tasks assigned to them;
de produkter som behövs för att utföra de uppgifter de ålagts.

human resources to carry out the tasks assigned to them.
mänskliga resurser för att utföra de uppgifter som ålagts dem.

human resources to carry out the tasks assigned to them.
personella resurser för att kunna utföra de uppgifter de tilldelats.

This medical surveillance shall allow for the state of health of workers under surveillance to be ascertained as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Dessa läkarkontroller ska vara sådana att de gör det möjligt att fastställa de övervakade arbetstagarnas hälsotillstånd beträffande deras lämplighet att utföra de uppgifter som har tilldelats dem.

In order that the spiritual“forces” bravely fulfill the task assigned to them by the Comintern, they are promised,
För att dessa immateriella krafter modigt skall uppfylla de uppgifter som ålagts dem, lovas de som belöning,