Що таке TEACHERS OF THE LAW Українською - Українська переклад

• вчителі закону
• книжники

Приклади вживання Teachers of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

At temple among teachers of the law.
Отрок у храмі серед учителів Закону.

The teachers of the Law could not answer the question.
Звичайно, що вчителі закону не змогли відповісти на це питання.

Encounter in temple with teachers of the Law.
Отрок у храмі серед учителів Закону.

Woe to you, teachers of the law and Pharisees.
Горе вам, книжники та фарисеї….

Because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
Бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники їхні.

He says,"Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!
Він каже:«Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри!

The teachers of the law were(therefore) envenomed with envy and gave thirty talents to Pilate, in order that he should put him to death.
Законники запалилися проти нього ще більшою заздрістю і дали тридцять талантів Пілату, щоб той умертвив його.

It was explained to me by the teachers of the law department of our faculty.
Це мені пояснили викладачі з відділення права нашого факультету.

Then, some teachers of the law and some Pharisees spoke up,“Teacher, we want to see a sign from you.”.
Тоді деякі з книжників та фарисеїв озвались до Нього:“Учителю, ми хочемо побачити якийсь знак від тебе.”.

And so, in Mark 12, we read:“28 One of the teachers of the law came and heard them debating.
Так що ви дуже помиляєтеся».+ 28 Тоді підійшов один із книжників і почув, як вони сперечаються.

And Pharisees and teachers of the Law were sitting by, who had come out of every village of Galilee and Judea and Jerusalem.
У тому ж місці сиділи фарисеї і вчителі Закону, що поприходили з усіх сіл Галілеї і Юдеї та з Єрусалима.

For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.'.
Кажу бо вам, якщо праведність ваша не перевершить праведности книжників і фарисеїв, то ви не ввійдете до Царства Небесного» Мф.

Of course the teachers of the law couldn't answer the question.
Звичайно, що вчителі закону не змогли відповісти на це питання.

For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.'.
Кажу бо Я вам: коли праведність ваша не буде рясніша, як праведність книжників та фарисеїв, то не ввійдете в Царство Небесне!».

Some Pharisees and teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered round Jesus.
Фарисеї ж і деякі з книжників, які були прийшли з Єрусалиму, зібрались коло Ісуса» Мр.

He goes on to say that while the Ninevites repented in the face of Jonah's preaching, the Pharisees and teachers of the Law who rejected Jesus were rejecting One who is far greater than Jonah.
Він також говорить, що ніневійці розкаялися, почувши проповідь Йони, а фарисеї та вчителі Закону, відкинувши Ісуса, не повірили Тому, Хто був набагато більше, ніж Йона.

And there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come out of every village of Galilee and Judea and out of Jerusalem.
У тому ж місці сиділи фарисеї і вчителі Закону, що поприходили з усіх сіл Галілеї і Юдеї та з Єрусалима.

In presenting with divine authority the definitive interpretation of the Law, Jesus found himself confronted by certain teachers of the Law who did not accept his interpretation of the Law, guaranteed though it was by the divine signs that accompanied it.
Подаючи Своєю Божою владою остаточне тлумачення Закону, Ісус зустрів спротив деяких учителів Закону, які не сприймали Його тлумачення, хоч воно і було підтверджене Божими знаками, які його супроводжували» Пор.

October 26, 2017, students and teachers of the law faculty attended the second interdepartmental roundtable on theme"Modern trends in legal science in Ukraine and in the world", held within the walls of the Law Faculty of the State University of infrastructure and technology.
Жовтня 2017 року студенти та викладачі юридичного факультету взяли участь у ІІ Міжкафедральному круглому столі на тему:«Сучасні тенденції розвитку правової науки в Україні та світі», який проводився в стінах юридичного факультету Державного університету інфраструктури та технологій.

Some learned men, scribes and teachers of the Law, demanded to be addressed by this title.
Деякі освічені чоловіки, книжники і вчителі Закону, вимагали, щоб їх називали цим титулом.

For the performance of law work by teachers of the Law Department, training and methodological complexes were prepared, including training programs, work training programs, which include lectures plans, students' self-study plans, seminars, tasks for practical classes, business games.
На виконання правоосвітньої роботи викладачами кафедри права підготовлено навчально-методичні комплекси, в тому числі навчальні програми, робочі навчальні програми, у складі яких мають місце плани лекцій, плани самостійної роботи студентів, плани семінарських занять, розроблено завдання до практичних занять, ділові ігри.

The event was attended by the students and teachers of the law institute and the representatives of public organizations.
У заході взяли участь студенти та викладачі юридичного інституту та представники громадських організацій.

Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him,"Teacher, we want to see a miraculous sign from you.".
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: Учителю, хочемо побачити ознаку від Тебе.

Sitting close by were Pharisees and teachers of the law who had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem.
У тому ж місці сиділи фарисеї і вчителі Закону, що поприходили з усіх сіл Галілеї і Юдеї та з Єрусалима.

As Jesus was walking in the temple, the chief priests, the teachers of the Law and the elders came to him 28and asked,“What authority do you have to act like this?
А коли Ісус ходив у храмі, підійшли старші священики, книжники й старійшини 28 і запитали його:«Якою владою ти чиниш все це?

It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

Our teacher of the Law of God.
Наш законовчитель Закону Божого.

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying.
І спитався один із них, учитель Закону, Його випробову­ючи й кажучи.

But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.
Уставши ж у раді один Фарисей, на ймя Гамалиїл, учитель закону, поважаний від усього народу, звелїв на часину вивести апостолів.

Nonetheless it is significant that it is precisely the second of these commandments which arouses the curiosity of the teacher of the Law, who asks him:"And who is my neighbour?".
Однак слід звернути увагу, що саме друга заповідь розбуджує цікавість у вчителя Закону, він питає:„А хто мій ближній?”.