Що таке TERMINATION OF THIS AGREEMENT Українською - Українська переклад

• припинення дії цієї угоди
• розірвання цієї угоди
• припиненням цього договору
• розірвання цього договору

Приклади вживання Termination of this agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Termination of this Agreement:.
Припинення цієї Угоди:.

Your liability for these charges will continue after termination of this Agreement.
Ваша відповідальність за такі витрати продовжується після припинення дії цієї Угоди.

After the termination of this agreement for any reason:.
Після припинення дії цього документа з будь-яких причин:.

Our rights under this Agreement will survive any termination of this Agreement.
Наші права згідно з цією Угодою переживуть будь-яке припинення дії цієї Угоди.

Cancellation or termination of this Agreement shall not affect:.
Закінчення строку або припинення дії цієї Угоди не впливає на:.

Nimses hopes for a long-term relationship, but here are a few words about the termination of this Agreement.
Nimses сподівається на довгострокові відносини, але кілька слів про припинення дії цієї Угоди.

Any expiration or termination of this Agreement does not affect:.
Закінчення строку або припинення дії цієї Угоди не впливає на:.

The provisions that by their nature continue and survive will survive any termination of this Agreement.
Положення, які за своїм характером тривають і виживають, виживуть при будь-якому розірвання цієї угоди.

The expiry or termination of this agreement does not affect:.
Закінчення строку дії та/або припинення дії цієї Угоди не впливає на:.

Remember, some clauses of this Agreement will remain in force even after the termination of this Agreement.
Пам'ятай, що деякі пункти цієї Угоди залишаються в силі навіть після припинення дії цієї Угоди.

The expiration or termination of this Agreement shall not affect the following:.
Закінчення строку або припинення дії цієї Угоди не впливає на:.

The following provisions shall survive the expiration or early termination of this Agreement: paragraphs 1, 7 and 13.
Такі положення зберігають юридичну силу після завершення дії або передчасного припинення цієї Угоди: пункти 1, 7 і 13.

Upon any termination of this Agreement, you shall immediately cease all access to and use of the site and Loveofqueen.
Після будь-якого припинення дії цієї Угоди ви повинні негайно припинити всі доступ та використання сайту, і Loveofqueen.

The Client will remove all of their Content from the Service before the termination of this Agreement or cancellation of the account.
Клієнт має видалити весь власний Контент із Сервісу до припинення дії цієї Угоди.

Upon termination of this Agreement by any party for any reason, The administrator of the portal is obliged to stop using the Program.
При розірвання цієї Угоди будь-якою стороною за будь-яких підстав Адміністратор порталу зобов'язаний припинити використання Програми.

To deny the provision of Services to the Merchant who decided to use Services after the termination of this Agreement due to his/her violations.
Відмовити в наданні Сервісів Продавцю, який користується ними після припинення дії цієї Угоди через її порушення Продавцем.

The termination of this Agreement is possible either by mutual agreement of both Parts, or by a critical decrease in the number of the participants.
Припинення дії такого договору можливе або за угодою сторін, або при критичному зменшенні кількості учасників.

The dismissal procedure in connection with the expiration of the employment contract differs little from the termination of this agreement on other grounds.
Процедура звільнення у зв'язку із закінченням строку трудового договору мало чим відрізняється від розірвання цієї угоди з інших підстав.

Despite the occurrence of force majeure, before the termination of this Agreement due to force majeure circumstances, the Parties make final settlements.
Незважаючи на наступ форс-мажору, перед припиненням цього Договору внаслідок форс-мажорних обставин, Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.

Obligations which of their nature are intended to continue after the termination of the agreement, will continue after termination of this agreement.
Які за своєю природою призначені для продовження дії цієї Угоди, продовжують діяти після припинення цієї Угоди.

Notwithstanding the occurrence of force majeure, prior to termination of this Agreement, due to force majeure circumstances, the Parties shall make final settlements.
Незважаючи на настання форс-мажору, перед припиненням цього Договору внаслідок форс-мажорних обставин Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.

The terms of this Agreement relating to the transfer by the User of the rights to the content remain in effect after the termination of this Agreement.
Умови цієї Угоди, які стосуються передачі Користувачем прав на контент залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди.

Termination of this agreement is possible at any time with mutual consent of the parties with obligatory signing of the corresponding agreement about this..
Розірвання цього договору можливе в будь-який час за взаємною згодою сторін з обов'язковим підписанням сторонами відповідної угоди про це.

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Зобов'язання і відповідальність сторін, понесені до дати розірвання залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди для всіх цілей.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination./.
Будь-яке припинення дії цієї Угоди не впливає на відповідні права та обов'язки сторін(включаючи, але не обмежуючись, зобов'язання платежу) сторін, що виникли до дати припинення дії./.

The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.
Обов'язки та зобов'язання, понесені сторонами до дати закінчення дії, залишаються чинними після припинення дії цієї угоди для всіх цілей.

Upon termination of this Agreement, you will no longer access or use any part of this website or use any service or software to access or use this website.
Після припинення дії цієї Угоди ви більше не будете отримувати доступ або використовувати будь-яку частину цього веб-сайту або використовувати будь-яку службу чи програмне забезпечення для доступу або використання цього веб-сайту.

The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group and Vendor Partners contained in this Agreement will survive termination of this Agreement.
Відмова від відповідальності учасників Групи Постачальника та Партнерів Постачальника та її обмеження, викладені у цій Угоді, залишатимуться чинними після припинення дії цієї Угоди.

Clauses 4.2 and Sections 9, 10, 11, 12, 16, 17 of this Agreement will survive any indemnification or termination of this Agreement regardless of who terminates this Agreement..
Положення 4. 2 і Розділи 9, 10, 11, 12, 16, 17 цієї Угоди зберігають свою дію після відшкодування збитків або розірвання цієї Угоди, незалежно від ініціатора такого розірвання..

All outstanding payment obligations, as well as obligations arising out of liability and confidentiality provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement.
Усі невиплачені грошові зобов'язання, а також зобов'язання, що випливають із положень щодо відповідальності та конфіденційності цієї Угоди, продовжують діяти після припинення дії цієї Угоди.