Що таке TEACHERS OF THE UNIVERSITY Українською - Українська переклад

• викладачів університету

Приклади вживання Teachers of the university Англійська мовою та їх переклад на Українською

The training was held for teachers of the University of the third age.
Навчання пройшло для викладачів Університету третього віку ДонДУУ.

In addition, the student is required to work is monitored and verified by the teachers of the university.
Крім того, робота студента обов'язково контролюється і перевіряється викладачами вузу.

Students and teachers of the university are educated and trained in Europe.
Студенти й викладачі нашого університету проходять навчання та стажування в Європі.

Development of mutual understanding, friendship and cooperation between students, post-graduates, staff and teachers of the University irrespective of nationality;
Розвиток порозуміння, дружби та співпраці між студентами, аспірантами, співробітниками та викладачами університету незалежно від їх націо-нальності;

Students and teachers of the university can see works of Ukrainian and Polish artists.
Студенти й викладачі зможуть побачити роботи художників з України та Польщі.

Our Language school in Las Palmas is a leader in the world of education, employing bilingual native graduate teachers of the University of Cambridge ESOL and Teaching Exams.
Ірландський академія Наша школа в Лас-Пальмас є лідером в світі освіти, використовуючи двомовних вчителів рідних випускник Університет Cambridge ESOL та викладання іспитів.

I should thank the teachers of the University of Ljubljana, who wrote good letters of recommendation to me.
Я повинен подякувати викладачам університету Любляни, які написали мені хороші рекомендаційні листи.

There are 1 USSR Lenin Prize winner, 3 USSR State Prize, 25 winners of the State Prize of Ukraine, 11 laureates of the Council of Ministers among the teachers of the University.
Серед викладачів університету 1 лауреат Ленінської премії СРСР, 3 лауреата Державної премії СРСР, 25 лауреатів Державної премії України, 11 лауреатів премії Ради Міністрів СРСР.

Programme members communicated with students and teachers of the university in Ukrainian-American Centre in PoltNTU.
Учасники програми поспілкувалися зі студентами та викладачами університету в Українсько-Американському центрі ПолтНТУ.

Among the teachers of the University are Honored Scientists of Ukraine, Honored Workers of National Education of Ukraine, Honored Inventors of Ukraine.
Серед викладачів університету є заслужені діячі науки і техніки України, заслужені працівники народної освіти України, заслужені винахідники України.

The project was supported by almost fifty students, teachers of the university and the Office of the Patrol Police in Kyiv.
Проект підтримали майже півсотні студентів, викладачів вишу та Управління патрульної поліції м. Києва.

Among the teachers of the university there is one USSR State Lenin Prize winner, seven USSR State Prize winners, 28 Ukraine State Prize winners, 11 USSR Council of Ministers Prize winners.
Серед викладачів університету 1 лауреат Ленінської премії СРСР, 3 лауреата Державної премії СРСР, 25 лауреатів Державної премії України, 11 лауреатів премії Ради Міністрів СРСР.

Classes are conducted by highly qualified teachers- teachers of the University, who developed the appropriate manuals.
Заняття проводять висококваліфіковані викладачі- викладачі університету, які розробили відповідні методичні посібники.

In recent years, teachers of the university have been constantly sent abroad for further study, a majority of whom have returned home to become the backbone of their own teaching and research field;
В останні роки викладачі університету були постійно відряджений за кордон для подальшого вивчення, більшість з яких повернулися додому, щоб стати основою в їх власній викладацької та науково-дослідної області;

Publishers at universities, probably the leastknown in the city, since they produce mostly works and textbooks under the name of their teachers, and their purchase is open only to students and teachers of the university.
Видавництва при вузах, напевно, найменш відомі в місті, т. К. Вони випускають в основному праці та підручники під ім'ям своїх педагогів, а їх купівля відкрита тільки для студентів і викладачів вузу.

Valentine Galich marked that students and teachers of the University are happy to communicate with people who have high civic attitude and high level of professionalism.
Валентина Галич відзначила, що студенти і викладачі університету раді спілкуванню з людьми, які мають активну громадянську позицію і високий рівень професіоналізму.

Implementation of joint cultural-educational programs and projects, creation of comfortable conditions for personal development, raising the cultural level of student youth, staff and teachers of the University in the field of international relations.
Впровадження спільних культурно-освітніх програм та проектів, створення комфортних умов для розвитку особистості, підвищення культурного рівня студентської молоді, співробітників та викладачів університету в сфері міжнародних відносин.

A monument«For Life on Earth» to the students and teachers of the University who died during the Great Patriotic War was erected next to the University building in 135, Krasnaya Ulitsa.
Пам'ятник«Заради життя на Землі» для студентів і викладачів університету, загиблим в роки Великої Вітчизняної війни був споруджений поряд з будівлею університету в 135, Krasnaya Ulitsa.

A clear example of the effective implementation of the international cooperation model and integration into the European education environment is that MSU, despite the situation in the region is frequently visited by foreign delegations and their representatives often deliver lectures for students and teachers of the university, hold workshops, participate in various events at the premises of MSU.
Яскравим свідченням ефективної реалізації моделі міжнародної співпраці, інтеграції у європейський освітній простір є той факт, що МДУ, не дивлячись на ситуацію в регіоні, постійно відвідують іноземні делегації, представники яких, читають лекції для студентів та викладачів університету, проводять майстер-класи, беруть участь у різних заходах, що проходять у МДУ.

The practice is managed by more than 280 experienced teachers of the university, which have the higher medical category and employees from practical health care with the corresponding qualifications- at training bases.
Керівництво практикою здійснюють понад 280 досвідчених викладачів університету, які мають вищу лікарську категорію, та працівники практичної охорони здоров'я відповідної кваліфікації- на базах практики.

Within the framework of the unified educational and scientific educational complex of NU"OLA"- MHU, students and teachers of the University have all the necessary conditions for improvement and exercise of physical culture and sports, taking into account their interests and opportunities.
В рамках єдиного навчально-наукового освітнього комплексу НУ«ОЮА»- МГУ студенти і викладачі університету мають усі необхідні умови для оздоровлення та занять фізичною культурою і спортом з урахуванням своїх інтересів і можливостей.

Then, the meeting turned into a dialog, during which students and teachers of the University of Lviv discussed with Yaroslava Melnyk various aspects of Franko's biography, as well as the peculiarities of the researcher's scientific activities.
Надалі зустріч перейшла у формат взаємозацікавленого діалогу, під час якого студенти й викладачі Львівського університету обговорили з Ярославою Мельник різні аспекти Франкової біографії, а також особливості наукової діяльності самої дослідниці.

The final stage of the 2nd International Professional Competition for Teachers of the University“Formation of Competences in Vocational Education”, according to the project“Science and Education on-line”, announced the winners.
Заключний етап ІІ Міжнародного професійного конкурсу викладачів ВНЗ"Формування компетенцій у професійній освіті", відповідно до проекту"Наука і освіта on-line", назвав переможців.

The educational process is provided by over 90 teachers, among them 67 teachers of the University(8 professors, 45 assistant professors and senior teachers, the rest of them are candidates of sciences) and 23 teachers-methodists.
Навчальний процес забезпечують понад 90 викладачів, серед яких 67 викладачів Університету(8 професорів, 45 доцентів та старших викладачів, решта мають ступінь кандидата наук) і 23 вчителів-методистів.

In 1866, eleven private citizens and(prominent industrialists, engineers, and teachers of the University of St. Petersburg) initiated the foundation of the Russian Technical Society whose purpose was to promote the development of technology and factory indystry(in 1874 the Society was awarded the title of the Imperial Society).
У 1866 році за ініціативи одинадцяти приватних осіб- видатних промисловців, інженерів, а також викладачів Петербурзького університету, було створене Російське технічне товариство, мета якого полягала у сприянні розвитку техніки та фабрично-заводської промисловості(у 1874 р. Товариству присвоєно звання Імператорського).

Doctor"Theology", teacher of the university.
Доктор“Богослов'я”, викладач університету.

A teacher of the University of Nova Gorica, the famous astrophysicist Dr. Andreja Gomboc, took the 32nd place in the ranking.
Викладачка університету Нової Гориці, відомий астрофізик доктор Андрея Гомбоц зайняла 32 місце рейтингу.

The teacher of the University, many years teaching Russian to foreigners on short courses, interested in the strange circumstance.
Викладачка університету, багато років обучавшая іноземців російської мови на короткострокових курсах, зацікавилася дивною обставиною.

Member of the“New Energy” team, teacher of the university Andriy Yavorskyi tells that the old school can not cause children's interest in science.
Член команди“Нової енергії” та викладач університету Андрій Яворський розповідає, що стара школа не може зацікавити дітей у науці.