Приклади вживання Temporary suspension Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporary suspension of work of the representative office in Krasnodon city.
The state of siege consists in the temporary suspension of the civil laws.
Наслідки стану облоги складаються в тимчасовому припинення дії цивільних законів.Temporary suspension of foreign economic activity in Ukraine means the following.
Тимчасове зупинення зовнішньоекономічної діяльності на території України означає наступне.The effects of the state of siege consist in the temporary suspension of the civil laws.
Наслідки стану облоги складаються в тимчасовому припинення дії цивільних законів.Temporary suspension of broadcast channels«hunting and fishing»,"Farmstead" and"pets".
After the competition, 22-year-old gymnast announced the temporary suspension of their career.
По закінченні змагань 22-річна гімнастка заявила про тимчасове припинення своєї спортивної кар'єри.Making decisions on the temporary suspension of the provision of unlawful State aid;
For violations of this kind, various measures are applied to the organization-from the imposition of a fine to the temporary suspension of activities.
За порушення подібного роду до організації застосовуються різні заходи-від накладення штрафу до тимчасового призупинення діяльності.Making decisions on the temporary suspension of the provision of unlawful State aid;
Щодо рішень про тимчасове припинення надання незаконної державної допомоги відповідно до Закону;The Website's Administration shall have the right toperform preventive works in the Website's services with the temporary suspension of the Website's services.
Адміністрація сайту має правопроводити профілактичні роботи в сервісах Сайту з тимчасовим призупиненням роботи сервісів Сайту.A temporary suspension shall be notified to the Trade and Development Committee without undue delay.
Про тимчасове призупинення необхідно повідомляти Комітет з питань торгівлі без невиправданої затримки;Agreed Yevgeny Resume his statement on temporary suspension during the investigation of the murder of Catherine Gandzyuk!
Погодив Євгену Рищуку його заяву про ТИМЧАСОВЕ відсторонення на час розслідування справи щодо вбивства Катерини Гандзюк!Further restrictions are also permitted during a state ofemergency if a country has announced a derogation- a temporary suspension- from certain of its treaty obligations.
Подальші обмеження також дозволені в ситуації надзвичайного стану,якщо країна оголосила про відступ(тимчасове призупинення) від деяких своїх договірних зобов'язань.Automatic temporary suspension of registration upon reaching the maximum number of registered users.
Автоматична тимчасове призупинення реєстрації при досягненні максимальної кількості зареєстрованих користувачів.A little later, the Russian biathlon Union(RBU) announced the temporary suspension from participation in competitions Eduard Latypov.
Трохи пізніше Союз біатлоністів Росії(СБР) повідомив про тимчасове відсторонення від участі у змаганнях Едуарда Латипова.The temporary suspension of foreign economic activities in Ukraine for the companies on the sanction list will come into force in 40 days- December 9, 2017.
Тимчасове зупинення зовнішньоекономічної діяльності на території України для підприємств зі списку вступить в силу через 40 днів- 9 грудня 2017 року.As you know, the punishment was the maximum- a temporary suspension of activity or even deprivation of the right to a profession.
Як відомо, покарання було максимальним- тимчасове призупинення діяльності або взагалі позбавлення права на професію.This temporary suspension of updates to all users has since been lifted, so that owners of ID cards and e-residency cards can now update their certificates.
З тих пір це тимчасове призупинення оновлень для всіх користувачів було скасовано, тому власники посвідчень та карток е-резидентів тепер можуть оновлювати свої сертифікати.The company may also lose its license if over 3 calendar month will not eliminate aviolation that was the cause of the application of sanctions or temporary suspension of the license.
Компанія також може позбутися ліцензії, якщо за 3 календарних місяці не усуне порушення,яке стало причинно застосування заходів впливу або тимчасового зупинення дії ліцензії.The UK authorities took the decision on the temporary suspension of the issuance of investment visas, starting from midnight on 7 December.
Влада Великої Британії прийняла рішення про тимчасове припинення видачі інвестиційних віз, починаючи з опівночі 7 грудня.Temporary suspension of access to the Website, ARoglyph App, and Services may occur without notice at our discretion including without limitation in the case of repair, maintenance, system failure, or for reasons beyond our control.
Тимчасове призупинення доступу до Веб-сайту, Додатку ARoglyph та Сервісів може здійснюватися без повідомлення на наш розсуд, включаючи, без обмежень, у разі ремонту, технічного обслуговування, відмови системи або з інших причин, що не залежать від нас.Any violation- or attempted violation- of our conditions can lead to temporary suspension or definitive termination of your account, at our sole discretion and without refund.
Будь-які порушення- або спроба порушення- наших умов може призвести до тимчасового призупинення або повне припинення вашого облікового запису, на власний розсуд і без повернення коштів.Notwithstanding this temporary suspension, Canada, together with its partners in the Lima Group and the international community, will continue to stand up for the rights of the Venezuelan people and for a full return to democracy in Venezuela.
Незважаючи на тимчасове призупинення, Канада разом зі своїми партнерами в Групі Ліма і міжнародною спільнотою відстоюватиме далі права венесуельського народу і повне повернення до демократії у Венесуелі".Accordingly, it was decided on the temporary suspension of foreign economic activities of Russian companies”,- stated in the message of the SBU.
Відповідно було прийнято рішення про тимчасове зупинення зовнішньоекономічної діяльності цим російським компаніям",- сказано в заяві СБУ.Herewith, the employee's temporary suspension of performance of works cannot be used as grounds for the removal of this employee from work, or his/her dismissal at the employer's initiative.
При цьому тимчасове припинення працівником виконання роботи не може бути підставою для відсторонення працівника від роботи або його звільнення з ініціативи роботодавця.Thus, businesses(including foreign ones) should consider the risk of temporary suspension of foreign economic activity in Ukraine if their products or goods are discovered to be imported to the occupied territories of Ukraine from third countries without customs formalities being carried out.
Таким чином, бізнесу(зокрема й іноземному) варто зважати на ризик тимчасового зупинення ЗЕД в Україні, якщо буде виявлено, що його продукція чи товари були ввезені на окуповані території України з третіх країн без проведення митних формальностей.Notwithstanding this temporary suspension, Canada, together with its partners in the Lima Group and the international community, will continue to stand up for the rights of the Venezuelan people and for a full return to democracy in Venezuela.
Не дивлячись на тимчасове призупинення, Канада разом зі своїми партнерами в Групі Ліма і міжнародним співтовариством буде продовжувати відстоювати права венесуельського народу і повне повернення до демократії в Венесуелі".New measures include the temporary suspension on the issuance of entry visas to 23 representatives of the Russian government, officials and others.
Відповідні обмеження передбачають тимчасове припинення видачі в'їзних віз 23 представникам офіційних структур РФ та іншим особам.Blocking of personal data- temporary suspension of the processing of personal data(unless the processing is necessary to clarify personal data);
Блокування персональних даних- тимчасове припинення обробки персональних даних(за винятком випадків, якщо обробка необхідна для уточнення персональних даних);Blocking of personal data- temporary suspension of collection, systematization, accumulation, use, distribution, personal data, including their transfer.
Блокування персональних даних- тимчасове припинення збору, систематизації, накопичення, використання, поширення персональних даних, у тому числі їх передачі.
