Що таке TEMPORARY OCCUPATION Українською - Українська переклад

• тимчасової окупації
• тимчасову окупацію
• тимчасова окупація
• тимчасовою окупацією

Приклади вживання Temporary occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temporary occupation creates many legal issues.
Тимчасова окупація також створює багато правових питань.

The document consists of four parts: a temporary occupation;
Документ складається з чотирьох частин: тимчасова окупація;

Without recognizing temporary occupation of part of the territory of Ukraine by the Russian Federation.
Не визнаючи тимчасову окупацію Російською Федерацією частини території України.

And there are many other problems related to the temporary occupation of our land,” he added.
І ще багато проблем, пов'язаних із тимчасовою окупацією нашої землі»,- додав він.

The first time that a direct appeal to Russia immediately withdraw from Crimea with their troops and to cease immediately its temporary occupation.
Уперше звучить прямий заклик до Росії негайно вивести з Криму свої війська і припинити його тимчасову окупацію.

Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by German forces of the Third Crusade, the Sultanate quickly recovered and consolidated its power.
Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.

The resolution calls on Moscow to withdraw its troops from Crimea and cease its temporary occupation of the Ukrainian peninsula.
Резолюція закликає Москву вивести війська з Криму і завершити свою тимчасову окупацію українського півострова.

Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by German forces of the Third Crusade, the sultanate was quick to recover and consolidate its power.
Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.

The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.
Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.

According to the text of the bill, the temporary occupation of parts of Ukrainian territory has become one of the consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.
Відповідно до тексту законопроекту тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії РФ проти України.

Mick Antonive was the initiator and author of the resolution of the EU Committee on Regional Affairs, which condemned the temporary occupation of Crimea by Russia.
Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, в якій засуджувалась тимчасова окупація Криму Росією.

At this, the day of the beginning of the Russian Federation's temporary occupation of the territory of Ukraine, as defined in paragraphs 1-3, is February 20, 2014.
При цьому, днем початку тимчасової окупації Російською Федерацією території України, визначеної в пунктах 1-3, є 20 лютого 2014 року.

But choosing a young girl should also take into account that she is still in search of herself and her career, so she can take this job as a temporary occupation.
Але вибираючи молоду дівчину, варто враховувати, що вона в пошуках себе і кар'єри, тому може сприймати дану роботу як тимчасове заняття.

Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by the Holy Roman Empire's forces of the Third Crusade, the sultanate was quick to recover and consolidate its power.
Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.

Mick Antoniw was the initiator and author of the resolution of the European Committee of the Regions condemning the temporary occupation of Crimea by Russia.
Нагороджений Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, у якій засуджено тимчасову окупація Криму Росією.

The law determines that temporary occupation of Ukrainian territory by Russia, regardless of its duration, is illegal and does not create any territorial rights for Russia.
Закон визначає, що тимчасова окупація території України, незалежно від її тривалості, є незаконною і не створює для РФ жодних територіальних прав.

Resumption of the work of public authorities and peculiarities of the legal regime of martial law on the territory liberated from the temporary occupation.
Про відновлення роботи органів державної влади та про особливості правового режиму воєнного стану на території, звільненій від тимчасової окупації.

Discussing the situation in the Crimea, we once again confirmed that the temporary occupation of Ukrainian territory by Russia is a gross violation of international law.
Обговорюючи ситуацію в Криму, ми вкотре підтвердили, що тимчасова окупація української території з боку РФ є брутальним порушенням міжнародного права.

Its preamble noted that Russia initiated, organized and supported terrorist activities in Ukraine, carries out armed aggression against Ukraine and temporary occupation of part of its territory.
Згідно з документом, Росія ініціювала, організувала та підтримувала терористичну діяльність в Україні, здійснює збройну агресію проти України і тимчасову окупацію частини її території.

In addition, it is planned to legislatively establish that temporary occupation of the territories in Donbas by Russia is illegitimate, does not create any territorial rights for Russia.
Крім того, пропонується законодавчо встановити, що тимчасова окупація Росією територій на Донбасі є нелегітимною, не створює для РФ жодних територіальних прав.

Information on the Ukrainian authorities and the division of functions between them in the context of armed conflict and the temporary occupation of part of the territory of Ukraine;
Інформацію про українські органи влади та розподіл функцій між ними в умовах збройного конфлікту та тимчасової окупації частини території України;

The UN General Assembly once again condemns the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and does not recognize the attempts of its annexation by the invading state.
Генеральна Асамблея ООН вкотре засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією та не визнає спроби його анексії державою-окупантом.

The Ministry is created for rapid response to existing challenges and threats resulting from armed conflict and the temporary occupation of part of Ukrainian territory.
Затвердження Положення стане правовою основою Міністерства оперативно реагувати на існуючі виклики та загрози, що зумовлені збройним конфліктом та тимчасовою окупацією частини території України.

In accordance with the text of the bill, the temporary occupation of part of the territory of Ukraine has become one of the consequences of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Відповідно до тексту законопроекту, тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії Російської Федерації проти України.

In turn, the developers of the Draft Law determine that the date of the beginning of the Russian Federation's temporary occupation of certain districts of Donetsk region is April 7, 2014, and of certain districts of Luhansk region- April 27, 2014.
У свою чергу, розробниками законодавчого акту встановлено, що днем початку тимчасової окупації Російською Федерацією окремих районів Донецької області є 7 квітня 2014 року, а окремих районів Луганської області- 27 квітня 2014 року.

The goal is a total crushing of the Islamic Republic of Iran with a temporary occupation, a change of political regime, the elimination of sovereignty and the actual partial dismemberment of state territory.
Мета- тотальне знищення Ісламської Республіки Іран з тимчасовою окупацією, зміною політичного режиму, ліквідацією суверенітету і фактичним частковим розчленуванням державної території.

It is extremely important for Ukraine as a country that now suffers from separatism manifestation, annexation of the Crimea, temporary occupation of the Donbas, to create a solid foundation for self-sufficient hromadas, none of which will be interested in separation.
Для України як країни, яка зараз потерпає від прояву сепаратизму, анексії Криму, тимчасової окупації територій Донбасу вкрай важливо створити міцний фундамент з самодостатніх громад, жодна з яких не буде зацікавлена у відокремленні.

He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of international jurisdictions confirm-“the burden of the perfect international crime for Russia will only grow”.
Він підкреслив, що незважаючи на марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Криму, послідовні рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-“тягар скоєного міжнародного злочину для Росії буде тільки зростати”.

There analyzed the specificity of the forced displacement of the population of Ukraine due to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and certain regions of Donetsk and Luhansk regions, the armed conflict in the east of Ukraine.
Проаналізовано специфіку вимушеного переміщення населення України внаслідок тимчасової окупації Автономної Республіки Крим та окремих районів Донецької і Луганської областей, ситуації збройного конфлікту на сході України.

In spite of Russia's desperate attempts to prevent the instrument from being adopted, the UN General Assembly yet again condemned the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation as an aggressor State and sent a clear message of non-recognising the attempts of its annexation.
Попри відчайдушні потуги РФ зашкодити схваленню документа, Генеральна Асамблея ООН вкотре засудила тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією як державою-окупантом та надіслала чіткий сигнал про невизнання спроби його анексії.