Приклади вживання Tender procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salesbook: Tender procedures.
Representation of a hemodialysis equipment supplier during the appeal of procurement at the AMCU by several tender procedures.
Представництво постачальника обладнання для гемодіалізу при оскарженні закупівлі в АМКУ за кількома тендерними процедурами.Violations of tender procedures;
Currently, tender procedures are taking place, taking into account these changes.
Нині відбуваються тендерні процедури з урахуванням цих змін.Legal support in tender procedures.
Супровід в тендерних процедурах.Currently, tender procedures are in progress, contracts are being concluded.
На даний час тривають тендерні процедури, йде заключення договорів.Legal assistance in tender procedures.
Правнича допомога у тендерних процедурах.For example, tender procedures sometimes hamper the prompt solution for attracting contractors(appraisers, auditors, etc.).
Зокрема, тендерні процедури інколи стають на заваді оперативному розв'язанню питань із залучення контрагентів(оцінювачів, аудиторів тощо).Information about tender procedures;
Інформацію щодо проведення тендерних процедур;Tender procedures- buying of goods, services and works for government bodies and state companies using the Prozorro electronic procurement system.
Тендерні процедури- придбання товарів, отримання послуг і робіт за державні кошти з використанням системи електронних закупівель Prozorro.Information regarding tender procedures.
Інформація щодо проведення тендерних процедур.Salesbook: Tender procedures by ОТП банк.
Salesbook: Тендерні процедури за ОТП банк.Is responsible for financial issues, such as contracts, tender procedures and book-keeping.
Відає усіма фінансовими питаннями, зокрема контрактами, тендерними процедурами та бухгалтерією.Salesbook: Tender procedures by ТММ.
Salesbook: Тендерні процедури за ТММ.To Verkhovna Rada of Ukraine- to urgently adopt a law that would enable state purchases of goods,works and services for conduction of elections and referendums without tender procedures.
Верховній Раді невідкладно прийняти Закон, який би дозволив здійснювати державні закупівлі товарів,робіт і послуг для підготовки та проведення виборів і референдумів без тендерних процедур.Salesbook: Tender procedures by SAT.
Salesbook: Тендерні процедури за SAT.The sale of medical equipment was carried out through tender procedures, for obviously inflated prices.
Продаж медичної техніки здійснювався за тендерними процедурами, по явно завищеним цінами.Tender procedures in PPP: approaches to organization of tenders, tender documentation, criteria of winners selection, negotiation process, competitive dialogue.
Тендерні процедури у ППП: підходи до організації конкурсів,Low price and high quality allow us to participate in open tender procedures in all regions of Ukraine.
Низькі ціни та висока якість дозволяють компанії постійно брати участь у відкритих тендерних процедурах у всіх регіонах України.Salesbook: Tender procedures by ШБУ 56.
Salesbook: Тендерні процедури за ШБУ 56.She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.
З 707 затверджених Урядом проектів тендерні процедури не завершегні по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.Salesbook: Tender procedures by UMG.
Salesbook: Тендерні процедури за UMG.She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.
Вона повідомила, що з 707 затверджених урядом проектів тендерні процедури не завершено по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.Salesbook: Tender procedures by Аст.
Salesbook: Тендерні процедури за Аст.Salesbook: Tender procedures by SMB.
Salesbook: Тендерні процедури за SMB.Salesbook: Tender procedures by WOG.
Salesbook: Тендерні процедури за WOG.In total, 147 tender procedures were analyzed.
Загалом проаналізовано 147 тендерних процедур.Support of client's participation in tender procedures, analysis of tender documentation, assistance in filling out of this documentation;
Супровід участі клієнта в тендерних процедурах, аналіз However, an additional burden of tender procedures through price changes in the market leads to excessive public spending.
Водночас додаткове навантаження у вигляді тендерних процедур через динаміку цін на ринку призводить до надмірного витрачання бюджетних коштів.The Lead Beneficiary awaits for releasing tender procedures for the construction works of training complex in Siedlce and other related activities which will be carried out this year.
Головний бенефіціар очікує на оголошення тендерних процедур на будівельні роботи в навчальному комплексі в Сєдльцях та інші пов'язані з цим заходи, які будуть проведені цього року.
