Приклади вживання Температурні рекорди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановлює температурні рекорди.
Showing record temperatures.Нові температурні рекорди в москві.
Європейські температурні рекорди.
Europe's record-high temperatures.Температурні рекорди і в Південній Кореї.
Record temperatures in Southern California.Травень 2016 року побив температурні рекорди.
The year 2016 shattered temperature records.Влітку температурні рекорди вразили Європу.
Europe has seen record temperatures this summer.Європа продовжує встановлювати температурні рекорди.
Europe is setting temperature records.Температурні рекорди піднімали планку щотижня.
New temperature records were registered weekly.А тим часом Європа б'є температурні рекорди.
Meanwhile, Europe was basking in record temperatures.Нові температурні рекорди встановлено в Німеччині і Франції.
New heat records were set in Ireland and the UK.Попередні місяці також ставили температурні рекорди.
And last month broke warm temperature records as well.Планета перегрілася: температурні рекорди минулого тижня.
The planet overheated: the temperature records of last week.Країна б'є температурні рекорди, випереджаючи інші держави.
The country has temperature records ahead of other States.Столиця плавиться від спеки: два температурні рекорди та забруднене повітря.
Аномальна погода оновила температурні рекорди більш ніж у 270 точках спостереження по всій Японії.
Abnormal weather has set new temperature records at more than 270 of 927 observation points across Japan.Це особливо помітно в Європі,де минулого літа багато країн встановлювали температурні рекорди.
This has been particularly apparent in Europe,where multiple countries set temperature records this past summer.Аномальна погода оновила температурні рекорди більш ніж у 270 точках спостереження по всій Японії.
Abnormal weather helped update temperature records in more than 270 of 927 observation points across Japan.Найбільш жахаюче в кліматичних змінах- це те, як швидко вони просуваються, температурні рекорди стаються мало не щомісяця.
The most terrifying thing about climate change is the speed at which it's advancing, the almost monthly shattering of temperature records.Аномальна погода допомогла відновити температурні рекорди більш ніж у 270 з 927 точок спостереження по всій Японії.
Abnormal weather has set new temperature records at more than 270 of 927 observation points across Japan.Минулого тижня температурні рекорди були зареєстровані у багатьох населених пунктах Північної півкулі, від Канади до Близького Сходу.
Last week, temperature records were Аномальна погода допомогла відновити температурні рекорди більш ніж у 270 з 927 точок спостереження по всій Японії.
Abnormal weather helped update temperature records in more than 270 of 927 observation points across Japan.Отже, коли температурні рекорди встановлюються за відсутності Ель-Ніньо, це ще одна ознака того, що основна антропогенна тенденція глобального потепління сильніша, ніж коли-небудь.
So when temperature records are set in the absence of an El Niño, it is another sign that the underlying human-caused global warming trend is stronger than ever.З усіх кінців світу приходять повідомлення про абсолютні температурні рекорди, від найбільш жарких температур літа до найжаркіших ночей.
From all corners of the world, there are reports of absolute temperature records, from the hottest Зараз по всьому світу щомісячні температурні рекорди фіксуються в п'ять разів частіше, ніж могло б бути, якби у світі не відбувався такий процес, як довготривале глобальне потепління.
Monthly heat records all over the globe occur five times as often today as they would in a stable climate.Рік буде третім роком поспіль,коли оновлювалися глобальні температурні рекорди, але смуга тепла на нашій планеті закінчиться в наступному році- тимчасово.
Will be the third year in a row that global temperature records have been shattered, but our planetary hot streak is expected to end next year- temporarily.Зараз по всьому світу щомісячні температурні рекорди фіксуються в п'ять разів частіше, ніж могло б бути, якби у світі не відбувався такий процес, як довготривале глобальне потепління.
Record-breaking temperatures are already happening five times more often than they would without any human-caused global warming.Температурні рекорди були поставлені в Бельгії, Нідерландах і Великобританії, у той час як місто Париж пережив свій найспекотніший день 25 липня при температурі 42, 6 градуса Цельсія.
The three-day peak saw temperature records in Belgium, the Netherlands and Britain, and the city of Paris experienced its hottest ever day with the mercury reaching 42.6°C on July 25.Температурні рекорди були поставлені в Бельгії, Нідерландах і Великобританії, у той час як місто Париж пережив свій найспекотніший день 25 липня при температурі 42, 6 градуса Цельсія.
The three-day peak saw temperature records tumble in Belgium, the Netherlands and Britain while the city of Paris experienced its hottest day ever with the mercury topping out at 42.6C(108.7 Fahrenheit) on July 25.Температурні рекорди в різних регіонах Європи демонструють чітку тенденцію до потепління, яке відбувається навіть швидше, ніж у кліматичних моделях, які імітують наслідки спалювання викопного палива, а також зміни сонячної активності»,- додав Ольденборг.
Local temperature records show a clear warming trend, even faster than in climate models that simulate the effects of burning fossil fuels but also solar variability and land use changes,” van Oldenborgh added.Спека в Києві з початку серпня побила два температурних рекорди.
The heat in Kiev from the beginning of August broke two temperature records.
