Що таке ПОДАТКОВА МІЛІЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• tax police
• tax militia

Приклади вживання Податкова міліція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкова міліція.
The Tax Police.

Які злочини шукає податкова міліція в громадській організації?
What crimes the tax militia expects from public organizations?

Податкова міліція залишилася законною- Рада.
The tax police were lawful- Good.

У червні 2018 року Податкова міліція ініціювала обшук підприємства.
In June of 2018, the Tax Police initiated the search of the enterprise.

Податкова міліція повернула безпідставно вилучене майно.
The Tax Police returns unreasonably seized property.

Проти організації Шабуніна податкова міліція відкрила кримінальну справу.
Tax Police initiated a criminal case against Shabunin's organization.

У 2013 році податкова міліція Києва розкрила понад 400 злочинів.
Kyiv tax police solves 400 crimes in 2013.

Політика і права людиниРепресії проти молоді в Одесі тривають. Які злочини шукає податкова міліція в громадській організації?
Politics and human rightsRepressions against Odessa youthWhat crimes the tax militia expects from public organizations?

Податкова міліція перетворюється на Службу фінансових розслідувань.
The tax police will turn into the service of financial investigations.

Митниця- окремий орган, податкова міліція- вже історія, якій треба допомогти піти в забуття.
The customs is a separate body, the tax police already need to be filed as a history.

Так, податкова міліція мала в роботі 15 статей Кримінального Кодексу.
Thus, the tax police were working on 15 articles of the Criminal Code.

Поки обговорюється питання створення єдиного органу розслідування економічних злочинів, податкова міліція й надалі продовжує активно працювати.
While the issue of creation of the unified body of investigation of economic crimes is being discussed, tax police keeps actively operating.

Податкова міліція та її набіги на бізнес мають залишитися в минулому.
The tax police and its attacks on business should become a thing of the past.

Також експерти звертають вашу увагу на те, що вже більш ніж півроку Податкова міліція працює поза межами правового поля, вчиняючи незаконні дії та отримуючи фінансування.
Experts also draw attention to the fact that for over half a year, tax militia has been operating outside the legal field, committing unlawful actions and receiving funding.

Податкова міліція відповіла, що ситуація Скаржника- це неоднозначне питання, з якого є різна практика.
The Tax Police responded the Complainant's case was a controversial issue having different practices.

Наприкінці серпня- початку вересня податкова міліція Закарпаття повідомляла про ліквідацію найбільшого за останні роки нелегального виробництва фальсифікованої алкогольної продукції майже в промислових масштабах.
In late August- early September, the tax police of Transcarpathia reported about the liquidation of the largest in recent years illegal production of counterfeit alcohol products on an almost industrial scale.

Податкова міліція провела обшуки у приватній квартирі в Києві і вилучила 182 одиниці продукції Apple.
Tax police in one of the apartments from the capital of Ukraine and seized 182 units of Apple products.

Відповідно, неможливо довести неефективність досудового розслідування того органу, якого не існує, або того органу, який взагалі не уповноважений на здійснення досудового розслідування(податкова міліція).
Accordingly, it is impossible to prove the ineffectiveness of pre-trial investigation conducted by authority that does not exist or authority that is not authorized at all to conduct pre-trial investigations(tax militia).

Податкова міліція та її співробітники, не маючи правого статусу і закону, що регулює їх діяльність, щонайменше, не можуть продовжувати ведення досудового слідства.
The tax militia and its officers without the legal status and the law regulating their activities are at least unable to hold the pretrial investigation.

Після закінчення навчання випускники мають можливість проходити службу у Збройних силах України, а також у силових структурах, таких як СБУ, митниця, внутрішні війська, податкова міліція, спецпідрозділи тощо.
After graduation, graduates have the opportunity to serve in the Armed Forces of Ukraine, as well as in law enforcement agencies such as the SBU, customs, internal troops, tax police, special forces, and others like that.

Податкова міліція надіслала інструкцію начальникам всіх відділень Податкової міліції в областях, місті Києві та Офісу ВПП ДФС для використання в роботі.
The Tax Police sent a directive to the heads of all branches of the Tax Police in oblasts, the City of Kiev and Large Taxpayers' Office to be followed in their work.

Сам Касеєв каже, що дізнався про свою пасивну роль у заснуванні щонайменше трьох фальшивих компаній 10 років тому, коли податкова міліція почала розпитувати у нього про податкові зобов'язання через діяльність компанії Regional Insurance Union, про яку він ніколи не чув.
Mr. Kaseyev said he first became aware of his unwitting role in the creation of at least three Ukrainian front companies a decade ago, when the tax police contacted him in 2007 about his purported$ 30 million tax liability at Regional Insurance Union, a company he had never heard of.

Податкова міліція в Києві вилучила в інтернет-магазинах велику партію гаджетів Apple, які були ввезені в країну з порушенням податкового та митного законодавства.
The tax police in Kiev were seized in the online store a large shipment of Apple gadgets that were imported into the country in violation of tax and customs legislation.

Власне факт реєстрації якої б то не було кількості кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків одразу викликає запитання, оскільки з початку цього року податкова міліція позбавлена будь-яких повноважень, в т. ч. і повноважень на початок та ведення досудового слідства1.
Actually the fact of registration of any number of criminal proceedings on tax evasion raises questions immediately, since the tax militia is deprived of any authorities, including authorities to initiate and conduct pre-trial investigation, starting from the beginning of this year1.

Податкова міліція, в свою чергу, за такими повідомленнями, керуючись ст. 214 КПК України реєструє провадження у ЄРДР та розпочинає досудове розслідування.
Tax police, in its turn, upon such notifications, pursuant to Article 214 of the Criminal Procedural Code of Ukraine, registers the proceeding in the Unified Register of Pre-trial Investigations and initiates pre-trial investigation.

У 2017 році, як і в попередні роки, кримінальні провадження за ст. 212 продовжують залишатись постійними супутниками податкових перевірок, навіть не зважаючи на те, що податкова міліція як єдиний уповноважений раніше орган на проведення досудового розслідування за ст. 212 КК України ще з початку 2017 року позбавлена повноважень.
In 2017, as in previous years, criminal proceedings under Article 212 continue to be an integral part of tax audits, even in spite of the tax police as the previously unified authorized body to conduct pre-trial investigation under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine is divested of its authorities since the beginning of 2017.

Податкова міліція з часу свого створення використовувалася як засіб тиску на бізнес, що значно ускладнювало роботу підприємств та погіршувало інвестиційний клімат в Україні.
Starting from the day of its foundation, the tax militia has been used as a tool to put business under pressure which significantly affected the operations of companies and negatively impacted the investment climate in Ukraine.

Для вирішення проблеми, поза сумнівом, необхідна зміна податкового законодавства, але для його практичного виконання слід створити відповідні умови, при яких чесний платник податків не випробовував би ніяких труднощів, значно б зменшився штат контролюючих структур, а криміналом і ухилянням від сплати податків безпосередньо займалася б податкова міліція.
For the decision of problem, undoubtedly, the change of tax legislation is needed, but for his practical implementation it is necessary to create the proper terms at which a honest taxpayer would test no difficulties, the state of supervisory structures diminished considerably, and criminal and avoiding payment of taxes by elements directly a tax militia would get busy.

В той же час, розповідає міністр, ці місяці податкова міліція продовжить виконувати свою роботу разом зі іншими правоохоронними органам і митницею, які перед нею стоять і не будуть втрачені поточні справи щодо конвертаційних центрів, нелегальних операцій з підакцизними товарами та спільних операцій.
In the meantime, the tax police continues to carry out their work together with other law enforcement agencies and customs, so that current affairs in conversion centers, illegal operations with excisable goods and the like will not be lost.

Податкова міліція, як один з основних порушників прав людини та символ політичних переслідувань у минулому, мала б припинити своє існування, про що й обіцяли багато високих посадовців, але вона продовжує здійснювати широкий спектр діяльності, у тому числі оперативно-розшукові заходи, що часто призводить до необґрунтованого втручання в приватне життя та обмеження інших свобод у країні.
The tax police, as one of the main violators of human rights and the symbol of political persecution in the past, should have ceased to exist, as was promised by many high-ranking officials, yet they continue to carry out a wide range of activities, including investigative operations which often lead to the unwarranted interference in people's private life and limit other freedoms in the country.