Що таке ВИКЛАДАЧІВ УНІВЕРСИТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• university teachers
• university professors
• university lecturers

Приклади вживання Викладачів університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодих викладачів університетів.
Young university teachers.

Програми, ми готуємо студентів до того, щоб стати наступним поколінням вчених, викладачів університетів і дослідникі….
Program, we train students to become the next generation of scholars, university faculty, and researchers.

Людини від викладачів університетів.
Three representatives from among university professors.

Влада також змушує активістів у Twitter видаляти свої акаунти і закриває акаунти викладачів університетів у соціальних мережах.
Authorities have been forcing activists on Twitter to delete their accounts and shutting down the social media accounts of university professors.

Засновано Американську асоціацію викладачів університетів з бухгалтерського обліку.
Founded in 1916 as the American Association of University Instructors in Accounting.

Напрями кар'єри для наших випускників включають економістів, консультантів з управління, дослідників, статистиків та викладачів університетів.
Career destinations for our graduates include economists, management consultants, researchers, statisticians and university lecturers.

Цільова юридична підготовка юристів і викладачів університетів у сфері законодавства ЄС; система дистанційного навчання.
Targeted legal training for legal professionals and University professors on EU law; distance Learning System.

Ці тренінги призначені для журналістів, які хочуть стати тренерами та для викладачів університетів, які хочуть вдосконалити методику викладання.
This Training of Trainers course is meant for journalists who want to become trainers and for university lecturers who want to improve their teaching methodology.

У деяких викликало подив число викладачів університетів, які після 1933 року упокорилися нацифікації вищої освіти.
It was surprising to some how many members of the university faculties knuckled under to the Nazification of higher learning after 1933.

Досконале знання методів наукових і наукових досліджень і їх застосування в діловій обстановці для топ-менеджерів, консультантів і викладачів університетів;
A thorough knowledge of scientific and scholarly research methods and their application in the business setting for senior managers, consultants and university professors;

Кері Нельсон, президент Американської асоціації викладачів університетів, вважає, що високі середні цифри можуть створювати оманливе враження.
Cary Nelson, president of the American Association of University Professors, said that even high average salary figures can be misleading.

Призначати міністрів, Президента Угорського національного банку і його Віце-президента, керівників незалежних регулюючих органів і викладачів університетів.
The Presidents appoints ministers, the Governor of the Hungarian National Bank and his deputies, the presidents of independent regulatory institutions and university professors.

У творах середньовічних вчених-схоластів(викладачів університетів) економічні проблеми також розглядалися в рамках вчення про справедливість.
In the works of medieval Scholastic scholars(university professors), economic problems were also considered in the framework of the doctrine of justice.

Львівський ІТ Кластер допоміг оновити навчальний план усіх перелічених нижче програм, залучивши до цього процесу кваліфікованих ІТ-спеціалістів та викладачів університетів.
Lviv IT Cluster has helped to update the curricula for all of the programs listed below, involving qualified IT professionals and university professors in this process.

На першому етапі вона об'єднувала щонайменше 50 активістів- представників 16 громадських організацій, дев'яти ЗМІ, викладачів університетів, пенсіонерів ОВС, приватних підприємців[4].
At the first stage, it united at least 50 activists- representatives of 16 NGOs, nine media outlets, university lecturers, pensioners, private entrepreneurs[4].

Міжнародні курси організовані для викладачів університетів, дослідників, державних службовців, директорів шкіл, адміністративного персоналу, тренерів, випускників і т. д.
The international courses organized are addressed to university lecturers, researchers, public officers, school directors, administrative staff, trainers, graduated students etc.

У липні 2009 року припинив фінансування культурних(англ. Cultural Ambassadorial Scholarships) та багаторічних посольських стипендій(англ. Multi-Year Ambassadorial Scholarships), а також надання ґрантів Ротарі(англ. Rotary Grants) для викладачів університетів.
In July 2009 the Rotary Foundation ended funding for the Cultural and Multi-Year Ambassadorial Scholarships as well as Rotary Grants for University Teachers.

Він зібрав європейських і світових дослідників, письменників, журналістів, викладачів університетів, світових лідерів думок, перекладачів, аматорів і шанувальників творів Целана для участі у літературних лекціях, дискусіях, читаннях та презентаціях.
The event has attracted the participation of European and international researchers, writers, journalists, university lecturers, opinion shapers, translators, fans and admirers of Celan's work.

Веймарська республіка наполягала на забезпеченні повної волі викладання, але одним з результатів такої волі стало те, що переважна більшість викладачів університетів, настроєних, як правило, антиліберально, антидемократично й антисемітськи, сприяли підриву демократичного режиму.
The Weimar Republic had insisted on complete academic freedom, and one result had been that the vast majority of university teachers, antiliberal, antidemocratic, anti- Semitic as they were, had helped to undermine the democratic regime.

У форумі взяли участь ректори, проректори, керівники підрозділів, провідні науково-педагогічні працівники закладів вищої освіти та експерти, які активно залучені у процес вдосконалення викладання та професійного розвитку викладачів університетів.
Rectors, vice-rectors, heads of departments, leading scientific and pedagogical staff of higher education institutions and experts who are actively involved in the process of improving the teaching excellence and professional development of university teachers participated in the forum.

Суд постановив, що Баутерсе керував операцією, під час якої солдати під його командуванням викрали 16 провідних урядових критиків, у тому числі адвокатів, журналістів та викладачів університетів, зі своїх домівок та вбили 15 з них у колоніальній фортеці у столиці Парамарібо.
The court ruled that Bouterse oversaw an operation in which soldiers under his command kidnapped 16 key government critics- including lawyers, journalists and university professors- and killed 15 of them in a colonial fortress in the capital Paramaribo.

Особливу цікавість учасників викликав дводенний семінар«Особливості створення внутрішніх документів університету, що визначають якість викладання», що дозволив звернути більшу увагу на оцінку якості саме роботи викладачів університетів.
A special interest of the participants was drawn by a two-day seminar"Specifics of Creating Internal Documents of the University that Determine the Quality of Teaching", which allowed to pay more attention to the quality assessment of the work of university teachers.

Університети- учасники проекту власними силами передплачували в останні роки до 30 баз даних, сотні тисяч студентів та викладачів університетів України отримали доступ до них, а також до понад 200 відкритих баз даних, в т. ч. через портал ELibUkr.
Universities- project participants have subscribed to 30 databases at their own expense in recent years, hundreds of thousands of students and university lecturers have received access to them, as well as over 200 more open databases, including through the portal ELibUkr.

Суд постановив, що Баутерсе керував операцією, під час якої солдати під його командуванням викрали 16 провідних урядових критиків, у тому числі адвокатів, журналістів та викладачів університетів, зі своїх домівок та вбили 15 з них у колоніальній фортеці у столиці Парамарібо.
The court ruled that Bouterse had overseen an operation in which soldiers under his command abducted 16 leading government critics- including lawyers, journalists and university teachers- and killed 15 of them at a colonial fortress in the capital, Paramaribo.

Листопада 2014 року Програма розвитку ДПП організувала і провела навчально-методичний семінар«Викладання ключових аспектів державно-приватного партнерства» для викладачів університетів і тренерів установ, що мають підготувати майбутніх державних службовців або підвищити кваліфікацію теперішніх співробітників, що відповідають за підготовку та реалізацію проектів ДПП.
On November 3-7, 2014 P3DP organized and conducted a“Training-of-Trainers”(ToT) workshop for university faculty members and trainers of institutions tasked with preparing future public servants or supporting current staff tasked with creating PPPs.