Приклади вживання Temperature records Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New temperature records in Moscow.
This year broke temperature records.”.
Temperature records by tomorrow.
The year 2016 shattered temperature records.
Травень 2016 року побив температурні рекорди.Last week, temperature records were recorded in many settlements of the Northern Hemisphere, from Canada to the Middle East.
Минулого тижня температурні рекорди були зареєстровані у багатьох населених пунктах Північної півкулі, від Канади до Близького Сходу.Europe is setting temperature records.
Європа продовжує встановлювати температурні рекорди.Europe heatwave: Belgium,Germany and the Netherlands topple all-time high temperature records.
Аномальна спека в Європі: Бельгія і Нідерланди фіксують температурні рекорди.And last month broke warm temperature records as well.
Попередні місяці також ставили температурні рекорди.Our study would not be possible withoutdata from digitized collections paired with monthly temperature records.”.
Наше дослідження було б неможливим безданих з оцифрованих колекцій у поєднанні з щомісячними рекордами температури".Every year sets new temperature records.
Щороку у світі фіксують новий температурний рекорд.Heatwaves were the deadliest meteorological hazard in the 2015- 2019 period,affecting all continents and setting many new national temperature records.
Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років,торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.The planet overheated: the temperature records of last week.
Планета перегрілася: температурні рекорди минулого тижня.So when temperature records are set in the absence of an El Niño, it is another sign that the underlying human-caused global warming trend is stronger than ever.
Отже, коли температурні рекорди встановлюються за відсутності Ель-Ніньо, це ще одна ознака того, що основна антропогенна тенденція глобального потепління сильніша, ніж коли-небудь.The heat in Kiev from the beginning of August broke two temperature records.
Спека в Києві з початку серпня побила два температурних рекорди.The country has temperature records ahead of other States.
Країна б'є температурні рекорди, випереджаючи інші держави.This has been particularly apparent in Europe,where multiple countries set temperature records this past summer.
Це особливо помітно в Європі,де минулого літа багато країн встановлювали температурні рекорди.Abnormal weather helped update temperature records in more than 270 of 927 observation points across Japan.
Аномальна погода оновила температурні рекорди більш ніж у 270 точках спостереження по всій Японії.That melting occurred after a heat wave that had swept across Europe in July,setting temperature records in France.
Танення льоду відбулося після хвилі тепла, яка прокотилася по всій Європі в липні,встановивши рекорди температури у Франції.Abnormal weather helped update temperature records in more than 270 of 927 observation points across Japan.
Аномальна погода допомогла відновити температурні рекорди більш ніж у 270 з 927 точок спостереження по всій Японії.It has caused unusual heat in some areas- In the US,over 11,000 warm temperature records were broken in early 2017.
Це спричиняє незвичайне потепління у деяких регіонах- в США, наприклад, від початку 2017 рокупобито більше 11 тисяч верхніх температурних рекордів.Will be the third year in a row that global temperature records have been shattered, but our planetary hot streak is expected to end next year- temporarily.
Рік буде третім роком поспіль,коли оновлювалися глобальні температурні рекорди, але смуга тепла на нашій планеті закінчиться в наступному році- тимчасово.This is causing unusual heat in some areas- In the US,over 11,000 warm temperature records were broken in early 2017.
Це спричиняє незвичайне потепління у деяких регіонах- в США, наприклад, від початку 2017 рокупобито більше 11 тисяч верхніх температурних рекордів.Separately, none of these temperature records is explained by global warming, but together they force climatologists to talk about an unprecedentedly warm summer on the whole planet.
Окремо жоден з цих температурних рекордів не пояснюється глобальним потеплінням, але взяті разом вони змушують кліматологів говорити про безпрецедентне тепле літо на всій планеті.An intense heatwave is expected to bake Europe in the coming days andcould shatter temperature records across large portion of the continent.
Очікується, що в найближчі дні інтенсивна спека обпече Європу,і це можуть бути історичні, рекордні температури на значній частині континенту.The three-day peak saw temperature records in Belgium, the Netherlands and Britain, and the city of Paris experienced its hottest ever day with the mercury reaching 42.6°C on July 25.
Температурні рекорди були поставлені в Бельгії, Нідерландах і Великобританії, у той час як місто Париж пережив свій найспекотніший день 25 липня при температурі 42, 6 градуса Цельсія.July in the capital was beaten two temperature records, and climate norm this weather match on September 24.
Липня у столиці були побиті два температурних рекорди, а за кліматичною нормою така погода відповідала 24 вересня.Local temperature records show a clear warming trend, even faster than in climate models that simulate the effects of burning fossil fuels but also solar variability and land use changes,” van Oldenborgh added.
Температурні рекорди в різних регіонах Європи демонструють чітку тенденцію до потепління, яке відбувається навіть швидше, ніж у кліматичних моделях, які імітують наслідки спалювання викопного палива, а також зміни сонячної активності»,- додав Ольденборг.From all corners of the world, there are reports of absolute temperature records, from the hottest temperatures of summer to the hottest nights.
З усіх кінців світу приходять повідомлення про абсолютні температурні рекорди, від найбільш жарких температур літа до найжаркіших ночей.Looking at temperature records of the Mediterranean Sea surface and using analytical ice and statistical models, scientists considered a small section of the cold freshwater surface of the lake.
Ґрунтуючись на записах температури Середземного моря, використовуючи штучно створений лід і статистичні моделі, вчені досліджували ділянку холодної прісноводної поверхні озера Кінерет.Following the success of compounds known as lanthanum‘superhydrides',which in 2018 broke all temperature records for superconductivity, researchers hope to synthesize yttrium superhydrides that could be superconducting at temperatures of up to 53°C.
Продовжуючи успіх сполук, названих супергідридами лантану,які у 2018 р. побили температурний рекорд надпровідності, вчені сподіваються отримати супергідриди ітрію, які матимуть надпровідні властивості за температури аж до 53 градусів.
