Що таке TAX MILITIA Українською - Українська переклад

• податкової міліції
• податкова міліція
• податкову міліцію

Приклади вживання Tax militia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state Tax Militia.
Державної податкової міліції.

Legal Practices: Preparation of replies to requests of tax militia.
Юридичні практики: Відповідь на запит податкової міліції.

Unit of Control over Tax Militia of Prosecutor Office.
Відділу нагляду за податковою міліцією прокуратури.

Planning civil defense measures in the tax militia units.
Планування заходів цивільної оборони в підрозділах податкової міліції.

What crimes the tax militia expects from public organizations?
Які злочини шукає податкова міліція в громадській організації?

However, there are no such powers of the tax militia at the moment.
Однак наразі такі повноваження у податкової міліції відсутні.

The tax militia and its officers without the legal status and the law regulating their activities are at least unable to hold the pretrial investigation.
Податкова міліція та її співробітники, не маючи правого статусу і закону, що регулює їх діяльність, щонайменше, не можуть продовжувати ведення досудового слідства.

Attempt to reactivate tax militia failed.
Спроба відновити податкову міліцію провалилася.

From the statistics provided it is seen that enterprises experienced the intensive pressure mainly from the side of tax militia.
Із наведеної статистики вбачається, що підприємства зазнають більш інтенсивних утисків саме від податкової міліції.

Each tax office has a Tax Militia Department.
На кожному рівні податкової служби діють підрозділи податкової міліції.

The Verkhovna Rada of Ukraine did not support the Amendment, which could reactivate the tax militia powers.
Верховна Рада України не підтримала поправку, яка давала можливість повернути повноваження податковій міліції.

Experts also draw attention to the fact that for over half a year, tax militia has been operating outside the legal field, committing unlawful actions and receiving funding.
Також експерти звертають вашу увагу на те, що вже більш ніж півроку Податкова міліція працює поза межами правового поля, вчиняючи незаконні дії та отримуючи фінансування.

December 2007- March 2010- first Deputy Chairman of the State tax service of Ukraine- head of tax militia.
Грудень 2007- березня 2010- перший заступник Голови Державної податкової служби України- начальник податкової міліції.

Starting from the day of its foundation, the tax militia has been used as a tool to put business under pressure which significantly affected the operations of companies and negatively impacted the investment climate in Ukraine.
Податкова міліція з часу свого створення використовувалася як засіб тиску на бізнес, що значно ускладнювало роботу підприємств та погіршувало інвестиційний клімат в Україні.

Earlier, the Ministry of Finance opposed the tax militia reactivation.
Раніше Міністерство фінансів виступило проти відновлення податкової міліції.

Accordingly, it is impossible to prove the ineffectiveness of pre-trial investigation conducted by authority that does not exist or authority that is not authorized at all to conduct pre-trial investigations(tax militia).
Відповідно, неможливо довести неефективність досудового розслідування того органу, якого не існує, або того органу, який взагалі не уповноважений на здійснення досудового розслідування(податкова міліція).

Politics and human rightsRepressions against Odessa youthWhat crimes the tax militia expects from public organizations?
Політика і права людиниРепресії проти молоді в Одесі тривають. Які злочини шукає податкова міліція в громадській організації?

But since in accordance with Subsection 17 of Article 11 of the Law“On militia” such requests can be filed only for investigation of crime related cases then obviously such requests can be filed only by employees of bodies of criminal and tax militia.
Ст. 11 Закону«Про міліцію» можуть надаватися тільки для розслідування справ про злочини, то, очевидно, що направляти такі запити можуть тільки співробітники органів кримінальної та податкової міліції.

Nevertheless not that long ago his own business suffered substantially from tax audits and tax militia as well as from initiation of criminal proceedings on‘tax' article without proper grounds(see the presentation“Problems of vagueness of“Tax evasion”, slide 13).
Адже ще зовсім недавно і його бізнес суттєво потерпав від податкових перевірок та податкової міліції і відкритих без належних підстав кримінальних проваджень за податковою статтею(див. презентацію«Проблеми невизначеності«ухилення від сплати податків», слайд 13).

The Ministry of Finance was complimented for its balanced budget policy and attempts to reform the tax militia and the customs service;
Міністерство фінансів отримало схвальні відгуки за зважену бюджетну політику та намагання реформувати податкову міліцію та митну службу;

According to certain parliamentarians, the adoption of the Law No. 1797-VIII in the respective version occurred unexpectedly, and the tax militia was to be liquidated not earlier than the adoption and the enforcement of the law on the authority to substitute the tax militia(for instance, the tax police according to the Law No. 4228).
За словами деяких парламентаріїв, прийняття закону №1797-VIII у відповідній редакції сталося випадково, а ліквідація податкової міліції повинна була відбутися не раніше прийняття і вступу в силу закону про орган, що її замінює(наприклад, фінансової поліції, згідно із законопроектом № 4228).

Comparing the present rates with the last year rates it can be said that in 2018 the statistical rates of tax militia work are already much higher.
Тож порівнюючи наявні показники з минулорічними, вже сьогодні можна говорити, що у 2018 році статистичні показники роботи податкової міліції вже є набагато більшими.

Based on the mission of the tax militia, which have been envisaged by the Article 348 of Section ХVIII2 of the Tax Code of Ukraine(prior to its exclusion), the following functions remained without the state regulation: the prevention of criminal and other offences in tax and budget area; crimes' detection, investigation and proceedings on the administrative offences;
Виходячи із завдань податкової міліції, які були встановлені в статті 348 Розділу ХVIII2 Податкового кодексу України(до його виключення), на сьогоднішній день без державного регулювання залишилися функції щодо запобігання кримінальним та іншим правопорушенням у сфері оподаткування та бюджетній сфері, їх розкриття, розслідування та провадження у справах про адміністративні правопорушення;

Another critical task is to establish the Financial Investigation Service(FIS), which would replace the corrupt and oppressive“tax militia” that was abolished in late December 2016.
Ще одне важливе урядово-парламентське завдання- завершити розробку та прийняти законопроект про Службу фінансових розслідувань, яка замінить корумповану та репресивну“податкову міліцію”, котра перебуває поза законом із грудня 2016 року.

In such a way, since the date of the respective amendments to the Tax Code enforcement, the conduct of any investigatory actions by the tax militia investigators shall be illegal, and any evidences obtained within the course of these actions shall further be deemed by the courts as inadmissible.
Таким чином, з дня набрання чинності відповідними змінами до Податкового кодексу проведення будь-яких слідчих дій слідчими податкової міліції буде незаконним, а будь-які отримані в ході їх проведення докази в подальшому будуть визнаватися судом недопустимими.

In this situation we may hardly speak about the decrease of the pressure of business, as practically the investigation shall be conducted by those who just yesterday exercised the procedural control and directed the efforts of the tax militia investigators.
У ситуації, що склалася наряд чи можна говорити про зниження тиску на бізнес, оскільки, формально, слідством будуть займатися ті, хто ще вчора здійснював процесуальне керівництво в цих же кримінальних провадженнях і направляв дії слідчих податкової міліції.

Taking into consideration the provisions of the Article 19 of the Constitution of Ukraine, which obliges the public authorities to act exclusively on the grounds, within the powers and in the way determined by the Constitution and the laws of Ukraine, the tax militia and its officers not having the legal status and the law regulating their activities are not able even to conduct the pretrial investigation.
Враховуючи положення статті 19 Конституції України, яка передбачає, що органи державної влади та їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України, податкова міліція і її співробітники, не маючи правого статусу і закону, що регулює їх діяльність, щонайменше, не можуть продовжувати ведення досудового слідства.

For the decision of problem, undoubtedly, the change of tax legislation is needed, but for his practical implementation it is necessary to create the proper terms at which a honest taxpayer would test no difficulties, the state of supervisory structures diminished considerably, and criminal and avoiding payment of taxes by elements directly a tax militia would get busy.
Для вирішення проблеми, поза сумнівом, необхідна зміна податкового законодавства, але для його практичного виконання слід створити відповідні умови, при яких чесний платник податків не випробовував би ніяких труднощів, значно б зменшився штат контролюючих структур, а криміналом і ухилянням від сплати податків безпосередньо займалася б податкова міліція.

Provided that an economic entity is not located at the registered address, the postal service employees shall return the registered letter to the state registering clerk, who in turn shall place a record in a registration case on the absence of a legal person at the indicated address and inform the state Tax Militia of the latter.
Якщо господарюючий суб'єкт не знаходиться за вказаною в реєстраційній справі адресою, працівники поштової служби повертають рекомендований лист державному реєстратору, який в свою чергу робить відмітку в реєстраційній справі про незнаходження юридичної особи за вказаною адресою та повідомляє про це органи державної податкової міліції.

As the acting criminal law of procedure provides for the prosecutor to conduct independently the investigatory and prosecution actions, the pretrial investigation shall be held by the prosecutor's office, until the issues of criminal proceedings' transfer to other law enforcement authorities and/or their units, or the restoration of the tax militia powers are regulated by law.
Оскільки чинне кримінальне процесуальне законодавство передбачає право прокурора самостійно проводити слідчі та процесуальні дії, то до нормативного врегулювання питання про передачу кримінальних проваджень іншим правоохоронним органам та/ або їх підрозділам, або повернення повноважень податкової міліції, досудове розслідування фактично буде проводитися прокуратурою.