Приклади вживання Temperature is maintained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optimum temperature is maintained;
With this process, a comfortable body temperature is maintained.
The temperature is maintained for 5 hours.
Температура підтримується протягом 5 годин.Care at home should ensure that the temperature is maintained within 20-25° C.
Догляд в домашніх умовах повинен забезпечити підтримання температури в межах 20-25 ° С.What temperature is maintained in your Zatoka aquapark?
Яка температура підтримується в вашому аквапарку"Затока"?In the changing room at the hammam proper temperature is maintained around 30 degrees Celsius.
У правильних хаммамах в роздягальні підтримується температура близько 30 градусів за Цельсієм.The temperature is maintained at 37°C and is checked every day.
The fundamental difference between greenhouses is what temperature is maintained inside.
Принципова відмінність між теплицями полягає в тому, яка температура підтримується всередині.The room temperature is maintained at 18- 20 ºC.
У приміщенні підтримують температуру в межах 18-20 ºC.And deep in the earth stretches unique cellars, where the temperature is maintained+ 12ºC throughout the year.
А глибоко в землі тягнуться унікальні підвали, де цілий рік підтримується температура+12ºС.The water temperature is maintained by +25-28 degrees.
Температура води підтримується від+25-28 градусів.Inclined conveyors wrapped candy transfer to a cooling rack,where the temperature is maintained 10-12° C.
Похилим транспортером загорнуті цукерки передають в охолоджуючий шафа,де підтримується температура 10-12 ° С.The bath temperature is maintained at about 850 F(454 C).
Температура у ванні підтримується на рівні 850 F(454 °C).In winter, pregnant females are transferred to closed rooms,where the temperature is maintained at +18 degrees.
У зимовий період вагітних самок переводять в закриті приміщення,де підтримується температура на рівні18 градусів.A comfortable temperature is maintained throughout the year.
Підтримується комфортна температура протягом всього року.There are servers in separate, well-ventilated areas, in which a constant air temperature is maintained.
Знаходяться сервери в окремих, добре провітрюваних приміщеннях, в яких підтримується постійна температура повітря.Thus, the predetermined temperature is maintained with high accuracy.
Таким чином, задана температура підтримується з високою точністю.This temperature is maintained for forty seconds, after which they begin to cool the semi-finished product to 16-18 degrees.
Дану температуру витримують протягом сорока секунд, після чого приступають до охолодження напівфабрикату до 16-18 градусів.Within 7 days after emergence of shoots, the temperature is maintained during the day at 16- 18° C and at night at 13- 15° C.
Протягом 7 днів після появи сходів температуру підтримують вдень 16-18 ° С, а вночі 13-15 ° С.On the accelerated technology drying is carried out in specialized kilns,where the temperature is maintained at +40 degrees.
За прискореною технологією сушіння проводять у спеціальних сушарках,де підтримується температура на рівні40 градусів.Many sites unit, their temperature is maintained with high accuracy.
Багато вузлів приладу термостабілізіруются, їх температура підтримується з високою точністю.Zephyr, the deposited in the form of halves, kept in a room for a shop 3-4 hour andthen sent to the vystoyki chamber in which the temperature is maintained 35- 40° C and a relative humidity 50-60%.
Зефір, отсаженного у вигляді половинок, витримують в приміщенні цеху протягом 3-4 годину, а потім направляють в камеру вистойки,в якій підтримують температуру 35- 40 ° С і відносну вологість повітря 50-60%.Preferably, the temperature is maintained until the degree of conversion of the phenol is at least equal to 93%, which makes it possible to guarantee a high proportion of P-F condensates.
Переважно, температуру підтримують доти, доки ступінь конверсії фенолу, не стане дорівнювати щонайменше 93%, що дозволяє гарантувати високу частку Ф-Ф-конденсатів.In the course of greenhouse heating perfect temperature is maintained, protecting plants and seedling from frosts.
При обігріві теплиць підтримується оптимальна температура, яка захищає рослини та розсаду від заморозків.The delay periods and the growth rate of any harmful micro-organisms depend on a number of technological parameters(including the cooling rate andthe accuracy with which the storage temperature is maintained).
Періоди затримки і швидкість росту будь-яких шкідливих мікроорганізмів залежать від ряду технологічних параметрів(включаючи швидкість охолодження іточність, з якою підтримується температура зберігання).The furnace is conditionally divided into three zones in which the temperature is maintained, respectively, 210… 220, 220… 230 and 200… 220° С.
Піч умовно розділена на три зони, в яких підтримується температура відповідно 210… 220, 220… 230 і 200… 220 ° С.In particular, wwf recommends the use of only energy-efficient lamps forlighting the premises, machine washable at 30 degrees Celsius, the temperature is maintained in a refrigerator at 3-5 degrees Celsius, and buy products in bulk and only in local stores, so as not to drive for them in large shopping malls outside the city, thereby reducing the level of automobile emissions.
Зокрема, WWF рекомендує використовувати тільки енергоекономічні лампи для освітлення приміщень,прати в пральних машинах при Before laying eggs in the incubator, it is required within one day totest the thermostatic control system to ensure that the temperature is maintained with an accuracy of 1 degree and you have learned to adjust it.
Перед тим як класти яйця в інкубатор, необхідно протягом 2діб випробувати систему терморегулювання, щоб переконатися, що температура підтримується з похибкою не гірше 1 градуса і Ви навчилися її регулювати.The prepared air jacket is immersed in a water bath so that2 cm remains on top, the temperature is maintained at 17± 0,2° C and gives the system an equilibrium.
Підготовлену повітряну сорочку занурюють у водяну баню так,щоб зверху залишалося 2 см, температуру підтримують рівної 17 ± 0, 2 ° С і дають системі досягти рівноваги.The prepared air jacket is immersed in a water bath so that2 cm remains on top, the temperature is maintained at 17± 0,2° С and the system is allowed to reach equilibrium;
Підготовлену повітряну сорочку занурюють у водяну баню так,щоб зверху залишалося 2 см, температуру підтримують рівної 17 ± 0, 2 ° С і дають системі досягти рівноваги.
