Що таке TECTONIC SHIFTS Українською - Українська переклад

• тектонічних зрушень
• тектонічні зрушення

Приклади вживання Tectonic shifts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here we are talking about tectonic shifts and“earthquakes”.
Тут мова йде про тектонічні зсуви і«землетруси».

Part of the building went under water due to the tectonic shifts.
Частина будівлі пішла під воду через тектонічних зрушень.

This explosion was accompanied by strong tectonic shifts that are markedly felt across the globe.
Цей вибух супроводжувався сильними тектонічними переміщеннями, які помітно відчувалися по всій планеті.

Well, how better to describe underground, tectonic shifts?
Ну як ще краще описати підземні, тектонічні зрушення?

Unless, some tectonic shifts will happen(and, frankly speaking, the cycle of Moscow protests cannot be treated as ones in any way).
Хіба що, звісно, відбудуться якісь тектонічні зрушення(на такі, відверто кажучи, аж ніяк не тягне цикл московських протестів).

Rare exceptions have arisen as a result of tectonic shifts.
Рідкісні винятки виникли в результаті тектонічних зсувів.

In recent history, barring tectonic shifts in global politics, internationally recognized states rarely come into(or out of) existence and therefore the world map has stayed relatively unchanged.
У недавній історії, не враховуючи тектонічних зрушень у світовій політиці, міжнародно визнані держави рідко вступають(або виходять) з існування і тому карта світу залишається відносно незмінною.

True, many believed that Wang spoke of tectonic shifts.
Правда, багато хто вважав, що Ванга говорила про тектонічних зрушеннях.

Tectonic shifts in the mindset of most Ukrainian citizens accompany resistance to Russia's armed aggression as they opt for European civilizational values as the reference point for the development of Ukrainian society and state.
Відсіч збройній агресії Росії супроводжується тектонічними змінами в ментальності більшості громадян України, які віддають перевагу європейським цивілізаційним цінностям як орієнтиру розвитку українського суспільства та держави.

This ancient lake is formed 20-30 million years ago by tectonic shifts.
Це стародавнє озеро виникло 20-30 мільйонів років тому в результаті тектонічних зрушень.

Speaking about the results and their revision, these are not just global and tectonic shifts or documents, but a spreading ideology, rehabilitation, an attempt to give an official status to what was unthinkable to voice some 30 or 40 years ago.
Коли ми говоримо про підсумки та їхні перегляди- це не просто глобальні та тектонічні зрушення, документи, а ідеологія, що розповзається, реабілітація, спроба надати офіційний статус тому, що ще 30-40 років було немислимим до озвучення.

Thyrrenic Sea represents a huge basin deeper than 3700 m, formed as a result of tectonic shifts of the Earth's crust.
Тірренське море являє собою величезну улоговину глибиною понад 3700 м, утворилася в результаті тектонічних зрушень земної кори.

While we expect to see many changes given the tectonic shifts in national politics that have taken place this year, we can be reasonably confident that Vinnytsia will continue to be one of the exemplary cities and a place that leads by example when it comes to deepening good governance practices in today's Ukraine.
Хоча ми очікуємо побачити багато змін, враховуючи тектонічні зрушення в національній політиці, що відбулися в цьому році, ми впевнені, що Вінниця і надалі залишатиметься містом, яке задає тон та показує приклад, коли йдеться про покращення методів міського управління в сучасній Україні.

Replication of such stories, establishment of such companies- these phenomena, that are similar to tectonic shifts,- is simply impossible.
Повторення таких історій, створення таких компаній- цих явищ, які схожі на тектонічні зсуви,- просто неможливо.

While the international media industry grapples with the tectonic shifts triggered by the growing proliferation of streaming services, ZDF Enterprises is riding the wave of change by seizing opportunities, creating new business models and forging partnerships with the likes of Netflix and other digital players.
Поки міжнародна медійна індустрія намагається впоратися з тектонічними зсувами, що виникли через зростання популярності стрімінгових сервісів, ZDF Enterprises опинилася на гребені хвилі, користуючись новими можливостями, створюючи бізнес-моделі і формуючи партнерства з такими компаніями як Netflix та інші гравці цифрового простору.

The consequences of the disaster became shift the earth's axis at 30 degrees, tectonic shifts and possibly flooding large areas of land.
Наслідками цієї катастрофи стали зміщення земної осі на 30 градусів, тектонічні зрушення і, можливо, затоплення великих ділянок суші.

I have worked on the internet for about six years now, which in most industries is a very short time, but in digital media terms, that's long enough to witness tectonic shifts.
Я працював в Інтернеті вже близько шести років, що в більшості галузей дуже короткий час, але, з точки зору цифрових медіа, це досить довго, щоб спостерігати тектонічні зрушення.

This is why crypto market news are so vital to investors and enthusiasts who seek to grasp the tectonic shifts that drive the cryptocurrency market up or down.
Ось чому новини крипто-ринку настільки життєво важливі для інвесторів і ентузіастів, які прагнуть зрозуміти тектонічні зрушення, які керують ринком криптовалют вгору або вниз.

Plus, asteroid and comet collisions here could have released material into space that could eventually have made its way to the moon and been preserved there, whereas signs of life from the earliest eras have been destroyed on Earth by weathering and tectonic shifts.
Крім того, зіткнення астероїдів і комет тут могли б випустити матеріал у космос, який міг би пробитися на Місяць і зберегтися там, а ознаки життя з самого раннього часу епохи були знищені на Землі шляхом вивітрювання і тектонічних зрушень.

Mr. Pavlov is now an advisor to the deputy head of the Presidential Administration and is mainly busy making virtually tectonic shifts in the military-historical science and the sphere I would call practical ideology of Ukrainian safety.
Василь Борисович нині є радником заступника голови Адміністрації Президента України й більшу частину діяльності присвячує впровадженню буквально тектонічних зрушень у національній військово-історичній науці та у сфері, яку я назвав би практичною ідеологією української безпеки.

In addition to the volcanoes range in age from 8400 to 95 thousand years, in the classification of UNESCO included the so-called Liman fault, resulting from tectonic shifts 35 thousand years ago.
Окрім вулканів у віці від 8400 до 95 тисяч років, у класифікацію ЮНЕСКО включено так званий Лиманний розлом, що утворився внаслідок тектонічних зрушень 35 тисяч років тому.

Under the new machine-learning paradigm, the tectonic shift to deep learning did not happen immediately.
В рамках нової парадигми машинного навчанняперехід до глибокого навчання стався не відразу.

The last decade of the twentieth century has witnessed a tectonic shift in world affairs.
Останнє десятиліття XX століття було відзначено тектонічним зрушенням у світових справах.

The more time passes since the last tangible tectonic shift, the higher the probability of a powerful earthquake in the future.
Чим більше проходить часу з моменту останнього відчутного тектонічного зсуву, тим вище ймовірність потужного землетрусу в майбутньому.

To consider implementing such fundamental scientific changes, though, will require a tectonic shift in public attitudes about the natural world.
Для впровадження фундаментальних наукових змін потрібне тектонічне зрушення у ставленні громадськості до природного світу.

He noted that the other“tectonic shift” in the public opinion in Ukraine after 2014 was the transformation of regional patriotism into nationwide patriotism.
Він зауважив, що другим“тектонічним зсувом” громадської думки в Україні після 2014 року стала трансформація регіонального патріотизму у загальнонаціональний.

At the end of the twentieth century in Stroinska area tectonic shift have destroyed and damaged about two hundred houses.
У кінці двадцятого століття в Сторожинскому районі тектонічний зсув зруйнував і пошкодив близько двохсот будинків.

In 2019, we witnessed a truly tectonic shift in the geography of Ukrainian merchandise trade.
У 2019 році ми стали свідками справді тектонічних зсувів у географії української торгівлі товарами.

This tension is the impetus for the tectonic shift in America's approach to China, when the Trump's administration moves from four decades of strategic interaction with Beijing to a new era of“strategic competition”.
Ця напруженість є поштовхом до тектонічного зрушення в підході Америки до Китаю, коли адміністрація Трампа переходить від чотирьох десятиліть стратегічної взаємодії з Пекіном до нової ери«стратегічної конкуренції».

It was a“tectonic shift” that permitted to fill judiciary system with new substance and provide opportunity to build up a truly independent judicial branch of power, based on the European standards.
Стався«тектонічний зсув», який дозволив наповнити судову систему новим змістом та надати можливість побудови дійсно незалежної судової гілки влади на європейських засадах.