Що таке TERRITORIAL INTEGRITY OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• територіальної цілісності російської федерації
• територіальну цілісність російської федерації

Приклади вживання Territorial integrity of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection of sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation;
Захист суверенітету і територіальної цілісності Російської Федерації;

Last October, a criminal case was started against activist Suleiman Kadyrov for the calls for violation of the territorial integrity of the Russian Federation.
У жовтні минулого року проти активіста Сулеймана Кадирова було порушено кримінальну справу за заклики до порушення територіальної цілісності РФ.

Ensuring the sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation and the security of its border space;
Забезпечення суверенітету і територіальної цілісності Російській Федерації, безпеки її прикордонного простору;

According to reports, on 20 January Semena was indicted for“public calls for actions violating the territorial integrity of the Russian Federation.”.
Вона нагадала, що 20 січня Миколі Семені пред'явили звинувачення в«публічних закликах до дій, що порушують територіальну цілісність Російської Федерації».

To ensure the sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation and the security of its border lands;
Забезпечення суверенітету і територіальної цілісності Російській Федерації, безпеки її прикордонного простору;

She recalled that on January 20 Nikolay Seed charged with"public calls for actions that violate the territorial integrity of the Russian Federation.".
Вона нагадала, що 20 січня Миколі Семені пред'явили звинувачення в«публічних закликах до дій, що порушують територіальну цілісність Російської Федерації».

Yes, they[Russia's FSB] opened a criminal case, indicted that I threaten the territorial integrity of the Russian Federation, and took on my own recognizance beyond Crimea.
Так, порушили кримінальну справу, обвинувачують у тому, що я погрожую територіальній цілісності Російської Федерації, і взяли підписку про невиїзд за межі Криму.

In May 2014, the amendments to the Criminal Code came into force, which introduced a new corpus delicti-"public appeals for violation of the territorial integrity of the Russian Federation.".
У травні 2014 року набули чинності зміни до Кримінального кодексу, які запровадили новий склад злочину-"публічні заклики до порушення територіальної цілісності Російської Федерації".

Whoever presses the green button(i.e., votes in favor) will vote against the territorial integrity of the Russian Federation," the Russian representative said.
Хто натисне на зелену кнопку(тобто проголосує«за»), той проголосує проти територіальної цілісності Російської Федерації»,- заявляв представник РФ.

Organization of an armed rebellion or active participation in it for the purpose of overthrowing or forcibly changing the constitutional system of the Russian Federation, or of breaching the territorial integrity of the Russian Federation.
Організація збройного заколоту або активна участь в ньому в цілях повалення або насильницької зміни конституційного ладу Російської Федерації або порушення територіальної цілісності Російської Федерації-.

The strategic goals of ensuring information security in the sphere of state and public security are the protection of sovereignty, supporting political and social stability, territorial integrity of the Russian Federation, ensuring major rights and liberties of man and the citizen and also protection of critical information infrastructure," the document reads.
Стратегічними цілями забезпечення інформаційної безпеки в області державної та громадської безпеки є захист суверенітету, підтримка політичної та соціальної стабільності, територіальної цілісності Російської Федерації, забезпечення основних прав і свобод людини і громадянина, а також захист критичної інформаційної інфраструктури",- наголошується в доктрині.

On 28 October, the de facto Prosecutor of Crimea announced that Chubarov could return, after a court in the city of Simferopol had ordered his arrest on 6 October for“calls against the territorial integrity of the Russian Federation”.
Жовтня фактичний прокурор Криму заявила, що Чубаров може повернутися, після того як суд міста Сімферополь 6 жовтня видав ордер на його арешт за«заклики на здійснення дій, направлених на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».

Illegal activities by extremist nationalist, religious, separatist, and terrorist movements, organizations, and structures aimed at violating the unity and territorial integrity of the Russian Federation and destabilizing the domestic political situation in the country;
Екстремістська діяльність націоналістичних, релігійних, етнічних та інших організацій і структур, спрямована на порушення єдності й територіальної цілісності Російської Федерації, дестабілізацію внутрішньополітичної і соціальної ситуації в країні;

On 20th January, freelance journalist and Radio Free Europe/Radio Liberty contributor, Mykola Semena, was formally indicted for“calling to action aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation”.
Що 20 січня незалежний журналіст«Радіо Свобода» Микола Семена був офіційно звинувачений у«закликах до дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».

The extremist activity of nationalist, religious, ethnic or other organisations and structures, directed at destroying the unity and territorial integrity of the RUssian Federation, destabilisation of the interla political and social situation in the country;
Екстремістська діяльність націоналістичних, релігійних, етнічних та інших організацій і структур, спрямована на порушення єдності і територіальної цілісності Російської Федерації, дестабілізацію внутрішньополітичної та соціальної ситуації в країні;

Defense lawyers, however, say that her troubles with the law really began in August 2014 when she participated in a"march for the federalization of the Kuban region," which the authorities have interpreted as"activity aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation.".
Адвокати, однак, кажуть, що її неприємності насправді почалася в серпні 2014 року, коли Полюдова брала участь в«марші за федералізацію Кубані», що тлумачиться владою як«діяльність, спрямована на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».

The extremist activity of nationalist, religious, ethnic or other organisations and structures, directed at destroying the unity and territorial integrity of the RUssian Federation, destabilisation of the interla political and social situation in the country;
Протиправна діяльність екстремістських націоналістичних, релігійних, сепаратистських і терористичних рухів, організацій і структур, спрямована на порушення єдності і територіальної цілісності Російської Федерації, дестабілізацію внутрішньополітичної обстановки в країні;

The then"prosecutor" Poklonska accused the journalist of writing an article,"which contains statements aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation.".
Тодішній"прокурор" Поклонська звинуватила журналіста у написанні статті, в якій наводяться висловлювання, спрямовані на порушення територіальної цілісності Російської Федерації".

The criminal case against Umerov, under Part 2 of Article 280.1 of the Criminal Code(publicly calling to commit acts aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation) was opened after he gave an interview to the Crimean Tatar channel ATR in March 2016.
Кримінальну справу за частиною 2 статті 280. 1 Кримінального кодексу Росії(публічні заклики до здійснення дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності Російської Федерації- ред.) було порушено проти Ільмі Умерова за інтерв'ю, яке він дав телеканалу ATR у березні 2016 року.

On 27 September, a de facto court in Simferopol found Ilmi Umerov, a prominent critic of Russian occupation and Deputy Leader of the Mejlis of the Crimean Tatar People(arbitrarily banned by the Russian authorities), guilty of making“public calls to violate the territorial integrity of the Russian Federation”(Article 280.1 of the Russian Criminal Code).
Вересня, де-факто суд Сімферополя визнав Ільмі Умерова, відомого противника російської окупації та заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу(забороненого російською владою), винним у«публічних закликах порушити територіальну цілісність Російської Федерації»(Стаття 280. 1 Кримінального Кодексу Російської Федерації)..

Thus, the occupying authority of Crimea initiated a criminal case under article 280.1 of the Criminal Code of Russia(“Public calls for actions aimed at violation of the territorial integrity of the Russian Federation”[27]) against the journalist Hanna Andriievska, who immediately after the occupation moved onto the mainland of Ukraine.
Так окупаційної владою Криму було порушено кримінальну справу за статтею 280. 1 КК РФ(«Публічні заклики до здійснення дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності Російської Федерації»[28]) щодо журналістки Ганни Андрієвської, яка одразу після окупації переїхала на материкову частину України.

Briefly detained in April 2016 by FSB agents following a raid of his home, Mykola Semena was subsequently charged with making‘calls to action aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation' in connection with an article he wrote in 2015(9).
Ненадовго затриманий співробітниками ФСБ у квітні 2016 року після обшуку будинку, Микола Семена був звинувачений у здійсненні публічних закликів до порушення територіальної цілісності Російської Федерації через матеріал, який він написав 2015 року(9).

Illegal activities by extremist nationalist, religious, separatist, and terrorist movements, organizations, and structures aimed at violating the unity and territorial integrity of the Russian Federation and destabilizing the domestic political situation in the country;
Протиправна діяльність екстремістських націоналістичних, релігійних, сепаратистських і терористичних рухів, організацій і структур, спрямована на порушення єдності й територіальної цілісності Російської Федерації, дестабілізацію внутрішньополітичної обстановки в країні;

On July 22, 2014, under the chairmanship by Russian President Putin, the meeting of the Security Council will be held to consider a range of issues related to ensuring the sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation," the message from the press service of the Kremlin says.
Липня 2014 під головуванням президента Російської Федерації Путіна відбудеться засідання Ради Безпеки РФ, на якому планується розглянути комплекс питань, пов'язаних із забезпеченням суверенітету і територіальної цілісності Російської Федерації",- йдеться в повідомленні.

Condemning the violation of Ukrainian sovereignty, independence, and territorial integrity by military forces of the Russian Federation.
Засуджує порушення суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України військовими силами Російської Федерації;

Ensuring the solidity of the constitutional system, territorial integrity, and sovereignty of the Russian Federation;
Забезпеченні непорушності конституційного ладу, територіальної цілісності і суверенітету Російської Федерації;

The statement also points to the continuing flagrant violations of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine on the part of the Russian Federation.
У заяві також вказується на триваючі кричущі порушення суверенітету і територіальної цілісності України з боку Російської Федерації.

She also confirmed Ukraine's readiness to exchange 36 Russian citizens convicted in Ukraine for crimes against territorial integrity, in the territory of the Russian Federation of Ukrainian political prisoners.
Також вона підтвердила готовність України обміняти 36 громадян Росії, засуджених в Україні за злочини проти територіальної цілісності, на тих українських політв'язнів, які перебувають на території РФ.

Turchynov thanked Poland for the continued support of Ukraine in countering Russian aggression and restoration of territorial integrity, its steadfast position on preservation of sanctions against the Russian Federation.
Турчинов подякував Польщі за незмінну підтримку України в питаннях протидії російській агресії та відновлення територіальної цілісності, незмінності позиції щодо збереження санкцій проти РФ. Він також повідомив, що третього вересня ц.