Що таке ВИКЛАДАЧІВ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• teachers of the university
• university professors
• university educators

Приклади вживання Викладачів університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзом Викладачів Університету.
The Union of University Teachers.

Для викладачів університету або дослідників: 550 € на місяць.
For university teachers or researchers: 550€ per month.

У 2006- 2012 рр. понад 80 викладачів університету пройшли в них стажування.
In 2006-2012 above 80 University teachers took trainee there.

Програма викладається англійською мовою, міжнародною командою викладачів університету.-.
The program is taught in English, by an international team of university tutors.-.

Серед викладачів університету- володарі престижних наукових премій.
Among the university professors, there are holders of prestigious scientific awards.

Навчання пройшло для викладачів Університету третього віку ДонДУУ.
The training was held for teachers of the University of the third age.

Серпня 1919 року указом короля були призначені перші 18 викладачів університету.
On 31 August 1919, the first 18 professors of the University were appointed by royal decree.

Понад 50% викладачів університету отримали сертифікати на право викладання студентам англійською мовою.
More than 50 per cent of the University teachers have been certified for teaching in English.

Вже вдруге Прикарпатський гостинно підтримує цю ініціативу, адже серед викладачів університету також є фулбрайтівські стипендіати.
The university hospitably supports this initiative for the second time, as there are also Fulbright Scholarship winners among university lecturers.

Формування готовності викладачів університету до здійснення навчання, заснованого на дослідженнях.
Formation of readiness of University's teachers to implement learning based on research.

Участь викладачів університету в таких заходах в інших вищих навчальних закладах, у тому числі й за кордоном.
Participation of the University lecturers in similar events in other higher educational establishments, including foreign ones.

Колегія екзаменаторів повинна складатися з більшості суддів і з викладачів університету, вибраних Вищою радою для кожного окремого конкурсного іспиту.
The panel should be composed of a majority of judges and of some University professors, chosen by the High Council for any single competitive examination.

Більше 50% викладачів університету отримали сертифікати на право викладання студентам англійською мовою.
More than 50 per cent of the University teachers have been certified for teaching in English.

Насправді прокремлівські ЗМІ надто роздули приватний пост одного з викладачів університету, сам же університет цю заяву офіційно спростував.
In reality, pro-Kremlin media blew out of proportion a personal post by one of the university teachers, and the claim was officially denied by the university itself.

З майже тисячі викладачів Університету- 20%- доктори наук і професори, а 70%- кандидати наук і доценти.
With almost a thousand university professors- 20%- doctors and professors, and 70%- candidates of sciences and associate professors..

Грудня у Запорізькому національному університеті відбулася презентація міжнародної програми стажування«The Erasmus Mundus project- ELECTRA» для студентів, аспірантів та викладачів університету.
December 4 in Zaporizhzhya National University was held a presentation of the international training program"The Erasmus Mundus project- ELECTRA" for students, postrgradutes and university teachers.

Багато викладачів університету мають величезний досвід роботи або досі працюють у сфері їх професійної діяльності.
Many teachers of university have an extensive experience of work or still work in the sphere of their professional activity.

У цьому навчальному процесі Oracle Database 11G Advanced PL/ SQL майстер викладачів університету Oracle допоможе вам вивчити розширені можливості PL/ SQL для планування та настроювання PL/ SQL.
In this Oracle Database 11G Advanced PL/SQL training, master Oracle University educators will help you investigate the advanced features of PL/SQL to plan and tune PL/SQL.

Серед викладачів університету є заслужені діячі науки і техніки України, заслужені працівники народної освіти України, заслужені винахідники України.
Among the teachers of the University are Honored Scientists of Ukraine, Honored Workers of National Education of Ukraine, Honored Inventors of Ukraine.

Ви будете співпрацювати з майстрами викладачів університету Oracle, щоб створити глибоке розуміння Oracle Solaris 11. 3 OS, яке ви можете впливати на ваш повсякденний захід.
You will work with master Oracle University educators to build up a profound comprehension of Oracle Solaris 11.3 OS that you can influence in your everyday occupation.

Серед викладачів університету 1 лауреат Ленінської премії СРСР, 3 лауреата Державної премії СРСР, 25 лауреатів Державної премії України, 11 лауреатів премії Ради Міністрів СРСР.
Among the teachers of the university there is one USSR State Lenin Prize winner, seven USSR State Prize winners, 28 Ukraine State Prize winners, 11 USSR Council of Ministers Prize winners.

Пам'ятник«Заради життя на Землі» для студентів і викладачів університету, загиблим в роки Великої Вітчизняної війни був споруджений поряд з будівлею університету в 135, Krasnaya Ulitsa.
A monument«For Life on Earth» to the students and teachers of the University who died during the Great Patriotic War was erected next to the University building in 135, Krasnaya Ulitsa.

Серед викладачів університету 1 лауреат Ленінської премії СРСР, 3 лауреата Державної премії СРСР, 25 лауреатів Державної премії України, 11 лауреатів премії Ради Міністрів СРСР.
There are 1 USSR Lenin Prize winner, 3 USSR State Prize, 25 winners of the State Prize of Ukraine, 11 laureates of the Council of Ministers among the teachers of the University.

Максим Олегович висловив сподівання на тіснішу співпрацю викладачів університету з студентами-іноземцями та запевнив, що в освітньому процесі українські та іноземні студенти мають одинакові права.
Professor Karpash expressed his hope for closer cooperation of university professors with international students and assured that in the educational process Ukrainian and international students have the same rights.

Впровадження спільних культурно-освітніх програм та проектів, створення комфортних умов для розвитку особистості, підвищення культурного рівня студентської молоді, співробітників та викладачів університету в сфері міжнародних відносин.
Implementation of joint cultural-educational programs and projects, creation of comfortable conditions for personal development, raising the cultural level of student youth, staff and teachers of the University in the field of international relations.

За словами одного з викладачів університету,«діти почали цікавитися, чи визнаватиметься севастопольський диплом десь крім Криму.
According to one of the university instructors,"the children began to wonder whether the Sevastopol diploma would be recognized anywhere except the Crimea.

Навчальний процес забезпечують понад 90 викладачів, серед яких 67 викладачів Університету(8 професорів, 45 доцентів та старших викладачів, решта мають ступінь кандидата наук) і 23 вчителів-методистів.
The educational process is provided by over 90 teachers, among them 67 teachers of the University(8 professors, 45 assistant professors and senior teachers, the rest of them are candidates of sciences) and 23 teachers-methodists.

Ми змогли забезпечити якісні незалежні навчальні курси з мінімальними витратами для студентів, не маючи фізичного містечка, набираючи викладачів університету та інших професіоналів для добровільних знань та послуг та отримуючи щедру підтримку від друзів, які поділяють нашу мету.
We have been able to provide quality independent study courses at minimal cost to the students by not having a physical campus, by recruiting university professors and other professionals to volunteer their expertise and services, and by receiving generous support from friends who share our goal.

Учасники можуть відвідати спеціалізовані лекції від провідних викладачів університету по проблемних питаннях біології від молекулярного до біосферного рівнів та прийняти участь у виконанні окремих завдань лабораторних робіт!
Participants can attend specialized lectures from leading university professors on problematic biology issues from molecular to biospheric levels and take part in the implementation of selected laboratory tasks!

Керівництво практикою здійснюють понад 280 досвідчених викладачів університету, які мають вищу лікарську категорію, та працівники практичної охорони здоров'я відповідної кваліфікації- на базах практики.
The practice is managed by more than 280 experienced teachers of the university, which have the higher medical category and employees from practical health care with the corresponding qualifications- at training bases.